(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
16
Host
kerastase
2
al-ko
1
anidance
1
brand
1
bruck
1
dictator
1
epilepsiemuseum
1
industryarea
1
kohler-medizintechnik
1
kz-gedenkstaette-dachau
1
maxonmotor
1
metz
1
multivac
1
netmoms
1
renishaw
1
Sachgebiete
unterhaltungselektronik
7
technik
6
auto
3
informatik
3
theater
3
astrologie
2
foto
2
mode-lifestyle
2
mythologie
2
radio
2
schule
2
verlag
2
zoologie
2
bau
1
biologie
1
film
1
internet
1
kunst
1
musik
1
nautik
1
religion
1
sport
1
verkehr-gueterverkehr
1
Verwendungsbeispiele
starr
rígido
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Gerten sollten leicht elastisch und nicht zu starr sein.
ES
La fusta debe ser elástica y no demasiado rígida.
ES
Sachgebiete:
astrologie schule sport
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| starres Förderband | . |
| kataleptische Starre | . . . |
| starres Blatt | . |
| starre Zugeinrichtung | . |
| starre Plankostenrechnung | . |
| starres Korsett | . |
| starres Fahrwerk | . |
| starres Kabelrohr | . |
| starre Arbeitsmarktstrukturen | . |
| starre Magnetplatte | . . . |
| starres Oberflächenheizelement | . |
| starre Befestigung | . . |
| starre Fahrdrahtaufhängung | . . |
| starre Liste | . . |
| starres System | . |
| starre Nachfrage | . |
| starre Egge | . . |
| starre Zinken | . |
| starres Flügelblatt | . . . |
| starre Schuerze | . |
| starres Lot | . . |
| starre Platte | . |
| starr fortlaufend | . |
| Starr-Kupplung | . . |
| starres Schar | . |
| starres Teleskoprohr | . |
| starre Kupplung | . |
| starr kuppeln | . |
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "starr"
74 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Starre Luftdüsen oben, ohne optische Sensoren
Inyectores de aire móviles con sensores ópticos
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Nichts langweilt den koreanischen Künstler so sehr, wie starre Skulpturen.
No hay nada que le parezca más aburrido al artista coreano que las esculturas estáticas.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Zum 1sten Mal* muss kontrolliertes Haar nicht starr sein.
ES
Kérastase inventa el control del cabello con absoluto movimiento.
ES
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Zum 1sten Mal* muss kontrolliertes Haar nicht starr sein.
Por primera vez Kérastase actúa directamente sobre la masa capilar* para impulsar el crecimiento de nuevos cabellos.
Sachgebiete:
mythologie theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Heizungsblockpumpe in Inline-Bauweise mit motormontiertem Drehzahlregler, Pumpen- und Motorwelle sind starr verbunden.
ES
bomba de circulación In Line con carcasa y motor normalizado.
ES
Sachgebiete:
nautik verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Bei "Stillgestanden" schlugen sie die Hacken zusammen, legten die Hände an die Hosennaht und blickten starr geradeaus.
DE
A la palabra “estar de pie” todos ellos hacían clic con sus talones y colocaban sus manos a lo largo del pantalón y se quedaban mirando al frente.
DE
Sachgebiete:
film verlag schule
Korpustyp:
Webseite
Wichtig sowohl bei der Auswahl der Anschlüsse und des Befestigungszubehörs als auch bei der nachfolgenden Montage ist, daß darauf geachtet wird, daß die Gasfeder nicht starr fixiert wird, sondern die für den gewünschten Funktionsablauf erforderliche Bewegungsfreiheit der Gasfeder durch die Anschlüsse und das zur Befestigung verwendete Zubehör uneingeschränkt ermöglicht wird.
DE
También es muy importante, tanto al seleccionar las conexiones y los soportes como al montaje, que no fije el pistón a gas rigidamente, pero le permita de moverse tanto como es necesario.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik bau technik
Korpustyp:
Webseite