Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Erst Anfang des 20. Jahrhundert hatten einige wenige Wissenschaftler zaghaft begonnen, die Kultur der Maya zu erforschen.
DE
no fue sino a comienzos del siglo XX que algunos científicos comenzaron vacilantemente a investigar la cultura maya.
DE
Sachgebiete:
religion literatur media
Korpustyp:
Webseite
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "zaghaft"
66 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
er beginnt zaghafte Schritte in die Richtung einer naturhaften, "naturwissenschaftlichen" Medizin.
DE
se dan pasos, aún inseguros, hacia una medicina más natural y científica.
DE
Sachgebiete:
kunst mythologie media
Korpustyp:
Webseite
Wahrnehmungspsychologisch ist die Art und Weise, wie zaghaft die Gestalter in den Farbtopf greifen, sehr aufschlussreich.
ES
Psicológica y perceptiblemente, la forma en la que los diseñadores mezclan los colores de sus paletas es extremadamente reveladora.
ES
Sachgebiete:
verlag foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Von radikaler Kritik bis zu liebevoller Teilnahme reicht hier der Blickwinkel, und selbst zaghafte Andeutungen von Lösungsmöglichkeiten für scheinbar ausweglose Umweltprobleme werden in einigen Bildern präsentiert.
DE
La perspectiva de la mirada es bastante diversa, abarcando desde la crítica radical hasta un acercamiento afectuoso al objeto. Algunas fotos llegan a apuntar posibles soluciones a problemas ambientales aparentemente sin salida.
DE
Sachgebiete:
literatur tourismus media
Korpustyp:
Webseite