Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
hay impulsos esenciales y progresos que se han hecho en la diagnosis y en el tratamiento de tumores, la trasplantación de órganos y en el tratamiento de enfermedades cardiovasculares, gracias a los esfuerzos de científicos médicos bávaros.
DE
Wesentliche Impulse und Fortschritte bei der Diagnostik und Therapie von Tumorerkrankungen, in der Transplantationsmedizin und bei der Behandlung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen gehen auf bayerische Medizinwissenschaftler zurück.
DE
Sachgebiete:
psychologie verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
En aquella fecha, la clínica únicamente disponía de sección de radiología y estaba especializada en exámenes radiológicos en la diagnosis y en reconocimientos preventivos realizados mediante imágenes por resonancia magnética (mediante un aparato llamado tomógrafo de resonancia magnética que funciona a través de un campo magnético).
ES
Zu diesem Zeitpunkt verfügte die Klinik nur über die Radiologie. Hauptschwerpunkt waren die radiologischen Untersuchungen in der Diagnostik und die Vorsorgeuntersuchungen mittels MRT-Gerät (auch Kernspintomograph genannt, der über ein Magnetfeld funktioniert).
ES
Sachgebiete:
astrologie medizin unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
diagnosis
Störungsdiagnose
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
■ Voltaje PWM ■ Frecuencia PWM ■ Sencilla diagnosis de fallos Bombas bidireccional ■ Envío y medición simultanea de señales PWM ■ Indicador de caudal ■ Pantalla de estado de bomba:
DE
■ PWM-Spannung ■ PWM-Frequenz ■ Einfache Störungsdiagnose Bidirektionale Pumpen ■ PWM-Signale gleichzeitig erzeugen und empfangen ■ Volumenstrom anzeigen ■ Pumpenstatus anzeigen:
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
diagnosis foliar
|
.
|
diagnosis leñosa
|
.
|
diagnosis de tanteo
|
.
|
diagnosis de semejanza
|
.
|
lógica de diagnosis
|
.
|
técnicas de diagnosis del plasma
|
.
.
|
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Diagnosis"
40 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Instrumentos de diagnosis, mostrando los puntos fuertes y débiles de una unidad de producción, para reconocer los pasos de mejora adecuados, si es necesario.
DE
Diagnoseinstrumente, die Stärken und Schwächen einer Produktionsanlage aufzeigen und ggf. sinnvolle Modernisierungsschritte erkennen lassen.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie universitaet informatik
Korpustyp:
Webseite
Aquí encontrará todo sobre la puesta en servicio de Com-Servers, Servidores RFID, Web-IOs y Termómetros Web en la red, sus accesos de configuración y también qué posibilidades hay de diagnosis, si aparece algún problema.
DE
Hier finden Sie alles rund um die Inbetriebnahme von Com-Servern, RFID-Servern, Web-IOs und Web-Thermometern im Netzwerk, deren Konfigurationszugänge und auch welche Diagnosemöglichkeiten bestehen, wenn es doch mal ein Problem gibt.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite