linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 13 de 5 com 1 eu 1 org 1
Korpustyp
Webseite 21
Host
michelin 8 ebuzzing 2 airbnb 1 atraveo 1 goethe 1 hannes-schurig 1 hisky 1 ncl 1 reindls 1 sizilien-ferienhaus 1 softonic 1 survivalinternational 1 wickey 1
Sachgebiete
​ tourismus 9 verlag 8 media 6 musik 6 radio 6 theater 4 handel 2 kunst 2 literatur 2 soziologie 2 gastronomie 1 geografie 1 informatik 1 informationstechnologie 1 infrastruktur 1 internet 1 jagd 1 militaer 1 sport 1 technik 1 universitaet 1 unterhaltungselektronik 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrssicherheit 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Wild caza 165 . venado 17 . . . .
wild . .
[ADJ/ADV]
wild salvaje 963
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
wild . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

wild silvestre 281 salvajemente 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wild carne de caza 3

Verwendungsbeispiele

wild salvaje
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das mitten im Wald an einem Fluss gelegene Kon Kotu besticht durch seine malerische und gleichzeitig wilde Schönheit. ES
michelin.de
Kon Kotu surge en un magnífico y salvaje entorno natural al borde del río y rodeado de bosques. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


wildes Bier .
wilde Ablagerung .
wilde Deponie .
"wildes Fleisch" .
Wilde Deponie .

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "wild"

196 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Superhelden gegen wild gewordene Roboter.
softonic.de
Phineas y Ferb contra los robots playeros.
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio media    Korpustyp: Webseite
Der neue Enduro-Reifen MICHELIN Wild ROCK'R² ES
michelin.de
Un Roc d'Azur excepcional para Michelin ES
michelin.es
Sachgebiete: kunst verkehr-gueterverkehr sport    Korpustyp: Webseite
WILD DUECK BLOG ist eine auf Ebuzzing referenzierte Website. ES
ebuzzing.de
ComoCriar.org es un sitio referenciado en Ebuzzing. ES
ebuzzing.es
Sachgebiete: soziologie handel media    Korpustyp: Webseite
"Wild Wicklow Tour" mit Glendalough von Dublin aus ES
michelin.de
Excursión en tren a Limerick, Acantilados de Moher, Burren y Galway desde Dublín ES
michelin.es
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
"Wild Wicklow Tour" mit Glendalough von Dublin aus ES
michelin.de
Excursión en tren a Irlanda del Norte, incluida Giant's Causeway desde Dublín ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Im Irrgarten aus Durchgängen und Treppen laufen geschäftige Händler, gestresste Kunden und verwirrte Touristen wild durcheinander. ES
michelin.de
Por su laberinto de pasajes y escaleras se cruzan con dificultad atareados comerciantes, clientes con prisa y turistas desconcertados. ES
michelin.es
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Die kosmopolitisch Stadt Kopenhagen, sowie die wilde Schönheit Madeiras können Sie auf unseren Transatlantikfahrten kennenlernen!
ncl.de
En nuestros cruceros Transatlánticos podrás descubrir cosmopolitas ciudades como Copenhague y disfrutar de hermosas islas como Madeira.
ncl.eu
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Wild rumraten ist jedoch nicht drin, man hat nur 5 ‘Leben’ am Anfang. DE
hannes-schurig.de
Sin embargo rumraten juego no está en él, es suficiente con 5 'vida' al principio. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Diese Seite präsentiert eine Übersicht der Informationen von WILD DUECK BLOG: ES
ebuzzing.de
Esta página muestra una síntesis de informaciones sobre ComoCriar.org: ES
ebuzzing.es
Sachgebiete: soziologie handel media    Korpustyp: Webseite
Mit dem breiten Sitz, Fußstützen und großen Griffen können kleine Biker sich auf wilde Fahrten begebe…Schräge Kurvenlage ?? ES
wickey.de
Gracias al asiento ancho, los reposapiés y los asideros grandes los pequeños motociclistas se pueden atrever a viajes aventurero…¿¿Curva muy inclinada?? ES
wickey.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit technik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Die anderen 10 Promis brabbelten wild durcheinander und Sarah kam immerhin darauf, dass pro Tag 10 Banenen gegessen werden. DE
hisky.de
Los otros 10 Famosos balbuceó muy confundido y Sarah salió después de todo, ese día 10 Banenen ser comido. DE
hisky.de
Sachgebiete: radio theater media    Korpustyp: Webseite
Hop-on-Hop-off-Tour durch Dublin 19.0 € Buchen "Wild Wicklow Tour" mit Glendalough von Dublin aus ES
michelin.de
Excursión en tren a Irlanda del Norte, incluida Giant's Causeway desde Dublín ES
michelin.es
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Auch seine Fotos vom mexikanischen Karneval - von Charros, dem Zauberer “Kaliman” und wild tanzenden Teufeln nehmen dich mit in eine Welt der Wunder. DE
goethe.de
Sus imágenes del carneval en México – de Charros, del mago “Kalimán” y los diablos que bailan ferozmente – te llevan a un mundo lleno de milagros. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
wo es statt gepflegter Vorgärten wild wuchernden Rasen gibt und wo man Welten entfernt zu sein scheint vom angrenzenden Capitol Hill. ES
airbnb.de
donde los apasionados vecinos se reúnen para celebrar una comunidad que es un mundo totalmente distinto del cercano Capitol Hill. ES
airbnb.es
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,22 Sek. -