linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 42 de 33 com 27
Korpustyp
Webseite 102
Host
softonic 16 diplo 15 visitberlin 5 babycenter 3 marriott 3 michelin 3 autodesk 2 barmer-gek 2 blurb 2 ebuzzing 2 goethe 2 kas 2 trovit 2 airbnb 1 almonature 1 brittanyferries 1 cardelmar 1 cartoonnetwork 1 chemie 1 cofman 1 dhl 1 directferries 1 dupont 1 durex 1 econbiz 1 edreams 1 europ-assistance 1 excite 1 freshdesk 1 goldwell 1 groupement-fle 1 hansgrohe 1 hansgruener 1 herbalife 1 integration-in-bonn 1 intel 1 levincolmar 1 loreal 1 marazzi 1 mrlodge 1 onlineshops-finden 1 opusdei 1 owayo 1 philips 1 placesonline 1 retsch 1 rumbo 1 sandisk 1 tellows 1 unicef 1 visioneng 1
Sachgebiete
​ verlag 28 internet 26 unterhaltungselektronik 19 universitaet 17 handel 16 media 16 tourismus 16 radio 14 e-commerce 13 weltinstitutionen 12 astrologie 11 film 8 mode-lifestyle 8 musik 8 informatik 6 politik 6 foto 5 kunst 5 schule 5 luftfahrt 4 theater 4 gartenbau 3 immobilien 3 oekonomie 3 psychologie 3 religion 3 technik 3 transaktionsprozesse 3 transport-verkehr 3 auto 2 bau 2 controlling 2 gastronomie 2 geografie 2 informationstechnologie 2 militaer 2 nautik 2 personalwesen 2 verkehr-kommunikation 2 verkehrssicherheit 2 verwaltung 2 finanzen 1 jagd 1 literatur 1 marketing 1 markt-wettbewerb 1 medizin 1 mythologie 1 oeffentliches 1 oekologie 1 typografie 1 verkehr-gueterverkehr 1

Übersetzungen

[Weiteres]
und y 159.307
e 81.531

Verwendungsbeispiele

und y
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Colmar sammelt Blicke und Gesten - beiläufige und eindringliche, introvertierte und expressive. DE
levincolmar.de
Colmar colecciona miradas y gestos - ocasionales e insistentes, introvertidas y expresivas. DE
levincolmar.de
Sachgebiete: film astrologie theater    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Unding .
UND-Schaltung .
UND-Funktion . . . .
Und-Zeichen . .
kommerzielles Und . .
UND-Verknüpfung . .
UND-Gatter . . . . . . .
UND-Glied . . . . . . .
UND-Tor . . . . . . .
UND-Verknüpfungsglied . . . . . . .
Und-Schaltung . . . . . . .
UND-Parallelismus .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit und

19 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Automarken und Modelle Automarken und Modelle
excite.de
Fiat exportará su modelo Freemont desde México
excite.es
Sachgebiete: film verkehr-kommunikation auto    Korpustyp: Webseite
Umwelt- und energiepolitische Reise: DE
kas.de
Viaje sobre política energética: DE
kas.de
Sachgebiete: schule media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Klassisch und einfühlsam | Weiterlesen ES
wikio.de
^Puedes hacer tus propios retratos | Seguir leyendo ES
wikio.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Irrtümer und Auslassungen vorbehalten. DE
worldpaintings.de
Salvo error u omisión. DE
worldpaintings.de
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sommer, Strand und Sonne DE
visitberlin.de
Disfrutar del sol al aire libre DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Updates und Service Packs
autodesk.de
Estos servicios exclusivos incluyen:
autodesk.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Lillesol und Pelle – Einfluss ES
ebuzzing.de
Mi low cost - influencia ES
ebuzzing.es
Sachgebiete: astrologie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Bewertung Abfertigung und Boarding: ES
edreams.de
Valoración general sobre el avión: ES
edreams.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
Testsieger und Awards
philips.de
Descubre el rango completo | Philips
philips.com
Sachgebiete: oekologie nautik technik    Korpustyp: Webseite
> Elektronische und elektrische Materialien ES
dupont.de
> Artículos Deportivos ES
dupont.es
Sachgebiete: e-commerce oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite
Jake und Finn ES
cartoonnetwork.de
MIRA & JUEGA al mismo tiempo ES
cartoonnetwork.es
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tabulator und Editor für Gitarre, Banjo und Bass
softonic.de
Afina tu guitarra desde Gnome
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Ideal für Boden- und Wandbeläge im Wohn- und Objektbereich. ES
marazzi.de
mate, granulosa, veteada. ES
marazzi.es
Sachgebiete: kunst bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Wahl von Papier und Vorsatzpapier ES
blurb.de
Escoja sus papeles, escoja sus guardas ES
blurb.es
Sachgebiete: e-commerce foto internet    Korpustyp: Webseite
Konsularisches und Informationen für Deutsche DE
diplo.de
Información turística sobre Alemania DE
diplo.de
Sachgebiete: marketing schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Details und teilnehmende Hotels anzeigen
marriott.de
Ver el sitio web del hotel
marriott.com
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Investoren und Anleger | Marriott Hotels
marriott.de
Información sobre inversores | Marriott
marriott.com
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Details und teilnehmende Hotels anzeigen
marriott.de
Ver foto del hotel | Ver mapa & indicaciones
marriott.com
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Tipps zur Buchung und Anmietung ES
cardelmar.de
¡Cancele su reserva sin coste alguno! ES
cardelmar.es
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Reden und Interviews des Botschafters DE
diplo.de
Se encuentra aquí Curriculum vitae del Embajador DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Fragen und Antworten zu GIMP
softonic.de
Preguntar Preguntas parecidas
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Sie finanziert Investitionen und Programme … DE
diplo.de
El banco financia inversiones es… DE
diplo.de
Sachgebiete: oeffentliches universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Fragen und Antworten zu SimCity
softonic.de
¿Crees que tienes una mejor respuesta?
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
bildbearbeitung rahmen und effekte kostenlos
softonic.de
os firefox 12 arreglar windows gratis
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Fragen und Antworten zu SimuTrans
softonic.de
Responder »
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
EinkaufenViele vorwiegend kleinere und Geschäfte ES
mrlodge.de
Comprasmuchos comercios, sobre todo pequeños ES
mrlodge.es
Sachgebiete: verlag transport-verkehr immobilien    Korpustyp: Webseite
Home Schwangerschaft Trauer und Verlust
babycenter.de
Página principal Embarazo
babycenter.com
Sachgebiete: religion psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
Maler/in und Lackierer/in ES
trovit.de
adecco españa ES
trovit.es
Sachgebiete: verlag personalwesen handel    Korpustyp: Webseite
Vorbereitung auf Prüfungen und Sprachtests ES
groupement-fle.de
TFI TCF ES
groupement-fle.es
Sachgebiete: verlag internet media    Korpustyp: Webseite
Und der Mut zur Veränderung. DE
goethe.de
También el valor del cambio. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Bundesministerium für Arbeit und Soziales DE
integration-in-bonn.de
El camino hacia un trabajo: DE
integration-in-bonn.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet personalwesen    Korpustyp: Webseite
Klassische Moderne und zeitgenössische Kunst DE
visitberlin.de
El lado femenino del arte DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kunst nach 1945 und Gegenwartskunst DE
visitberlin.de
El lado femenino del arte DE
visitberlin.de
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Impressum und Informationen zum Vertragspartner ES
dhl.de
Más información sobre AduanasMás información sobre Aduanas ES
dhl.es
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
Und wen dürstet, der komme; DE
hansgruener.de
El que tenga sed, venga; DE
hansgruener.de
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Politische und wirtschaftliche Szenarien Argentiniens DE
kas.de
Bajo el título “El escenario político argentino: DE
kas.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Design und Creation Suites – Ankündigung
autodesk.de
Diseño arquitectónico
autodesk.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Stadtrundfahrt und staatliches Museum Eremitage
michelin.de
museo del ermitage
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik politik    Korpustyp: Webseite
Kommunikation zwischen Katze und Mensch: ES
almonature.de
¿Es el gato un animal social? ES
almonature.es
Sachgebiete: astrologie musik media    Korpustyp: Webseite
Gutscheine und Rabatte Allgemeine Fragen ES
zooplus.de
Información general sobre el navegador ES
zooplus.es
Sachgebiete: oekonomie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Ein einfacher und einheitlicher Prozess ES
loreal.de
El aprendizaje es un proceso permanente. ES
loreal.es
Sachgebiete: verlag controlling mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Selfridges – Klassiker und originellere Versionen ES
michelin.de
Selfridges – clásicos u originales ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Sparrechner für Wasser und Energie ES
hansgrohe.de
¿Cómo quiero utilizar el agua? ES
hansgrohe.es
Sachgebiete: verlag bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Und es ist keine Legende: ES
michelin.de
No es una leyenda: ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag astrologie radio    Korpustyp: Webseite
Fragen und Antworten zu Audacity
softonic.de
¿Te parece útil esta respuesta?
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Botschafter und Abteilungen der Botschaft DE
diplo.de
Se encuentra aquí Saludo del Embajador DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Liebe, Sex und Kavaliers-schmerzen
durex.de
6. El sexo no tiene que doler
durex.es
Sachgebiete: film psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
Richtig essen und tief schlafen
herbalife.de
Coma bien, duerma mejor
herbalife.es
Sachgebiete: astrologie universitaet finanzen    Korpustyp: Webseite
Historische Gebäude und enger Zusammenhalt.
airbnb.de
Camaradería entre monumentos históricos.
airbnb.es
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Opus Dei Videos und Dokumente
opusdei.de
Vídeos sobre el Opus Dei
opusdei.es
Sachgebiete: religion universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Ohne Garage und ohne Kopfzerbrechen.
blurb.de
No se requiere un garage.
blurb.com
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Brot und Genuss Deutsche Weine DE
diplo.de
Se encuentra aquí Vinos alemanes DE
diplo.de
Sachgebiete: astrologie gastronomie media    Korpustyp: Webseite
Früherkennung bei Kindern und Jugendlichen DE
barmer-gek.de
Cómo conseguir puntos si eres joven DE
barmer-gek.de
Sachgebiete: verlag film e-commerce    Korpustyp: Webseite
Neue Wohnformen Antrag und Prüfung DE
barmer-gek.de
Entonces cumplimente rápidamente nuestra solicitud online. DE
barmer-gek.de
Sachgebiete: verwaltung tourismus weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Einfach anschließen und los geht's
sandisk.de
Solo conéctalo.
sandisk.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Brei und Beikost Babys Pflege
babycenter.de
Escoger el sexo del bebé
babycenter.com
Sachgebiete: gartenbau tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Kultur und Bildung in Deutschland DE
diplo.de
Videos sobre Alemania Relaciones culturales bilaterales DE
diplo.de
Sachgebiete: film universitaet media    Korpustyp: Webseite
Forschung und Stipendien in Deutschland DE
diplo.de
Información sobre becas DE
diplo.de
Sachgebiete: geografie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Apps, Social media und mehr DE
econbiz.de
Apps, social media and more DE
econbiz.de
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Im Salon und zu Hause. ES
goldwell.de
Desde tu salón hasta casa. ES
goldwell.es
Sachgebiete: kunst film mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hotels in Antigua Und Barbuda.
rumbo.de
Tu hotel al mejor precio.
rumbo.es
Sachgebiete: verlag luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Unterstützung und Bereitstellung wichtiger Informationen bei Reiseumbuchung ES
europ-assistance.de
Cancelación hasta 3.000 € ES
europ-assistance.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
Bildung (Forschung und Stipendien) in Deutschland DE
diplo.de
Humboldt Universität (© Auswärtiges Amt) DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Diese Kombination vermittelt Exklusivität durch und durch. DE
chemie.de
Esta combinación sugiere una exclusividad absoluta. DE
chemie.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Die Beziehungen zwischen Deutschland und Somalia DE
diplo.de
Alemania - País del deporte DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Tickets und Felder nach Ihren eigenen Vorgaben ES
freshdesk.de
Tus tiquetes, tus campos, tus reglas ES
freshdesk.es
Sachgebiete: astrologie controlling media    Korpustyp: Webseite
25 Jahre Wiedervereinigung - Freiheit und Einheit DE
diplo.de
25 años del Tratado Dos más Cuatro DE
diplo.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Lampen und Leuchten für den Garten | WESTWING ES
westwing.de
un material multifuncional | Westwing ES
westwing.es
Sachgebiete: kunst verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Montenegros Vielfalt und Schönheit lässt niemanden unberührt. ES
directferries.de
Montenegro es un país que no te dejará indiferente. ES
directferries.es
Sachgebiete: musik tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Sie sind hier Außen- und EU-Politik DE
diplo.de
Se encuentra aquí Sección política DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Sie sind hier Rechts- und Konsularabteilung DE
diplo.de
Se encuentra aquí Asuntos consulares DE
diplo.de
Sachgebiete: luftfahrt militaer handel    Korpustyp: Webseite
Fragen und Antworten zu Avira Free Antivirus
softonic.de
¿Te parece útil esta respuesta?
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Kostenloser und schneller Download Immer verfügbar
softonic.de
¿Porque ya no esta disponible microsoft office 2007?
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Software Vergleich und alternative Programme zu RadioRecorder
softonic.de
Responder
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Fragen und Antworten zu Kaspersky Anti-Virus
softonic.de
Responder » Seguir esta pregunta
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Fragen und Antworten zu Google Chrome
softonic.de
¿Te parece útil esta respuesta?
softonic.com
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
Finden Sie Bewertungen und Erfahrungen zu Tratschplatz.de ES
webwiki.de
Aquí encontrará enlaces útiles sobre el tema Airis ES
webwiki.es
Sachgebiete: geografie radio internet    Korpustyp: Webseite
Fragen und Antworten zu TuneUp Utilities
softonic.de
¿Te parece útil esta respuesta?
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie sind hier Schüler- und Jugendaustausch DE
diplo.de
Se encuentra aquí Intercambio juvenil DE
diplo.de
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
Software Vergleich und alternative Programme zu PySyCache
softonic.de
HP Photosmart Essential
softonic.com
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Fragen und Antworten zu FIFA 09
softonic.de
¿Te parece útil esta respuesta?
softonic.com
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Fragen und Antworten zu Windows Live Writer
softonic.de
¿Te parece útil esta respuesta?
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Fragen und Antworten zu Google Chrome
softonic.de
¿Crees que tienes una mejor respuesta?
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die schönsten Weihnachtsmärkte in und um München ES
ebuzzing.de
Naranjas confitadas ES
ebuzzing.es
Sachgebiete: tourismus handel media    Korpustyp: Webseite
Das können Sie schnell und leicht herausfinden. ES
cofman.de
Esto se puede comprobar rápidamente. ES
cofman.es
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit immobilien    Korpustyp: Webseite
Go back to Routen und Fahrpläne ES
brittanyferries.de
Go back to Rutas desde Francia ES
brittanyferries.es
Sachgebiete: nautik e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
Sie und Ihr 1 Woche altes Baby
babycenter.de
Embarazo Bebé hasta 1 año
babycenter.com
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Wohnwand mit Beistellschrank und Kleiderschrank zu verschenken ES
trovit.de
Se regala conejo toy ES
trovit.es
Sachgebiete: transport-verkehr verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Sie sind hier Pässe und Personalausweise DE
diplo.de
Se encuentra aquí Pasaportes alemanes DE
diplo.de
Sachgebiete: e-commerce handel universitaet    Korpustyp: Webseite
0034911319390 25 Bewertungen und 13436 Suchanfragen ES
tellows.de
Evaluar numéro ES
tellows.es
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Farbige Beschriftungen und Umrandungen kosten keinen Aufpreis. ES
owayo.de
Rotulaciones multicolor no suponen ningún coste extra. ES
owayo.es
Sachgebiete: film typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Höchste Ergonomie und dadurch höchsten Komfort
visioneng.de
Ergonomía superior que logra una comodidad constante
visioneng.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Madrids ausgefallene, besondere und neuartige Sehenswürdigkeiten ES
placesonline.de
Que ver Madrid: ES
placesonline.es
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Eine Farbe, die Emotionen auslöst und stimuliert. DE
onlineshops-finden.de
Un color, les emocions evocades i estimulats. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Digitale Bibliothek – auch für Kinder und Jugendliche DE
goethe.de
Una biblioteca digital pensada també pels infants i els joves DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag politik media    Korpustyp: Webseite
Internationale Kunst der jungen und mittleren Generation DE
visitberlin.de
El lado femenino del arte DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Alltagskultur und populäre Kunst in Europa DE
visitberlin.de
Disfrutar calmadamente del arte contemporáneo DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Eine Kamera, die Abstände und Entfernungen misst? ES
intel.de
¿Una cámara que toma medidas? ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sie lässt sich schnell und einfach reinigen. ES
retsch.de
Limpiar el SM 200 es súper fácil. ES
retsch.es
Sachgebiete: auto foto technik    Korpustyp: Webseite
Mädchen und Jungen erzählen vom Terror ES
unicef.de
derechos del niño agua ES
unicef.es
Sachgebiete: verlag media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,50 Sek. -