linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 3 es 2 org 2
Korpustyp
Webseite 7
Host
allaryfilm 1 amnesty 1 anti-rar 1 bigfishgames 1 davinciausstellung 1 skyscanner 1 survivalinternational 1
Sachgebiete
​ militaer 3 theater 3 media 2 weltinstitutionen 2 astrologie 1 auto 1 e-commerce 1 film 1 informationstechnologie 1 internet 1 kunst 1 mode-lifestyle 1 politik 1 psychologie 1 religion 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
tödlich . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

tödlich . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


tödliche Reichweite .
tödliche Dosis .
tödliche Krankheit .
akute tödliche Katatonie .
nicht tödliche Waffen .
Rauchen ist tödlich .
Rauchen kann tödlich sein .
tödliches, autosomales rezessives Syndrom .
nicht tödliches Kampfmittel .
nicht tödliches Wirkmittel .

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "tödlich"

138 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

César Manrique verunglückte am 25. September 1992 tödlich. DE
allaryfilm.de
César Manrique falleció e un accidente el 25 de septiembre de 1992. DE
allaryfilm.de
Sachgebiete: kunst astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Download & spiele Dracula: Tödliche Liebe Sammleredition und andere Wimmelbild-Spiele bei Big Fish! ES
bigfishgames.de
¡Descarga y juega a Mahjong World Contest y a otros juegos de Mahjong gratis en Big Fish! ES
bigfishgames.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Zwei äthiopische Flüchtlinge werden von einem Nahverkehrszug erfaßt und tödlich verletzt. DE
anti-rar.de
Dos refugiados etiopes son atropellados por un tren de cercanias y mueren. DE
anti-rar.de
Sachgebiete: religion psychologie militaer    Korpustyp: Webseite
Auf den bekannten Oppositionellen Umarali Kuvvatov wurde am 5. März 2015 in Istanbul ein tödliches Attentat verübt.
amnesty.de
Un destacado activista de la oposición, Umarali Kuvvatov, fue asesinado en Estambul el 5 de marzo de 2015.
amnesty.org
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die Erfahrung, die Ikarus und sein Vater Daedalus -nach der griechischen Antike- schmerzlich vollbracht haben, als der übermütigen Ikarus, dessen Flugversuch mit Wachsflügeln wegen des Schmelzens durch Sonnenhitze tödlich endete. DE
davinciausstellung.de
Justo como Íkaro y su padre Daedalus tuvieron que pasar por esa dolorosa experiencia, narrada en la mitología griega, al intentar volar con alas construídas de plumas adheridas con cera, cuales se derritieron con el calor de los rayos solares cayendo Ícaro del cielo. DE
davinciausstellung.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Seit dem ersten regulären Kontakt vor über 20 Jahren, ist etwa die Hälfte des Volkes an den Folgen gestorben. Insbesondere waren Erkrankungen der Atemwege, Malaria, Masern und andere eingeschleppte Infektionen tödlich.
survivalinternational.de
Desde que se estableció el primer contacto regular con ellos hace 20 años, aproximadamente la mitad de su población ha muerto por problemas respiratorios, malaria, sarampión y otras enfermedades e infecciones.
survivalinternational.org
Sachgebiete: auto militaer weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Obwohl das Drama rund um den HIV-Infizierten Ron Woodroof (Matthew McConaughey), der mit allen Mitteln um die notwendige Medizin gegen die für ihn tödliche Krankheit kämpft und dabei seinen Lebensstil überdenken muss, in Dallas spielt, wurde Dallas Buyers Club in New Orleans gedreht. ES
skyscanner.de
Aunque el drama del enfermo de sida terminal Ron Woodrook (Matthew McConaughey) que hace contrabando con medicamentos antivirales de todo el mundo sucedió realmente en Dallas (de ahí el nombre de “Dallas Buyers Club”) la película se rodó en un Nueva Orleans reconvertido. ES
skyscanner.es
Sachgebiete: theater media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,14 Sek. -