Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die SS verwendete den zynischen Begriff "Sonderbehandlung" für diese verbrecherischen Hinrichtungen.
DE
Las SS utilizaron el término cínico "tratamiento especial" para estas ejecuciones penales.
DE
Sachgebiete:
verlag schule politik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
In der Tat, zynisch gewendet, eine sichere Einnahmequelle für diesen Industriezweig.
DE
De hecho, se volvió cínica, una fuente segura de ingresos para la industria.
DE
Sachgebiete:
astrologie tourismus media
Korpustyp:
Webseite
zynisch
cinismo construidos
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Arno Schmidt war für mich ein Deutschland, das die von Deutschland oder für Deutschland gebildeten Klischees zynisch betrachtete.
DE
Arno era una Alemania mirando con cinismo los clichés construidos para ella y por ella.
DE
Sachgebiete:
astrologie literatur media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Erst kürzlich trafen sich zwei Männer in einem Land, in dem die Durchschnittstemperatur niedriger als der durchschnittliche IQ der Amerikaner ist, wo das Essen mit Tropfen vom Eiszapfen geschluckt wird und die Menschen immer zynisch lächeln. Diese zwei hatten eine ganz andere Vorstellung von der Welt.
ES
Hace poco tiempo, en un país con la temperatura media más baja que el nivel medio del IQ de los Americanos, donde se come sorbiendo gotas de carámbanos de hielo, se encontraron dos tipos a quienes no les gustaba la situación actual.
ES
Sachgebiete:
film verlag media
Korpustyp:
Webseite
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "zynisch"
70 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
"Vernichtung" durch unmenschliche Unterbringung und Arbeitsanstrengungen, zynische und menschenverachtende medizinische Experimente und schließlich die Ermordung aller Juden, derer das Regime - vor allem in den eroberten Ostgebieten - habhaft wurde.
DE
la “liquidación” a causa de las inhumanas condiciones de internamiento y los trabajos forzados, los diabólicos experimentos médicos de una crueldad sin límites y finalmente el exterminio de todos los judíos detenidos por el régimen, sobre todo en los territorios orientales conquistados.
DE
Sachgebiete:
religion militaer politik
Korpustyp:
Webseite