(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
109
Host
michelin
14
hannes-schurig
7
goethe
6
hrs
3
justanswer
3
kas
3
getresponse
2
intel
2
maennerseiten
2
netmoms
2
onlineshops-finden
2
pixmac
2
posh24
2
rgbstock
2
softonic
2
zeitgeist-online
2
airbnb
1
autodesk
1
bauer-kompressoren
1
bikefreaks
1
brassica-basenjis
1
bridgestone
1
cargill
1
centromachiavelli
1
csey
1
deutschakademie
1
deutschland
1
dgb
1
diplo
1
directferries
1
draminski
1
dwt-gmbh
1
ehrstein
1
europages
1
eventbrite
1
gloveler
1
gmi-mr
1
gs-harburg
1
hansgrohe
1
hostinger
1
ip-label
1
lastfm
1
lewispr
1
lindner
1
mediamarkt
1
megagadgets
1
melty
1
momondo
1
mosaikstein
1
motoman
1
nederman
1
Sachgebiete
verlag
33
internet
28
tourismus
19
e-commerce
16
informationstechnologie
16
media
14
astrologie
12
informatik
12
musik
11
radio
11
verkehr-kommunikation
11
schule
10
theater
10
unterhaltungselektronik
10
film
9
kunst
8
universitaet
7
raumfahrt
6
technik
6
weltinstitutionen
6
auto
5
handel
5
psychologie
4
sport
4
finanzmarkt
3
luftfahrt
3
mythologie
3
politik
3
transaktionsprozesse
3
verkehrssicherheit
3
wirtschaftsrecht
3
bau
2
immobilien
2
jagd
2
linguistik
2
medizin
2
mode-lifestyle
2
oekologie
2
typografie
2
unternehmensstrukturen
2
architektur
1
finanzen
1
foto
1
geografie
1
infrastruktur
1
markt-wettbewerb
1
meteo
1
oeffentliches
1
personalwesen
1
pharmazie
1
religion
1
ressorts
1
soziologie
1
transport-verkehr
1
versicherung
1
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| AED | AED 31 . . |
| a,a,a-triclorotolueno | . |
| reenvío A-B-A | . . |
| triple A | . |
| vitamina A | . . . |
| registro A | . |
| fase A | . |
| concanavalina A | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit A
95 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Invite a otros a colaborar
ES
Laden Sie andere zur Zusammenarbeit ein.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Invita a tus clientes a unirse a la conversación
ES
Laden Sie Ihre Kunden zur Unterhaltung ein
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie handel media
Korpustyp:
Webseite
Hazte a veces a diario a veces más que aquí.
DE
Werde auch mal desöfteren hier reinschauen.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Vamos a ver, ¿a quién tenemos aquí?
DE
Mal sehen, wen haben wir da?
DE
Sachgebiete:
film theater informatik
Korpustyp:
Webseite
¿Qué va a sustituir a la antigua?
DE
Was wird das Alte ablösen?
DE
Sachgebiete:
theater politik media
Korpustyp:
Webseite
Acostumbre a su perro a ello.
DE
Gewöhnen Sie Ihren Hund daran.
DE
Sachgebiete:
psychologie astrologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Me voy a acostumbrar a ella rápidamente.
DE
Da werde ich mich schnell dran gewöhnen.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
O bien a Islandia bien a Mongolia.
DE
Besser sind da Tabletten.
DE
Sachgebiete:
astrologie medizin foto
Korpustyp:
Webseite
¿A qué colegio llevas a tus hijos?
ES
Gab es zwischen Deinen Kindern Geschwisterneid?
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Ayudar a tu hijo a estudiar:
ES
Das wird das Kind verkraften.
ES
Sachgebiete:
psychologie astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
¿Vas a asistir a un evento?
Besuchen Sie ein Event?
Sachgebiete:
e-commerce internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Nuestros servicios ayudan a las empresas a:
Unsere Services helfen Unternehmen dabei:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Donde no vaya a molestar a nadie
DE
dort wo niemand gestört wird - Umweltschutz!
DE
Sachgebiete:
luftfahrt bau technik
Korpustyp:
Webseite
Conocimos a políticos, a otros deportistas.
DE
Politiker haben wir kennen gelernt, andere Sportler.
DE
Sachgebiete:
schule sport media
Korpustyp:
Webseite
Envíe su solicitud a:
DE
Uni-assist schickt generell keine Unterlagen zurück.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
No envidio a él.
DE
Ich gönne es ihm.
DE
Sachgebiete:
kunst mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Conozca a nuestros expertos:
ES
Fragen Sie alle Experten
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Conozca a nuestros expertos:
ES
Lernen Sie unsere Experten kennen:
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit e-commerce schule
Korpustyp:
Webseite
Conozca a nuestros asociados »
ES
Lernen Sie unsere Partner kennen »
ES
Sachgebiete:
radio internet media
Korpustyp:
Webseite
Preguntar a este experto
ES
Stellen Sie jetzt Ihre Frage
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht schule immobilien
Korpustyp:
Webseite
Conoce a princess crazy
Ich kenne Magix deluxe 2008.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Conoce a sistemas_peru
Kennen Sie eine neuere Version?
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Ir a nuestros consejos >
ES
Besuchen Sie unsere Tipps >
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
No vamos a defraudarles.
Wir enttäuschen sie nicht.
Sachgebiete:
e-commerce ressorts internet
Korpustyp:
Webseite
Precio a partir de :
ES
Preise ab :
ES
Sachgebiete:
kunst architektur musik
Korpustyp:
Webseite
A qué estás esperando?
ES
Also, worauf wartest du noch?
ES
Sachgebiete:
film musik radio
Korpustyp:
Webseite
Les invitamos a participar!
ES
Wir laden Sie zur Teilnahme ein!
ES
Sachgebiete:
verlag technik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Quiero poner a prueba;
DE
Das möchte ich testen;
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ir a la categoría:
ES
Gehen Sie zur Kategorie:
ES
Sachgebiete:
auto technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Felicitaciones a ustedes tres!
DE
Herzlichen Glückwunsch euch drei!
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
van a la escuela.
DE
sie gehen wieder zur Schule.
DE
Sachgebiete:
linguistik sport soziologie
Korpustyp:
Webseite
Escriba su contraseña
Geben Sie ein Passwort ein
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce typografie
Korpustyp:
Webseite
Conozca a nuestro equipo:
Hier ist das team:
Sachgebiete:
e-commerce tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Conoce a nuestros empleados
Lernen Sie Unsere Mitarbeiter Kennen
Sachgebiete:
astrologie handel markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
A TV is offered.
ES
Ein TV ist ebenfalls vorhanden.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Consulte a su distribuidor.
ES
Kontaktieren Sie Ihren Lieferanten oder Ihre Renishaw Niederlassung.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Después, vuélvela a hacer
Was macht ein gutes LGBT-Urlaubsziel aus?
Sachgebiete:
religion psychologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Agradecemos a nuestros asociados:
DE
Wir danken unseren Partnern:
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik sport
Korpustyp:
Webseite
Efecto maravilloso a contraluz.
DE
wunderbarer Effekt, wenn es hinterleuchtet wird
DE
Sachgebiete:
film kunst bau
Korpustyp:
Webseite
Le volveremos a llamar:
DE
Wir rufen Sie zurück:
DE
Sachgebiete:
verlag linguistik transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Consulta a tu médico.
Fragen Sie hierzu Ihren Behandler.
Sachgebiete:
luftfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Te va a gustar.
Es wird Dir hier gefallen.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Puedo ayudarlo a comunicar?
DE
Kann ich Ihnen beim Kommunizieren helfen?
DE
Sachgebiete:
astrologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Llegamos a tres cráteres:
ES
Sie sehen dort drei Krater:
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus meteo
Korpustyp:
Webseite
corresponden a su búsqueda:
ES
Erweitern Sie Ihre Suche Fett
ES
Sachgebiete:
verlag oekologie internet
Korpustyp:
Webseite
Recomiéndanos a tus amigos.
ES
Empfehlen Sie uns Ihren Freunden weiter.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Entonces, ¿qué va a impresionar a su novia!
DE
So was wird Ihre Freundin beeindrucken!
DE
Sachgebiete:
film astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Voy a mirar aquí más a menudo ahora mira!
DE
Ich werde hier öfters nun mal vorbei schauen !
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
A menudo se presentan síntomas parecidos a gripe:
DE
Häufiger sind allerdings Grippe-ähnliche Symptome:
DE
Sachgebiete:
pharmazie psychologie astrologie
Korpustyp:
Webseite
sea necesario(a) debido a obligaciones legales, administrativas o judiciales,
DE
aufgrund rechtlicher Verpflichtung oder behördlicher oder gerichtlicher Anordnung erforderlich ist,
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet versicherung
Korpustyp:
Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Ponemos a tu disposición nuestro acceso a internet sin cables.
ES
Wir stellen dir unseren wireless Internetzugang kostenlos zur Verfügung.
ES
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
PRWEEK nombra a LEWIS como ‘Agencia de TIs a Seguir’.
ES
PRWEEK wählt LEWIS zur „Hi-Tech Agency to Watch".
ES
Sachgebiete:
media finanzmarkt weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
La estación de tren está a 15 minutos a pie.
ES
Der Bahnhof ist 15 Gehminuten entfernt.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
La Plaza Wenceslao se encuentra a 10 minutos a pie.
ES
Der Wenzelsplatz liegt nur 10 Gehminuten entfernt.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hay diversos supermercados a sólo 5 minutos a pie.
ES
Mehrere Supermärkte sind nur 5 Gehminuten entfernt.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
A partir d'ara, la botiga online amb seu a Hamburg
DE
Ab sofort hat der Hamburger Onlineshop
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
A escala nacional, entrega confiable a través de UPS.
DE
Bundesweite, zuverlässige Auslieferung per UPS.
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Pero a veces no van a la escuela.
DE
Manchmal gehen sie aber auch gar nicht zur Schule.
DE
Sachgebiete:
film astrologie schule
Korpustyp:
Webseite
Tenía el artículo se limite a escribir XP a mano.
DE
Hatte beim Artikel schreiben gerade kein XP zur Hand.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Enlace permanente a CE no es igual a CE
DE
Permanent Link to CE ist nicht gleich CE
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit oekologie technik
Korpustyp:
Webseite
Conozca a las personas, no a las estadísticas.
ES
Lernen Sie Personen kennen – keine Statistiken.
ES
Sachgebiete:
radio handel internet
Korpustyp:
Webseite
Esto volverá a pasar gracias a MWH Global.
Dank MWH Global wird dies nun wieder geschehen.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
A continuación, este alimento se agrega a la carpeta.
DE
Dann wird dieser Feed dem Ordner hinzugefügt.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Lo voy a utilizar a menudo determinado aún.
DE
Ich werde sie bestimmt noch oft gebrauchen.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Estas estructuras permiten acceso a tiempo real a los datos.
Diese Strukturen ermöglichen den Echtzeit-Datenzugriff.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
El centro está a poca distancia a pie del hotel.
ES
Das unmittelbare Stadtzentrum liegt nur ein paar Schritte vom Hotel entfernt.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
A 2 minutos a pie hay aparcamiento subterráneo gratuito.
ES
Eine kostenlose Tiefgarage finden Sie nur 2 Gehminuten entfernt.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
El centro urbano se encuentra a 10 minutos a pie.
ES
Zur Innenstadt laufen Sie 10 Minuten.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Está a 15 minutos a pie del puerto de Darling.
ES
Vom Stadtteil Darling Harbour trennen Sie 15 Gehminuten.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sobre el terreno (de la A a la Z)
ES
Ein Land der Gegensätze
ES
Sachgebiete:
verlag geografie radio
Korpustyp:
Webseite
Financiación a tu medida Financiación a tu medida
ES
Erstklassiger Service – wir beantworten Ihre Fragen
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Colocación del mando a la izquierda o a la derecha
ES
Griff rechts oder links positionierbar
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Acceso a la autopista a sólo 600 m
DE
Auffahrt zur Autobahn nur 600 m
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
El hotel se encuentra a 5 minutos a pie ..
ES
Das Hotel liegt 5 Gehm..
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Conexión inalámbrica a internet gratuita a su disposición.
ES
Kostenloses WLAN ist verfügbar.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Enlace permanente a cambio de nombre a la segunda ronda
DE
Permanent Link to Namenswechsel zur Rückrunde
DE
Sachgebiete:
sport radio media
Korpustyp:
Webseite
La plaza Wenceslao se encuentra a 10 minutos a pie.
Vom Wenzelsplatz trennen Sie 10 Gehminuten.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite