linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 12 com 11 de 1
Korpustyp
Webseite 24
Host
softonic 7 vessoft 5 filemaker 4 blurb 1 delaval 1 hannes-schurig 1 imaginarium 1 lastfm 1 michelin 1 newsletter2go 1 nuance 1
Sachgebiete
​ internet 18 unterhaltungselektronik 14 informatik 13 informationstechnologie 5 radio 5 raumfahrt 3 typografie 3 e-commerce 2 auto 1 controlling 1 film 1 finanzmarkt 1 landwirtschaft 1 oekonomie 1 transaktionsprozesse 1 transport-verkehr 1 verkehr-gueterverkehr 1

Übersetzungen

[VERB]
synchronisieren sincronizar 627
.
[NOMEN]
Synchronisieren . .
synchronisieren .
[Weiteres]
synchronisieren . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

synchronisieren sincronice 27 sincronizan 17 sincronices 2 sincronizará 3 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

synchronisieren sincronizar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Clipboard wird synchronisiert allerdings nur Text, keine Bilder oder Dateien DE
hannes-schurig.de
Portapapeles se sincroniza pero sólo texto, sin imágenes ni archivos DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Intelligente Spardose, die Münzen erkennt und sich automatisch mit deinem virtuellen Konto synchronisiert. ES
imaginarium.de
Hucha inteligente que reconoce las monedas y se sincroniza automaticamente con tu cuenta virtual. ES
imaginarium.es
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Swype sichert und synchronisiert persönliche Wörterbücher auf mehreren Mobilgeräten. ES
nuance.de
Swype sincroniza y realiza copias de seguridad de los diccionarios personales entre diferentes dispositivos móviles. ES
nuance.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


angenähertes Synchronisieren .
Reluktanz-Synchronisieren .
Fenster synchronisieren .
Montagetisch zum Synchronisieren .
die Datenpakete neu synchronisieren . .
Baustein zum Synchronisieren von Daten .

15 weitere Verwendungsbeispiele mit "synchronisieren"

85 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

downloaden und dann mit Ihrem Smartphone synchronisieren. ES
michelin.de
descárgatelo y sincronízalo con tu smartphone. ES
michelin.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Musik abspielen und mit dem PC synchronisieren
softonic.de
Lee las letras de la música que escuchas
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Musik abspielen und mit dem PC synchronisieren
softonic.de
Completísimo gestor y editor de imágenes
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
android synchronisieren 24 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
4shared descargar gratis en español 169 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
android 4.1 synchronisieren 3 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
descargar programa 4shared gratis español 104 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
synchronisieren handy 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
youtube blackberry 9360 3 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
synchronisieren handy 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
programa ver fecha fotos 2 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die Software, um Daten zwischen Ihrem Computer und anderen Geräten zu synchronisieren.
vessoft.de
Herramienta para almacenar los datos en un almacenamiento en la nube.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, für den Zugriff auf Dateien von verschiedenen Geräten zu synchronisieren.
vessoft.de
La aplicación permite gestionar las diferentes tareas y editarlos en forma conjunta con otros participantes en el proyecto.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software, um Daten zwischen Ihrem Computer und anderen Geräten zu synchronisieren.
vessoft.de
La utilidad para recuperar los archivos borrados en el ordenador y diversos soportes de datos.
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es, in den Konferenzen zu kommunizieren und die Daten zwischen mehreren Konten synchronisieren.
vessoft.de
El programa te permite realizar llamadas a teléfonos fijos y móviles.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software, um die Daten zwischen dem HTC Gerät und dem Computer zu synchronisieren.
vessoft.de
El método de descarga y actualización de aplicaciones eficaces para los dispositivos de Apple.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie auf die Schaltfläche "Sync Font" (Schriftart synchronisieren), um die erforderlichen Schriftarten zu aktivieren. ES
blurb.de
Haga clic en el botón Sync Fonts (Sinc. fuentes) para activar las fuentes necesarias. ES
blurb.es
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Verwenden Sie Bento für iPhone als eigenständige Anwendung oder synchronisieren Sie Bento für iPhone mit Bento 4 für Mac.
filemaker.de
utilice Bento para iPhone de forma independiente o sincronícelo con Bento 4 para Mac.
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Mit FreeFileSync, dem Open Source-Werkzeug zum Synchronisieren, kopiert man ganz einfach die Dateien auf eine externe Festplatte oder Dropbox.
softonic.de
Con un sincronizador como FreeFileSync puedes copiar el mismo archivo a un disco externo y a la carpeta de Dropbox sin tener que abrir múltiples ventanas y arrastrar los archivos cada vez.
softonic.com
Sachgebiete: radio typografie internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,20 Sek. -