linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 3 es 3 org 1
Korpustyp
Webseite 7
Host
kinetronics 2 carly-sa 1 kerrdental 1 olympus 1 strassenleuchten-mit-led 1 survivalinternational 1
Sachgebiete
​ foto 4 technik 3 unterhaltungselektronik 2 bau 1 elektrotechnik 1 finanzen 1 finanzmarkt 1 infrastruktur 1 internet 1 jagd 1 luftfahrt 1 media 1 oekologie 1 raumfahrt 1 tourismus 1

Übersetzungen

[VERB]
verschmutzen contaminar 189
ensuciar 28

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

verschmutzen ensuciarse 1 se ensucien 1 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

verschmutzen contaminar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Kunststoffscheiben, ggf. ebenfalls verschmutzt, dämpfen das gewünschte Licht weiterhin. DE
strassenleuchten-mit-led.de
Discos de plástico también pueden estar contaminados, siguen amortiguar la luz deseada. DE
strassenleuchten-mit-led.de
Sachgebiete: elektrotechnik foto infrastruktur    Korpustyp: Webseite

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "verschmutzen"

77 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Kein Anmischen von Hand, dadurch kein Verschmutzen sowie Einsparung von Zeit und Material. ES
kerrdental.de
No requiere una mezcla manual, elimina las molestias del polvo y ahorra tiempo y material. ES
kerrdental.es
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Vollständig versiegeltes mit Stickstoff gefülltes Linsensystem für wasserfesten, beschlagungsfreien und vor Verschmutzen geschützten Gebrauch ES
olympus.de
Cuerpo relleno de nitrógeno que lo protege del agua, la niebla y el vaho ES
olympus.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Sie verschmutzen dadurch deutlich langsamer, da keine elektrische Ladung den Staub wieder anzieht. DE
kinetronics.de
Además, se ensucian mucho más lentamente cuando no hay una carga eléctrica que atraiga al polvo. DE
kinetronics.de
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
Laut den Enawene Nawe würden die 77 am Jurena Fluss geplanten Dämme, das Wasser so stark verschmutzen, dass die dort lebenden Fische nicht mehr ihre Laichgründe erreichen könnten.
survivalinternational.de
Según los enawene nawe, las 77 presas que se van a construir en el río Juruena contaminarán el agua, impidiendo así a los peces llegar a las zonas de desove.
survivalinternational.org
Sachgebiete: tourismus media jagd    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -