linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 63 de 43 com 23
Korpustyp
Webseite 129
Sachgebiete
universitaet 42 finanzen 37 internet 36 finanzmarkt 33 media 25 verlag 23 unterhaltungselektronik 16 e-commerce 14 informatik 13 radio 12 informationstechnologie 11 linguistik 10 kunst 8 tourismus 8 verkehr-kommunikation 7 astrologie 6 film 6 handel 6 musik 6 technik 6 theater 6 auto 5 luftfahrt 4 mode-lifestyle 4 foto 3 gartenbau 3 infrastruktur 3 weltinstitutionen 3 bau 2 gastronomie 2 marketing 2 militaer 2 raumfahrt 2 transaktionsprozesse 2 transport-verkehr 2 typografie 2 verkehrssicherheit 2 flaechennutzung 1 geografie 1 jagd 1 landwirtschaft 1 literatur 1 mythologie 1 oeffentliches 1 oekonomie 1 politik 1 schule 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehrsfluss 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
zu demasiado 19.944 excesivamente 619 . .
[Weiteres]
zu . por 38.256 demasiada 1.012 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zu acerca de 39

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


zu Marktpreisen . . . .
berechtigt zu .
zu Faktorkosten .
zu Verschleppungszwecken .
zu dem .
zu der .
zu sein . .
um zu para 10.403
werden zu convertirse en 253
zu Fuß a pie 3.475 andando 54
zu Hause en casa 2.235
zu sehr demasiado 593
zusätzlich zu además de 2.409
zu teuer demasiado caro 91
zu zweit en parejas 5
zu Ende .
zu Bett en cama 4

100 weitere Verwendungsbeispiele mit zu

227 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Größte Schwäche:Bilingual zu sein; ES
Mayor defecto:Me interesan muchas cosas ES
Sachgebiete: astrologie radio media    Korpustyp: Webseite
Zu wenige/viele Keywords DE
Muy pocos / muchos palabras clave DE
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, zu erstellen, zu
O software permite crear, eliminar, mover, converter e
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Was hat Hameln zu bieten ? DE
¿Qué más puede Hameln ofrecerle ? DE
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Das versprach spannend zu werden … DE
Esto prometía ser emocionante… DE
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Nutzung zu ausschließlich persönlichen Zwecken
Uso exclusivamente sin fines comerciales
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Fragen und Antworten zu GIMP
Preguntar Preguntas parecidas
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Wichtigste Links zu dieser Website ES
Páginas web más populares e importantes ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fragen und Antworten zu SimuTrans
Responder »
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ihr direkter Umweg zu uns: DE
Su desvío directo hacia nosotros: DE
Sachgebiete: verkehrsfluss e-commerce bau    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, zu erstellen, zu löschen, zu verschieben, zu konvertieren und die Größe von Partitionen ändern.
O software permite crear, eliminar, mover, converter e redimensionar as particións.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
kalzinieren zu kalzinieren kalziniert haben DE
vosotros os calcinaréis DE
Sachgebiete: mythologie musik finanzen    Korpustyp: Webseite
Um Ihre Suchen zu verwalten: ES
Dónde encontrar mis búsquedas: ES
Sachgebiete: astrologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Zu den wichtigsten Vorteilen gehören:
Algunos beneficios esenciales son:
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Bis zu 8 Interfaces steuerbar DE
Pueden controlarse hasta 8 interfaces DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
regnen zu regnen geregnet haben DE
nosotros lloveríamos DE
Sachgebiete: linguistik internet media    Korpustyp: Webseite
werden zu werden geworden sein DE
nosotros seamos DE
Sachgebiete: film linguistik media    Korpustyp: Webseite
schaffen zu schaffen geschaffen haben DE
él habrá creído DE
Sachgebiete: kunst linguistik media    Korpustyp: Webseite
regen zu regen geregt haben DE
nosotros lloveríamos DE
Sachgebiete: film linguistik media    Korpustyp: Webseite
Reinigt Objektive ohne zu kratzen. DE
Limpia objetivos sin rayarlos. DE
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
Das wäre zu hoch gegriffen. DE
Eso sería mucho pedir. DE
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite
Fragen und Antworten zu Audacity
¿Te parece útil esta respuesta?
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Permalink zu Ich bin angekommen! DE
Permalink to ¡Ya he llegado! DE
Sachgebiete: radio theater media    Korpustyp: Webseite
Photoshooting: bis zu zwei Stunden
Reportajes fotográficos (hasta dos horas)
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Tipps zu Angry Birds Go!
Ya puedes descargar Angry Birds Stella gratis
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Interview zu den Sans Papiers DE
warpturbine - art media technology DE
Sachgebiete: raumfahrt universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Jeden Tag besser zu sein; ES
ser cada día mejores; ES
Sachgebiete: verlag auto handel    Korpustyp: Webseite
Jeden Tag besser zu sein; ES
ser cada día mejores; ES
Sachgebiete: verlag marketing oekonomie    Korpustyp: Webseite
Permalink to Jetzt zu haben: ES
Permalink to Presentamos nuestra última app: ES
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
Zu seinen zahlreichen Auszeichnungen gehören: DE
Ha recibido múltiples premios: DE
Sachgebiete: kunst musik universitaet    Korpustyp: Webseite
Im Salon und zu Hause. ES
Desde tu salón hasta casa. ES
Sachgebiete: kunst film mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sie haben Lust zu kommentieren, zu fotografieren oder einfach zu erzählen? DE
¿Le gustaría enviar comentarios, fotos o contar algo interesante? DE
Sachgebiete: kunst radio media    Korpustyp: Webseite
Man kann dabei Geld verlieren, einen Fehler zu machen, betrogen zu werden oder nur Spam zu erhalten. ES
es posible perder dinero, equivocarse, ser estafado, recibir spam. ES
Sachgebiete: verlag astrologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
bis zu 5 Grafiken und Abbildungen inklusive DE
Incluye hasta 5 gráficos e imágenes DE
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Die Druckerei ist sehr leicht zu bedienen. ES
Su manipulación es muy sencilla. ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
TimoCom überprüft zu Beginn standardmäßig ihre Kunden ES
TimoCom verifica previamente siempre todos sus clientes ES
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Machen Sie unser Know-how zu Ihrem. DE
Haga suyos nuestros conocimientos. DE
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Steuerung des Netzverkehrs zu Ihrer Website bzw. ES
Atraiga tráfico hacia su sitio o portal. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie zu wenig Treffer erhalten: ES
Si no obtienes resultados suficientes: ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Fragen und Antworten zu Avira Free Antivirus
¿Te parece útil esta respuesta?
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Software Vergleich und alternative Programme zu RadioRecorder
Responder
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Fragen und Antworten zu Kaspersky Anti-Virus
Responder » Seguir esta pregunta
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Fragen und Antworten zu Google Chrome
¿Te parece útil esta respuesta?
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
Fragen und Antworten zu TuneUp Utilities
¿Te parece útil esta respuesta?
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Es ist also möglich, Lösungen zu finden. DE
Es posible hallar soluciones. DE
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Sie braucht nichts mehr zu beweisen. ES
Ya no tiene nada qué demostrar. ES
Sachgebiete: astrologie media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Software Vergleich und alternative Programme zu PySyCache
HP Photosmart Essential
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Fragen und Antworten zu FIFA 09
¿Te parece útil esta respuesta?
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Fragen und Antworten zu Windows Live Writer
¿Te parece útil esta respuesta?
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Erstaunlich – einfach hier zu sein ist erstaunlich. ES
Increíble, sólo estar aquí es increíble. ES
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
Es ist möglich, eine Lizenz zu erweitern. ES
Es posible actualizar tu licencia. ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir wissen Ihre Privatsphäre zu schätzen.
DVDFab respecta tu privacidad mucho.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ihre Software ist viel zu billig! ES
Sus productos son muy economicos! ES
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Ich wünsche mir, bald besser zu sprechen." DE
Mi deseo es hablar alemán mejor pronto." DE
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Zu seinen letzten internationale Ausstellungen gehören: DE
Sus últimas exposiciones internacionales incluyen: DE
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Maximale Drehzahlen bis zu 217 min-1 DE
Velocidad máxima hasta 217 rpm DE
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
implizierend impliziert implizieren zu implizieren impliziert haben DE
vosotros os implicaríais DE
Sachgebiete: linguistik internet media    Korpustyp: Webseite
identifizierend identifiziert identifizieren zu identifizieren identifiziert haben DE
vosotros os identificaríais DE
Sachgebiete: linguistik internet media    Korpustyp: Webseite
Ihr risikoloser Weg zu mehr Produktivität: DE
Aumente su productividad sin ningún riesgo: DE
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
sagend gesagt sagen zu sagen gesagt haben DE
vosotros habríais dicho ellos habrán dicho DE
Sachgebiete: film linguistik media    Korpustyp: Webseite
favorisierend favorisiert favorisieren zu favorisieren favorisiert haben DE
vosotros os favoreceríais DE
Sachgebiete: linguistik internet media    Korpustyp: Webseite
infizierend infiziert infizieren zu infizieren infiziert haben DE
él habrá influido él hubiere influido DE
Sachgebiete: film linguistik media    Korpustyp: Webseite
kennend gekannt kennen zu kennen gekannt haben DE
él hubiere sabido él habría sabido DE
Sachgebiete: kunst linguistik media    Korpustyp: Webseite
Verantwortung Wir stehen zu unserem Wort. ES
Responsabilidad Cumplimos nuestra palabra. ES
Sachgebiete: verlag marketing auto    Korpustyp: Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu Intercoiffeur Strassl ES
Calcula tu itinerario hacia LLONGUERAS ES
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu GANZ RAINER ES
Calcula tu itinerario hacia MANUEL MON ES
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu MOSCH ELEONORE ES
Calcula tu itinerario hacia PELUQUERIA BALAGUER ES
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu GROSS CAROLA ES
Calcula tu itinerario hacia LOOR ES
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu Dessange Paris ES
Calcula tu itinerario hacia DESSANGE PARIS ES
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu Figaro Uno ES
Calcula tu itinerario hacia KADSURA ES
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu MORANTE GMBH ES
Calcula tu itinerario hacia MORANTE ES
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu Aleks Aesthetikstudio ES
Calcula tu itinerario hacia PELUQUERIA ROJO ES
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu Maria & Maria ES
Calcula tu itinerario hacia MARIA ES
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu ICONO ES
Calcula tu itinerario hacia PELUQUERIA MONTANA ES
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu RESSEL GMBH ES
Calcula tu itinerario hacia PELUQUERIA INNOVA ES
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu Coiffeur Headline ES
Calcula tu itinerario hacia TRIVIÑO ES
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu Intercoiffeur Mayer ES
Calcula tu itinerario hacia TEVIAN ES
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu Salon Erika ES
Calcula tu itinerario hacia SALON JOSEAN ES
Sachgebiete: luftfahrt universitaet finanzen    Korpustyp: Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu ROBERTO FRANCA ES
Calcula tu itinerario hacia ROBERTO PALACIOS ES
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu EVA MÜLLER ES
Calcula tu itinerario hacia EVA FERNANDEZ ES
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu ICONO ES
Calcula tu itinerario hacia RIZOS ES
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu Kuss GmbH ES
Calcula tu itinerario hacia PELUQUERIA BESO ES
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu STECKERMEIER INES ES
Calcula tu itinerario hacia INES PLAGARO ES
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu STEIN RENATE ES
Calcula tu itinerario hacia CEBADO ES
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu coco Beauty ES
Calcula tu itinerario hacia INGRIDIS BEAUTY SHOP ES
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu Lockenvilla ES
Calcula tu itinerario hacia METROPOLYTAN ES
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu Figaro Uno ES
Calcula tu itinerario hacia COUSTOM ESTILISTAS ES
Sachgebiete: luftfahrt universitaet finanzen    Korpustyp: Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu Wolfinger Ilse ES
Calcula tu itinerario hacia PELUQUERIA MARISOL ES
Sachgebiete: luftfahrt universitaet finanzen    Korpustyp: Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu BEDENIK TANJA ES
Calcula tu itinerario hacia NUEVO ESTILO ES
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu HAIR EXPRESS ES
Calcula tu itinerario hacia EXPRESSION ESTILISTES ES
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu daniel's haare ES
Calcula tu itinerario hacia DANIEL QUINTA GARCIA ES
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu Friseur Wagner ES
Calcula tu itinerario hacia LLONGUERAS ES
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu GROSS CAROLA ES
Calcula tu itinerario hacia MONISÚ FUENGIROLA ES
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu Young Style ES
Calcula tu itinerario hacia PACO-CHARO YOUNG DESIGN ES
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu Coiffeur Exclusiv ES
Calcula tu itinerario hacia CELIA ES
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu Blumentritt & Friseure ES
Calcula tu itinerario hacia RAFFEL PAGES ES
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu HEADWORK ES
Calcula tu itinerario hacia JUAN COBOS ES
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu EMONDS MARIANNE ES
Calcula tu itinerario hacia PELO-CHIC ES
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu PEPE FABIO ES
Calcula tu itinerario hacia COMPTE ES
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu Salon Erika ES
Calcula tu itinerario hacia SALON ANA ROMERO ES
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite