linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 13 de 12
Korpustyp
Webseite 25
Host
cactus2000 6 hansgrohe 4 diplo 2 goethe 2 ricoh 2 averydennison 1 electrolux 1 epson 1 hannes-schurig 1 naturefund 1 netmoms 1 rockfon 1 sony 1 tuneup 1
Sachgebiete
​ internet 11 media 8 bau 5 informatik 5 linguistik 5 verlag 5 e-commerce 4 informationstechnologie 4 auto 3 gartenbau 3 oekologie 3 unterhaltungselektronik 3 universitaet 2 astrologie 1 finanzmarkt 1 foto 1 geografie 1 kunst 1 landwirtschaft 1 medizin 1 oekonomie 1 radio 1 raumfahrt 1 technik 1 tourismus 1 transport-verkehr 1 verkehr-gueterverkehr 1

Übersetzungen

[VERB]
verbrauchen consumir 572
gastar 81 agotar 33

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

verbrauchen gastan 6 consume 13 utiliza 4 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

verbrauchen consumir
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

LogMeIn verbraucht im gestarteten Zustand weniger Arbeitsspeicher als TeamViewer. DE
hannes-schurig.de
LogMeIn consume en el estado iniciado menos memoria que TeamViewer. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


verbrauchen bis .

15 weitere Verwendungsbeispiele mit "verbrauchen"

150 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

ich werde verbrauchen du werdest verbrauchen DE
cactus2000.de
él se hubiera gastado él se hubiese gastado DE
cactus2000.de
Sachgebiete: linguistik internet media    Korpustyp: Webseite
verbrauche verbrauchen wir verbraucht verbrauchen Sie DE
cactus2000.de
ellos se gastaren ellos se gastarían DE
cactus2000.de
Sachgebiete: linguistik internet media    Korpustyp: Webseite
ich werde verbrauchen du werdest verbrauchen DE
cactus2000.de
él hubiera gastado él hubiese gastado DE
cactus2000.de
Sachgebiete: kunst informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
sie/Sie würden verbrauchen DE
cactus2000.de
tú te gastarías DE
cactus2000.de
Sachgebiete: linguistik internet media    Korpustyp: Webseite
Global MDO im Vergleich zu PE85 – weniger verbrauchen, mehr erreichen ES
averydennison.de
Global MDO frente a PE85 - Use menos, espere más ES
averydennison.es
Sachgebiete: oekonomie auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wenig Strom verbrauchen, kein unnötiges Wasser vergeuden, und auch keine überflüssigen Wege mit dem Auto zurücklegen. DE
naturefund.de
No utilizo mucha energía, ni grandes cantidades de agua o conduzco rutas innecesarias con mi vehículo. DE
naturefund.de
Sachgebiete: oekologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Denken Sie an die Umwelt – unsere Tintenstrahldrucker verbrauchen bis zu 80 %2 weniger Strom. ES
epson.de
con nuestras impresoras de inyección de tinta usarás hasta un 80%2 menos de energía. ES
epson.es
Sachgebiete: e-commerce internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Im Vergleich der Energieeffizienzklassen verbrauchen Geräte der Klasse A+ 21 % weniger Energie als Geräte der Klasse A. ES
electrolux.de
Adelántate en la eficiencia energética con este lavavajillas Su clasificación energética A+++ es la mejor del mercado. ES
electrolux.es
Sachgebiete: bau technik informatik    Korpustyp: Webseite
Wasser ist in vielen Teilen der Erde eine knappe Ressource. Daher ist es wichtig, so wenig wie möglich zu verbrauchen. ES
rockfon.de
El agua es un recurso escaso en muchas zonas del mundo, por lo que es importante utilizarla lo mínimo posible. ES
rockfon.es
Sachgebiete: oekologie bau auto    Korpustyp: Webseite
Wenn Du sie auftaust, solltest Du sie innerhalb von 24 Stunden verbrauchen, sonst musst Du sie wegschütten. ES
netmoms.de
Al descongelarla debe ser consumida en las siguientes 24 horas, sinó habrá que tirarla. ES
netmoms.es
Sachgebiete: verlag astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Auf Ihrem Computer oder Laptop befinden sich zahlreiche Programme, die Sie seit Ewigkeiten nicht mehr nutzen und nur unnötig Speicherplatz verbrauchen. ES
tuneup.de
Una configuración incorrecta y un elevado número de programas o funciones de Windows® innecesarios hacen que el equipo funcione con lentitud. ES
tuneup.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Menschen hier verbrauchen doppelt so viel Wasser wie in Berlin, dennoch verfügen fast 40% der Limeños über keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser“ … DE
diplo.de
La población acá gasta el doble de agua que Berlín, no obstante el 40% de limeños no tiene acceso al agua potable. “ Con estas palabras el … DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Die Menschen hier verbrauchen doppelt so viel Wasser wie in Berlin, dennoch verfügen fast 40% der Limeños über keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser“ DE
diplo.de
La población acá gasta el doble de agua que Berlín, no obstante el 40% de limeños no tiene acceso al agua potable. “ DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
QSU (Quick Start-up) ist unsere hauseigene Energiespartechnologie, die wir für unsere Kopiersysteme entwickelt haben, damit diese effektiv weniger Strom verbrauchen. ES
ricoh.de
QSU (Quick Start-Up) es nuestra tecnología de ahorro de energía original desarrollada para conseguir una conservación efectiva de la potencia para nuestras copiadoras. ES
ricoh.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Hansgrohe Armaturen und Brausen, die mit EcoSmart Technologie ausgestattet sind, verbrauchen bis zu 60 Prozent weniger Wasser als herkömmliche Produkte – ohne Komfortverlust. ES
hansgrohe.de
Con esta tecnología de ducha, Hansgrohe mezcla agua y aire. Como resultado, sentirá en toda su piel el bienestar burbujeante de AirPower. ES
hansgrohe.es
Sachgebiete: e-commerce bau internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,20 Sek. -