linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
de 6 es 5 com 1
Korpustyp
Sachgebiete
technik 4 astrologie 2 auto 2 film 2 oekologie 2 universitaet 2 unterhaltungselektronik 2 bau 1 e-commerce 1 flaechennutzung 1 foto 1 handel 1 immobilien 1 kunst 1 marketing 1 media 1 medizin 1 mode-lifestyle 1 pharmazie 1 radio 1 raumfahrt 1 transaktionsprozesse 1 typografie 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehrsfluss 1 verwaltung 1 zoologie 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
spröde frágil 14
quebradizo 9 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

spröde frágiles 13 tímida 2 seco 2 discreto 1 vuelve quebradizo 1 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

spröde frágil
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Durch das regelmäßige Anfeuchten der Haut wird verhindert, dass diese spröde und rissig wird. ES
A través de los poros, humedece la piel impidiendo que esté frágil y agrietada. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Er wird für die schnelle und effektive Zerkleinerung und Vorzerkleinerung mittelharter, harter, spröder und zäher Materialien eingesetzt.
Ésta se emplea para la trituración primaria rápida y suave de materiales semiduros, duros, frágiles y tenaces.
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Übergang plastisch-spröde .

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "spröde"

55 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Pumpbälge können durch Säuren angegriffen und spröde werden. DE
Los fuelles de la bomba se pueden resquebrajar si entran en contacto con los ácidos. DE
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite