Übersetzungen
[ADJ/ADV]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
última
|
Last 75
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Muchíiiiiiiiiisimo, la última competición ahora se puede evaluar!
DE
Soooo, das letzte Gewinnspiel kann nun ausgewertet werden!
DE
Sachgebiete:
film media internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Si tiene la intención de comprar una entrada, puede estimar el tiempo de espera a partir de la última entrada que ha comprado.
DE
Sollten Sie erst im Begriff sein, ein Ticket zu kaufen, können Sie anhand des zu letzt verkauften Tickets Ihre Wartezeit abschätzen.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
No te pierdas las ofertas y descuentos de última hora en "Promociones" en el menú superior
ES
Neueste Sonderpreise und Last Minute Angebote finden Sie unter "Angebote" im obigen Menu
ES
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
reservas últimas
|
.
|
última vuelta
|
.
|
contraparte última
|
.
|
última hora
|
.
.
.
.
|
última factura
|
.
.
|
dilución última
|
.
|
Última Cena
|
das letzte Abendmahl 10
Abendmahl 9
|
última tecnología
|
.
|
últimas aguas de lavado
|
.
|
última entrada, primera salida
|
.
.
.
.
|
en última instancia
|
in letzter Instanz 39
|
última altitud asignada
|
.
|
país de última residencia
|
.
|
jugar su última carta
|
.
|
de última alternativa
|
.
|
la última palabra
|
.
|
última operación de perfeccionamiento
|
.
|
prestamista de última instancia
|
.
.
|
última mano de barniz
|
.
|
última recogida del algodón
|
.
|
ruta teórica de última elección
|
.
|
Última Cena
das letzte Abendmahl
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La Última Cena, óleo sobre lienzo.
DE
Das letzte Abendmahl, Öl auf Leinwand.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
el retablo de La Última Cena, de Thierry Bouts (1467), una copia reducida del Descendimiento de Van der Weyden (1440) y u..
ES
Bewundernswert sind der Altaraufsatz Das Abendmahl von Thierry Bouts (1467), eine verkleinerte Kopie der Kreuzabnahme von Van der Weyden (1440) und ein bemerkenswerter Christuskopf aus Holz..
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
en última instancia
in letzter Instanz
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Por otra parte, los resultados en última instancia debe ser evaluada de forma manual.
DE
Zudem müssen die Ergebnisse in letzter Instanz manuell ausgewertet werden.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit última
270 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Deine Freunde sind schon bei minube!
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ya la última de Nintendo y la última en general.
Das hier ist auch von Nintendo.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Volver a la última página
DE
Zur letzen besuchten Seite wechseln
DE
Sachgebiete:
luftfahrt geografie transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
¿Un viaje de última hora?
Eine kurzfristiger Trip steht an?
Sachgebiete:
verlag finanzen handel
Korpustyp:
Webseite
NUEVO cortafuego de última generación
Neu! Firewall der nächsten Generation
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Pedal profesional de última generación
ES
Der Olympus Voice Recorder DM-901 mit WLAN
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Descargas de la última semana
Download Wallpaper – Auf zum Oktoberfest
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Descargas de la última semana
Fotos von verschiedenen Geräten in der Cloud vereint
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Acceso a nuestras últimas tecnologías
ES
Evaluierung/Empfehlungen zu Technologie und Infrastruktur
ES
Sachgebiete:
controlling transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Gráficos asombrosos de última generación
ES
Überwältigende Grafiken der nächsten Generation
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Siempre las últimas informaciones con nuestro "Newsletter"
Mit unserem Newsletter immer gut informiert
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
la última atracción de los hermanos Adrià
ES
die Fortsetzung von El Bulli
ES
Sachgebiete:
kunst geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ofertas Fines de semana de última hora
Erkunden Sie die Sehenswürdigkeiten und Angebote von Schönbrunn
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubre nuestra última presentación Nintendo Direct
ES
IM HANDEL FINDEN Club Nintendo Club Nintendo
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Ver las 4 últimas novedades en catálogo
ES
Siehe 4 neue Produkte im Katalog
ES
Sachgebiete:
raumfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Desde clásicos hasta las últimas novedades.
DE
Von Klassikern bis zu Neuentdeckungen.
DE
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Últimas noticias de empresas y UNICEF
ES
Für Anzeigen in Onlinemedien zahlt UNICEF teilweise Schaltkosten.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Ver las últimas noticias de Opel
Mehr über die Opel Events
Sachgebiete:
auto handel media
Korpustyp:
Webseite
La última parada es en Plaza Catalunya.
Von der Flughafen - Aerobus bis Plaza Catalunya
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Encuentra las últimas ofertas con AFerry
Seacat Angebote - Unsere niedrigsten Preise
Sachgebiete:
luftfahrt musik finanzen
Korpustyp:
Webseite
Encuentra las últimas ofertas con AFerry
Geniessen Sie die Reise mit Interislander
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Encuentra las últimas ofertas con AFerry
Geniessen Sie die Reise mit Stena Line
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
¿Buscas vuelos última hora a Tacna?
Bewertungen der Airlines und Flüge
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr handel
Korpustyp:
Webseite
¿Buscas vuelos última hora a Tarapoto?
Bewertungen der Airlines und Flüge
Sachgebiete:
luftfahrt musik handel
Korpustyp:
Webseite
Recibe las últimas novedades y descuentos especiales
ES
Sie erhalten unsere Neuheiten und Sonderermäßigungen
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Recibe las últimas novedades y descuentos especiales
ES
Sonderangebote Outlet und Weiteres
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
¡Su última aparición en The Vampire Diaries!
ES
Es wird definitiv eine 7. Staffel von The Vampire Diaries geben !
ES
Sachgebiete:
film kunst theater
Korpustyp:
Webseite
¡Su última aparición en The Vampire Diaries!
ES
Nach Ausstieg bei "The Vampire Diaries" - wohin jetzt?
ES
Sachgebiete:
film astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
Regístrese para recibir las últimas noticias
ES
Anmeldung für Neuigkeiten per E-Mail
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Encuentra las últimas ofertas con AFerry
ES
Geniessen Sie die Reise mit Minoan Lines
ES
Sachgebiete:
musik politik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Encuentra las últimas ofertas con AFerry
ES
Die größte Auswahl an Strecken sowie freundliche Ansprechpartner. FRS Sonderangebote
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Encuentra las últimas ofertas con AFerry
ES
Bergen nach Hirtshals Fähre Angebote - Unsere niedrigsten Preise
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Encuentra las últimas ofertas con AFerry
ES
Balearia Angebote - Unsere niedrigsten Preise
ES
Sachgebiete:
luftfahrt infrastruktur finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Encuentra las últimas ofertas con AFerry
ES
Angebot anfragen Sardinia Ferries Angebote - Unsere niedrigsten Preise
ES
Sachgebiete:
musik raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Leer últimas opiniones de esta persona
Neue Testberichte dieses Redakteurs lesen
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Encuentra ofertas de vuelos de última hora
ES
Flüge nach Bukarest 50 € Flüge nach Belgrad 58 €
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr luftfahrt handel
Korpustyp:
Webseite
El SCF esta última instancia castigado frío. …
DE
Der SCF bestrafte dies letztlich eiskalt.
DE
Sachgebiete:
sport theater media
Korpustyp:
Webseite
Últimas noticias sobre el incendio de Tenerife
Teneriffa ist eine Insel für alle7 octubre, 2013
Sachgebiete:
radio raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Últimas noticias sobre el incendio de Tenerife
Urlaubsorte an der Küste von Teneriffa Süd sind von dem Brand nicht betroffen
Sachgebiete:
luftfahrt radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las últimas novedades de la marca Hansgrohe
ES
Die Neuheiten der Marke Hansgrohe
ES
Sachgebiete:
verlag gartenbau bau
Korpustyp:
Webseite
Descargas Obtenga las últimas descargas y actualizaciones.
ES
Downloads Erhalten Sie die aktuellsten Downloads und Updates.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
¡Le mantenemos informado sobre las últimas novedades!
DE
Wir halten Sie auf dem Laufenden!
DE
Sachgebiete:
rechnungswesen e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
La última actualización para la Nintendo 3DS
Xenoblade Chronicles 3D für New Nintendo 3DS
Sachgebiete:
film raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
¿Buscas vuelos última hora a Shannon?
Bewertungen der Airlines und Flüge
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr handel
Korpustyp:
Webseite
¿Buscas vuelos última hora a Kayseri?
Bewertungen der Airlines und Flüge
Sachgebiete:
luftfahrt musik handel
Korpustyp:
Webseite
¿Buscas vuelos última hora a Juliaca?
Bewertungen der Airlines und Flüge
Sachgebiete:
luftfahrt musik handel
Korpustyp:
Webseite
¿Buscas vuelos última hora a Inverness?
ES
Bewertungen der Airlines und Flüge
ES
Sachgebiete:
luftfahrt musik handel
Korpustyp:
Webseite
¿Buscas vuelos última hora a Pamplona?
Bewertungen der Airlines und Flüge
Sachgebiete:
luftfahrt musik handel
Korpustyp:
Webseite
¿Buscas vuelos última hora a Aguascalientes?
ES
Bewertungen der Airlines und Flüge
ES
Sachgebiete:
luftfahrt musik handel
Korpustyp:
Webseite
¿Buscas vuelos última hora a Navegantes?
ES
Bewertungen der Airlines und Flüge
ES
Sachgebiete:
luftfahrt musik handel
Korpustyp:
Webseite
¿Buscas vuelos última hora a Barquisimeto?
ES
Bewertungen der Airlines und Flüge
ES
Sachgebiete:
luftfahrt musik handel
Korpustyp:
Webseite
Permalink to Presentamos nuestra última app:
ES
Permalink to Jetzt zu haben:
ES
Sachgebiete:
verlag handel media
Korpustyp:
Webseite
Última nota de prensa de este modelo
ES
Der neue Fiat 500X - das Design
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Descubre todo sobre las últimas películas
ES
Entdecke die Welt deiner Lieblingscharaktere.
ES
Sachgebiete:
radio handel internet
Korpustyp:
Webseite
Encuentra las últimas ofertas con AFerry
DFDS LISCO Angebote - Unsere niedrigsten Preise
Sachgebiete:
transaktionsprozesse infrastruktur finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
¿Buscas vuelos última hora a Almería?
Bewertungen der Airlines und Flüge
Sachgebiete:
luftfahrt musik handel
Korpustyp:
Webseite
Encuentra las últimas ofertas con AFerry
Angebot anfragen IJmuiden Fähre Angebote - Unsere niedrigsten Preise
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Ahora dispone de acceso a Últimas noticias
Sie haben nun Zugang zu Geschäftsbereich Medizintechnik
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Más información sobre la última microarquitectura Intel >
Technische Daten der Intel® Xeon® D-Prozessoren vergleichen
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Lista de instituciones que ofrecen Cursos de Integración (Última actualización:
DE
Liste der zugelassenen Träger für die Integrationskurse des Bundes (Stand:
DE
Sachgebiete:
verwaltung schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Las esquinas serán las últimas en ser fijadas.
DE
Die Ecken bleiben zunächst frei.
DE
Sachgebiete:
bau technik foto
Korpustyp:
Webseite
Descubra la última información del mundo de los baños
ES
Broschüren Mehr Informationen zu Ihrer Badgestaltung
ES
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Las últimas noticias sobre los productos y la empresa!
DE
Die aktuellsten Neuigkeiten rund um Produkte und das Unternehmen!
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Esta representa la última información al tiempo de su publicación.
ES
Sie stellen die zum Zeitpunkt der Publikation jeweils neusten Informationen dar.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse media
Korpustyp:
Webseite
Las organizaciones son escogidas durante la última asemblea de miembros.
DE
Die Auswahl der entsprechenden Organisationen trifft die letzteMitgliederversammlung.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht universitaet boerse
Korpustyp:
Webseite
Búsquedas populares en Softonic en las últimas 48 horas
Microsofts Standard-Player in der zehnten Version
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Búsquedas populares en Softonic en las últimas 48 horas
Geld sparen bei der lokalen Schnäppchenjagd
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Búsquedas populares en Softonic en las últimas 48 horas
Die beliebtesten Android-Apps des Jahres 2013
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Otorgamiento de escrituras de últimas voluntades y de declaraciones juradas.
DE
Beurkundungen von Willenserklärungen und von eidesstattlichen Versicherungen
DE
Sachgebiete:
jura verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
Las últimas novedades de Allplan Arquitectura, el software BIM.
ES
Das ist neu in Allplan Allfa 2013, der CAFM Software.
ES
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Búsquedas populares en Softonic en las últimas 48 horas
Der Klassiker unter den Mediaplayer im Pocket-Format
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
Búsquedas populares en Softonic en las últimas 48 horas
Der Veteran unter den Windows-Tuning-Programmen
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Las últimas novedades de Allplan Arquitectura, el software BIM.
ES
Das ist neu in der Allplan 2013 Architektur Software.
ES
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie media
Korpustyp:
Webseite
ABC - Última Hora es un sitio referenciado en Ebuzzing.
ES
Trainer Baade ist eine auf Ebuzzing referenzierte Website.
ES
Sachgebiete:
handel internet media
Korpustyp:
Webseite
Minecraft es un juego de última hora y colocar bloques.
ES
Minecraft ist ein Spiel zu brechen und Sie Blöcke.
ES
Sachgebiete:
radio raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Vista General de las últimas conferencias de AKM3
ES
Überblick der letzen Vortäge von AKM3
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse internet media
Korpustyp:
Webseite
Las últimas notícias sobre DC Universe Online en Browsergames.es.
ES
Die besten DC Universe Online Tipps & Tricks erwarten dich auf Browsergames.de.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Los datos precisos que aparezca la última mañana!
DE
Genaue Daten bringe ich bis spätestens Morgen!
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Lea la última versión de la revista Build.
ES
Achieve ist das jährlich erscheinende Magazin der Atlas Copco Gruppe.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
XR BRUSHLESS es la última solución sin cable de DEWALT®
ES
XR - DIE AKKU-MASCHINEN MIT BÜRSTENLOSEN MOTOREN VON DEWALT®
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Lee nuestro blog de viajes y conoce las últimas ofertas
ES
Abonnieren Sie den Newsletter, um die aktuellsten Angebote und Informationen zu erhalten!
ES
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Spa de 1500 metros cuadrados, con gimnasio de última generación
Spa und hochmodernes Fitness-Center auf knapp 1.500 Quadratmetern Fläche
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
* Noticia de última hora – acabo de enterar que acaba de!
DE
* Blitzmeldung – gerade erst eben erfahren!
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Ahora dispone de acceso a Últimas noticias de producto
ES
Sie haben nun Zugang zu Arbeiten bei Omron
ES
Sachgebiete:
geografie raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
En la esquina de esta última, una cr..
ES
An der Ecke dieser Straße markiert ein Kreuz a..
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Conozca las últimas novedades de producto y nuestras promociones especiales.
ES
Aus den Wünschen unserer Kunden entsteht der Anspruch an unsere Produkte.
ES
Sachgebiete:
film verlag astrologie
Korpustyp:
Webseite
Me encanta la moda y seguir las últimas tendencias.
ES
Ich liebe Mode und Trends.
ES
Sachgebiete:
verlag media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Regístrese para recibir periódicamente las últimas noticias de Renishaw
ES
Registrieren Sie sich hier, um regelmäßig Neuigkeiten von Renishaw zu erhalten.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
ABC - Última Hora es un sitio referenciado en Ebuzzing.
ES
BimmerToday Deutschland ist eine auf Ebuzzing referenzierte Website.
ES
Sachgebiete:
philosophie handel media
Korpustyp:
Webseite
Descubra las últimas tendencias del sector Blog de Nuance Imaging
ES
Bleiben Sie über Branchentrends auf dem Laufenden Nuance Imaging Blog
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Conozca las últimas tendencias del sector Blog de Nuance Imaging
ES
Bleiben Sie über Branchentrends auf dem Laufenden Nuance Imaging Blog
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Búsquedas populares en Softonic en las últimas 48 horas
Bluetooth-Geräte in der Umgebung aufspüren
Sachgebiete:
verlag handel internet
Korpustyp:
Webseite
Búsquedas populares en Softonic en las últimas 48 horas
Alle Geburts- und Jahrestage im Überblick
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Un blog dedicado a comentar las últimas noticias so…
ES
Dieser Blog soll leicht die Nachrichten High-Tech und Shopping…
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse radio internet
Korpustyp:
Webseite
Ver más Descubre todo sobre las últimas películas
Weitere Filme auf DVD & Blu-ray
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Conoce las últimas noticias de NH Hotel Group
Sachgebiete:
verwaltung steuerterminologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
obtén nuestras últimas ofertas en tu bandeja de entrada. Registrarse
Melden Sie sich für die E-Mail-Specials an und Sie erhalten exklusive Angebote von Enterprise Rent-A-Car in Ihrem Posteingang.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Descubre las últimas noticias sobre Nintendo of Europe aquí mismo.
ES
Hier findest du die heißesten Neuigkeiten von Nintendo of Europe.
ES
Sachgebiete:
film e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Primera expansión para la última entrega de Age of Empires.
Demo des beliebten Strategie-Spiels für den Mac 7 Age of Empires
Sachgebiete:
musik radio media
Korpustyp:
Webseite
¿Cuáles son las últimas noticias acerca de la economía?
Nahm in dieser Neun-Millionen-Metropole die Öffentlichkeit überhaupt Notiz von dieser transatlantischen Runde?
Sachgebiete:
militaer politik media
Korpustyp:
Webseite