linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 17 es 12
Korpustyp
Webseite 29
Host
industryarea 8 dictator 4 eep 3 zwick 3 pressebox 2 rainbird 2 brand 1 buerkle 1 czechtrade 1 elero-linear 1 maennerseiten 1 retsch 1 solids 1
Sachgebiete
​ technik 20 luftfahrt 12 unterhaltungselektronik 11 verkehr-gueterverkehr 7 auto 5 informatik 4 finanzen 3 informationstechnologie 3 media 3 verkehrsfluss 3 bau 2 handel 2 nautik 2 oekologie 2 raumfahrt 2 verlag 2 chemie 1 foto 1 musik 1 theater 1

Übersetzungen

[NOMEN]
émbolo Kolben 246
. Steuerkolben 1 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

émbolo Kolbens 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

émbolo Kolben
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El principio de sellado de las válvulas con corredera de émbolo consiste en el sellado de un émbolo mediante una empaquetadura de émbolo. DE
eep.de
Das Dichtprinzip von Kolbenschieberventilen ist die Abdichtung eines Kolbens durch einen Kolbendichtring. DE
eep.de
Sachgebiete: verkehrsfluss luftfahrt technik    Korpustyp: Webseite
El émbolo se mantiene cerrado hasta que la presión supere la fuerza ajustada del resorte. DE
eep.de
Der Kolben bleibt so lange geschlossen, bis der Druck die eingestellte Federkraft übersteigt. DE
eep.de
Sachgebiete: verkehrsfluss luftfahrt technik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


émbolo tumoral .
émbolo buzo . . . .
émbolo isodrómico . .
émbolo separador .
émbolo elíptico .
émbolo sumersión . . .
émbolo invertido .
émbolo flotante . .
émbolo-válvula .
émbolo buzo con camisa .
contactor de émbolo buzo .
motor de émbolo rotativo .
bureta de émbolo .
pipeta de émbolo .
solenoide con émbolo .
émbolo de mando .
émbolo de ajuste .
émbolo de cilindro .
émbolo de equilibrado .
émbolo ajustable de rodillo .
émbolo a rosca .
motor de émbolo rotatorio . . . . . .
contador de émbolo alternativo .
bomba de émbolo .
generador de émbolos libres . .
motor de émbolo .
corneta de émbolos . .
bugle de émbolos .

26 weitere Verwendungsbeispiele mit "émbolo"

103 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El blog de los hombres | Romántico émbolo DE
maennerseiten.de
Romantische Pümpel | Der Männerblog DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Válvulas de émbolo anular fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Ringkolbenventile Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Motores de émbolos radiales fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Radiakolbenmotoren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Bombas de émbolo buzo fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Plungerpumpen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Cilindros neumáticos de émbolo doble fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Pneumatische Doppelkolbenzylinder Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
07 Pistones a gas con amortiguación del émbolo DE
dictator.de
07 Gasfedern mit Trennkolben DE
dictator.de
Sachgebiete: luftfahrt technik informatik    Korpustyp: Webseite
Sobre todo despertó la atención la producción de la nueva NEW ECOLINE de compresores de émbolo: DE
pressebox.de
Vor allem die Produktion der NEW ECOLINE Hubkolbenverdichter stieß auf großes Interesse: DE
pressebox.de
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
Cilindros neumáticos de émbolo doble La empresa Pneumatik/Hydraulik GmbH fue fundada en el año 1963. ES
industryarea.es
Pneumatische Doppelkolbenzylinder Die Pneumatik/Hydraulik GmbH wurde im Jahre 1963 gegründet. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
La presión del émbolo puede leerse claramente en la escala del manómetro. ES
retsch.es
Der Kolbendruck kann auf der gut sichtbaren Skala des Manometers abgelesen werden. ES
retsch.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
La causa más frecuente de imprecisiones en las pipetas de émbolo son las fugas. DE
brand.de
Die häufigsten Ursachen für die Ungenauigkeit von Kolbenhub-pipetten sind Undichtigkeiten. DE
brand.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Flujo émbolo Llenado y vaciado cuidadoso para productos sensibles a la abrasión y rotura DE
solids.de
Kolbenfluss Schonende Befüllung und Entleerung für abrieb- und druckempfindliche Produkte DE
solids.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Los pistones a gas de empuje DICTATOR con émbolo de separación pueden salir muy lentamente. DE
dictator.de
DICTATOR Druckgasfedern mit Trennkolben ermöglichen sehr langsame Ausfahrgeschwindigkeiten. DE
dictator.de
Sachgebiete: luftfahrt technik informatik    Korpustyp: Webseite
Para estas aplicaciones DICTATOR ofrece los pistones a gaz con amortiguación del émbolo. DE
dictator.de
DICTATOR bietet für diese Anwendungen Druckgasfedern mit Trennkolben an. DE
dictator.de
Sachgebiete: luftfahrt technik informatik    Korpustyp: Webseite
Cilindros neumáticos de émbolo doble Como confeccionador de productos neumática, la empresa ofrece una amplia gama de productos innovadores. ES
industryarea.es
Pneumatische Doppelkolbenzylinder Als Hersteller von Pneumatik-Komponenten bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Una vez terminado el ensayo de perforación, la máquina retira el émbolo del cartón corrugado sin mayor esfuerzo.
zwick.de
Nach dem Durchstoßversuch zieht die Maschine die Pyramide ohne Probleme durch die Wellpappe wieder zurück.
zwick.de
Sachgebiete: auto technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Facilidad de mantenimiento - Evita la pérdida de piezas durante el mantenimiento gracias al solenoide encapsulado con émbolo cautivo. ES
rainbird.es
Einfache Wartung - Einteilige Magnetspule mit eingebautem Plunger vereinfacht die Wartung; ES
rainbird.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
A través de una perilla de bombeo o de un émbolo de bomba se bombea aire al recipiente. DE
buerkle.de
Über einen Pumpenball oder Pumpenkolben wird Luft in den Behälter gepumpt. DE
buerkle.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Las bombas de membranas y de émbolo de alta presión pueden ser suministradas solas o con unidad de propulsión y también como un agregado completo PETO. ES
czechtrade.es
Die Membran- und Plunger-Hochdruckpumpen können selbständig, mit einer Antriebseinheit, oder als komplettes Aggregat PETO geliefert werden. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie auto chemie    Korpustyp: Webseite
Además, BITZER invitó a 31 visitantes de diferentes países a una visita a la fábrica de su centro dedicado a los compresores de émbolo de Schkeuditz. DE
pressebox.de
Zusätzlich hat BITZER 31 Besucher aus verschiedenen Nationen zu einer Werksführung in sein Kompetenzzentrum für Hubkolbenverdichter nach Schkeuditz eingeladen. DE
pressebox.de
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
Los detectores para cilindros de ifm con grado de protección IP 69K satisfacen las elevadas exigencias y detectan con fiabilidad la posición del émbolo. ES
industryarea.es
Die Zylindersensoren der ifm mit der Schutzart IP 69K entsprechen den hohen Anforderungen und detektieren zuverlässig die Kolbenstellung. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie technik    Korpustyp: Webseite
Durante el ensayo de desembrague, se aprieta el émbolo en el diámetro inferior contra el muelle de diafragma y se registra la curva característica de fuerza/recorrido.
zwick.de
Beim Ausrückversuch wird der Druckstempel am Innendurchmesser gegen die Membranfeder gedrückt und dabei die Kraft-/Wegkennlinie aufgezeichnet.
zwick.de
Sachgebiete: auto technik finanzen    Korpustyp: Webseite
En el ensayo de perforación según la DIN 53142-2, el cuerpo se somete a carga en todas las dimensiones espaciales mediante un émbolo piramidal.
zwick.de
Bei der Durchstoßprüfung nach DIN 53142-2 wird, bedingt durch den pyramidenförmigen Durchstoßkörper, der Werkstoff in allen Raumrichtungen belastet.
zwick.de
Sachgebiete: auto technik finanzen    Korpustyp: Webseite
■ Diseño con doble filtración para máxima fiabilidad ■ Membrana de presión compensada para larga duración ■ Solenoide encapsulado con consumo eficiente, de baja potencia, émbolo cautivo y filtro del asiento de 200 micrones ES
rainbird.es
■ Zwei filter sichern höchste Zuverlässigkeit ■ druckgeregelte, haltbare Membrane ■ Energiesparende Magnetspule mit Schutzummantelung und 200 Mikron filter ES
rainbird.de
Sachgebiete: technik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Los pistones a gas DICTATOR con amortiguación del émbolo son diseñados especialmente para las aplicaciones donde se necesita un movimiento muy uniforme y lento, por ejemplo para evitar daños en objetos muy sensibles. leer más DE
dictator.de
DICTATOR Druckgasfedern mit Trennkolben sind speziell für solche Anwendungen vorgesehen, bei denen eine besonders gleichmäßige und langsame Bewegung erforderlich ist, um zum Beispiel bei empfindlichen Objekten Beschädigungen zu vermeiden. DE
dictator.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Descripción del automatismo, ámbitos de aplicación, opciones El motor lineal Lockmaster es un automatismo de émbolo eléctrico que es utilizado principalmente para regulación de aperturas y bloqueos, en casos como los siguientes: DE
elero-linear.de
Antriebsbeschreibung, Einsatzgebiete, Optionen Der Linearantrieb Lockmaster® ist ein Schubkolbenantrieb der vorwiegend für Verriegelungen verwendet wird, wie z.B.: DE
elero-linear.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Confeccionador, WZB Sonnenberg GmbH con perfil de empresa, DIN EN ISO 9001, Engranajes pequeños, Motores de émbolo axial, Bombas de pistones axiales, Placas flexibles, Herramientas para la industria del plástico, ES
industryarea.es
Hersteller, WZB Sonnenberg GmbH mit Firmenprofil, DIN EN ISO 9001, Kleingetriebe, Axialkolbenmotoren, Axialkolbenpumpen, Stanzbleche, Werkzeuge für die Kunststoffindustrie, ES
industryarea.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -