linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 4 de 3 org 3
Korpustyp
Webseite 10
Host
survivalinternational 6 alfaromeo 1 mtv 1 netmoms 1 philips 1
Sachgebiete
​ universitaet 6 weltinstitutionen 6 auto 4 astrologie 2 film 2 luftfahrt 1 media 1 militaer 1 psychologie 1 radio 1 theater 1 tourismus 1 unterhaltungselektronik 1 verkehrssicherheit 1 verlag 1

Übersetzungen

[VERB]
warnen advertir 1.798
. .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

warnen advertido 9 advirtiendo 10 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

warnen advertir
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Brasilianische Beamte warnen vor einer unmittelbar bevorstehenden 'Tragödie' für unkontaktierte Indianer DE
survivalinternational.de
Funcionarios brasileños advierten de la muerte “inminente” de indígenas no contactados DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: tourismus universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Experten haben davor gewarnt, dass der Staudamm erhebliche Mängel aufweist.
survivalinternational.de
Los expertos han advertido de que el proyecto tiene serios defectos de diseño.
survivalinternational.org
Sachgebiete: auto universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "warnen"

171 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das Blind Spot Monitoring (BSM) arbeitet mit Radarsensoren, die beim Spurwechsel vor Fahrzeugen im toten Winkel warnen. ES
alfaromeo.de
El Blind Spot Monitoring (BSM) es un sensor de radar que controla de manera visual los vehículos que circulan delante antes de efectuar el cambio de carril. ES
alfaromeo.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Jedoch erheben sich in der letzten Zeit auch immer mehr Expertenstimmen, die vor negativen Auswirkungen von Lauflerngeräten auf das Wachstum und die Entwicklung warnen. ES
netmoms.de
Los también llamados correpasillos cuentan, pero, cada vez con opiniones contrarias de varios exeprtos, que alertan de los efectos negativos de los andadores con el desarrollo y el crecimiento de los bebés. ES
netmoms.es
Sachgebiete: verlag psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
Sensoren und App-fähige Konnektivität können Sie bei jeglicher unerwarteter Bewegung oder seltsamem Geräusch warnen, damit Sie sich keine Sorgen machen müssen und Ihr Zuhause sicherer wird. ES
philips.de
La conectividad entre sensores y aplicaciones te avisará de cualquier movimiento o sonido inesperado para tu mayor tranquilidad y seguridad doméstica. ES
philips.es
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wir möchten euch jedoch warnen, weil ihr gegen Ende des Videos mit Sicherheit nach einem Taschentuch suchen werdet, weil es schon etwas zu Herzen geht. ES
mtv.de
Pero atento, porque cuando veas el final del vídeo te entrarán ganas de llorar, ya que toca un tema muy sensible. ES
mtv.es
Sachgebiete: film astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -