Übersetzungen
[ADJ/ADV]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Panda CROSS ist vielseitig und wendig und verspricht eine Menge Spaß.
ES
El Panda Cross es versátil, ágil y divertido.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Da die Last innerhalb der Radbasis aufgenommen und befördert wird, ist das Fahrzeug besonders leicht und wendig.
DE
En este caso, la carga queda dentro de los brazos estabilizadores y así es transportada, siendo el vehículo particularmente ligero y maniobrable.
DE
Sachgebiete:
auto handel bahn
Korpustyp:
Webseite
Leicht, schmal und wendig – mit unseren Aktivrollstühlen ist Ihr Kind mobil und kann jederzeit mit Freunden mithalten.
Ligeras, estrechas y maniobrables - con nuestras sillas de ruedas manuales, su hijo se mueve y siempre puede llevar el paso de sus amigos.
Sachgebiete:
verlag auto universitaet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Leicht, schmal und wendig – mit unseren Aktivrollstühlen ist Ihr Kind mobil und kann jederzeit mit Freunden mithalten.
Ligeras, estrechas y maniobrables - con nuestras sillas de ruedas manuales, su hijo se mueve y siempre puede llevar el paso de sus amigos.
Sachgebiete:
verlag auto universitaet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Elegant, robust und wendig – das Komplettsystem für Praxis und Klinik
DE
Elegante, robusto y versátil: el sistema completo para la consulta y la clínica
DE
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Schnell und wendig sind Sie im Straßenverkehr unterwegs, genießen den Fahrkomfort und geben auf der Autobahn Gas:
Además, disfrutarás de todo el confort y la comodidad a la hora de circular por carretera.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto
Korpustyp:
Webseite
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "wendig"
45 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wendige und praktische Ausführung.
Realización acertada y práctica.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik media
Korpustyp:
Webseite
Kompakt und wendig – ideal für die Stadt
ES
Compacto, perfecto para la ciudad.
ES
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Der Maisparzellenernter M-65 ist eine wendige und kraftvolle Erntemaschine konzipert für Mais und Energiepflanzen.
DE
Potencia es la palabra principal para nuestra Cosechadora de maíz autopropulsada HALDRUP M-65.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto internet
Korpustyp:
Webseite