linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 81 de 20 com 4 org 2
Korpustyp
Webseite 107
Host
michelin 54 amnesty 2 berlin49 2 browsergames 2 czechtrade 2 diplo 2 furthof-antikmoebel 2 goethe 2 hotelsite 2 hrs 2 ibiza-spotlight 2 kerastase 2 pfefferbett 2 softonic 2 airbnb 1 akm3 1 bio-wahrheit 1 blogsport 1 boalingua 1 careerbuilder 1 ciao 1 edarling 1 edreams 1 enterprise 1 excite 1 gamesrocket 1 gegenstrom13 1 hansgrohe 1 jgh-hauptbahnhof 1 lollishome 1 luther 1 marazzi 1 o-atlas 1 online 1 skyscanner 1 stuttcar 1 universes-in-universe 1 visitberlin 1 visitdenmark 1 webwiki 1 yachtbooker 1
Sachgebiete
​ verlag 72 tourismus 38 radio 34 verkehr-kommunikation 26 musik 21 film 10 mode-lifestyle 10 media 9 unterhaltungselektronik 8 astrologie 7 e-commerce 7 foto 5 internet 5 gartenbau 4 mythologie 4 kunst 3 politik 3 religion 3 theater 3 transaktionsprozesse 3 universitaet 3 verkehrssicherheit 3 weltinstitutionen 3 architektur 2 auto 2 handel 2 immobilien 2 infrastruktur 2 jagd 2 luftfahrt 2 militaer 2 psychologie 2 schule 2 technik 2 archäologie 1 bau 1 chemie 1 flaechennutzung 1 gastronomie 1 historie 1 informatik 1 informationstechnologie 1 landwirtschaft 1 marketing 1 medizin 1 personalwesen 1 typografie 1 verkehr-gueterverkehr 1 versicherung 1

Übersetzungen

[VERB]
abierta geöffnet 173 .
[Weiteres]
abierta . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

abierta geöffneten 58 offener 288 Open 26 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


entidad abierta .
opción abierta .
ejecución abierta .
rutina abierta .
llave abierta .
mordida abierta .
malla abierta . .
fractura abierta .
oclusión abierta .
textura abierta .
enseñanza abierta . .
formación abierta .
configuración abierta .
sucesión abierta .
efectividad abierta .
carta abierta offener Brief 7
subasta abierta . .
educación abierta . .
fuente abierta . .
transferencia abierta .
arandela abierta .
excavación abierta .
subestación abierta .
bobina abierta .
rada abierta . . .
numeración abierta .
prefabricación abierta .
agrupación abierta .
cavidad abierta .
granulometría abierta . . . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit abierta

199 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Bolsas de trabajo abiertas:
excite.es
Arbeiten in Australien:
excite.de
Sachgebiete: verlag handel versicherung    Korpustyp: Webseite
Una plataforma abierta y flexible ES
michelin.es
Eine schnelle und unkomplizierte Integration, eine selbstständige Benutzung ES
michelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
generalmente las zonas abiertas no se utilizan. DE
bio-wahrheit.de
Freiläufe werden oftmals nicht genutzt. DE
bio-wahrheit.de
Sachgebiete: astrologie jagd landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
La recepción está abierta 24 horas. ES
michelin.es
Die Rezeption ist rund um die Uhr besetzt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
- Vete preparado para las típicas preguntas abiertas:
careerbuilder.es
Eine wichtige Frage, die Sie nun noch stellen sollten:
careerbuilder.de
Sachgebiete: verlag psychologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Nuestra recepción está abierta las 24 horas. DE
pfefferbett.de
Unsere Rezeption ist 24 Stunden am Tag besetzt. DE
pfefferbett.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Tiene signos visibles de puntas abiertas. ES
kerastase.es
Die Spitzen wirken wie verbrannt. ES
kerastase.de
Sachgebiete: astrologie mythologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Todavía hoy sigue abierta al público. ES
michelin.es
Die Moschee wird noch heute zu Kultzwecken genutzt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Recepción - abierta todo el día hasta la noche ES
ibiza-spotlight.es
Rezeption - den ganzen Tag bis spät in den Abend besetzt ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
La exposición permanecerá abierta hasta fines de enero. DE
diplo.de
Die Ausstellung verbleibt bis Ende Januar in Montevideo. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Si tenéis las puntas abiertas os recomiendo …Leer opinión ES
ciao.es
Es handelt sich um die SP R…Bericht lesen ES
ciao.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La posición cuatro significa escotilla cerrada, pero capota abierta. DE
stuttcar.de
Stellung vier bedeutet geschlossene Dachluke, aber geklapptes Verdeck. DE
stuttcar.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto media    Korpustyp: Webseite
Lujo discreto y atmósfera abierta de la gran ciudad. DE
visitberlin.de
Diskreter Luxus und weltoffenes Großstadtflair. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Barroco caja - lado derecho con la tapa abierta DE
furthof-antikmoebel.de
Barock Schatulle - rechte Seite mit geöffnetem Deckel DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst architektur foto    Korpustyp: Webseite
La matrícula está abierta a partir de ahora ¡Les esperamos! DE
goethe.de
Die Anmeldung läuft ab sofort. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag theater universitaet    Korpustyp: Webseite
Restaurante con cocina abierta y un menú con platos saludables.
hrs.com
Unser Restaurant mit Showküche bietet Ihnen köstliche, frische und gesunde Gerichte.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
No hay oficinas de turismo abiertas al público en España.
michelin.es
Es gibt kein öffentliches Fremdenverkehrsamt.
michelin.de
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Esta ruta fue abierta hace poco y se paga peaje. ES
yachtbooker.es
Die Straße wurde vor kurzem fertiggestellt und hat eine Mautstelle. ES
yachtbooker.de
Sachgebiete: luftfahrt mythologie musik    Korpustyp: Webseite
La recepción está abierta las 24 horas y hay conexi.. ES
michelin.es
Die Rezeption ist rund um die Uhr besetzt und WLAN steht kostenfrei zur Verf.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Hay recepción abierta las 24 horas y servicio de habitaciones. ES
michelin.es
Die Rezeption steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und bietet Ihnen einen Zimmerservice an. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
La recepción está abierta las 24 horas y organiza excursiones. ES
michelin.es
Das freundliche Team des Rural Hotels steht 24 Stunden am Tag mit Tipps zur Reiseplanung und wertvollen Empfehlungen zur Verfügung. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
La recepción del Hôtel Amsterdam está abierta las 24 horas. ES
michelin.es
Im Hôtel Amsterdam steht Ihnen eine 24-Stunden-Rezeption zur Verfügung. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
La animada cafetería está abierta durante todo el día. ES
michelin.es
Tagsüber lädt das beliebte Café zum Entspannen ein. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
La recepción del hotel está abierta las 24 horas. ES
michelin.es
Die Rezeption des Hotels ist rund um die Uhr besetzt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
La recepción del hotel está abierta las 24 horas. ES
michelin.es
Der Bahnhof Aigues Mortes liegt 5 Gehminuten vom Hotel entfernt. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Inspiración para la tendencia cocina abierta al salón ES
hansgrohe.es
Inspirationen zum Trend Küche und Wohnen ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: film verlag gartenbau    Korpustyp: Webseite
La recepción del Hotel Home está abierta las 24 horas. ES
michelin.es
Im Home Hotel profitieren Sie von einer 24-Stunden-Rezeption sowie einem Wäscheservice und einem Flughafentransfer. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
cerrar ventanas abiertas 9 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
scannen gratis 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
cerrar ventanas abiertas 9 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
samsung kies galaxy 3 60 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Enfréntese a la carretera abierta con Enterprise Rent-A-Car.
enterprise.es
Fahren Sie mit Enterprise in die Zukunft.
enterprise.de
Sachgebiete: marketing transaktionsprozesse auto    Korpustyp: Webseite
Somos gente abierta y os proporcionaremos una bien venida.
airbnb.de
Ursprüglich komme ich aus dem Kölner-Raum und bin neuen Leuten gegenüber immer sehr aufgeschlossen.
airbnb.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit e-commerce    Korpustyp: Webseite
El activador para mordida abierta con rejilla lingual DE
o-atlas.de
Der geteilte Aktivator mit einer Schraube für den OK DE
o-atlas.de
Sachgebiete: foto technik chemie    Korpustyp: Webseite
Nuestra recepción está abierta las 24 horas del día. DE
pfefferbett.de
Unsere Rezeption ist 24 Stunden am Tag besetzt. DE
pfefferbett.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Qué abierta al mundo de hecho es la documenta X? DE
universes-in-universe.de
Wie weltoffen ist die documenta X wirklich? DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: tourismus militaer media    Korpustyp: Webseite
Hay un bar y una recepción abierta las 24 horas. ES
michelin.es
Freuen Sie sich auch auf die Bar und die 24-Stunden-Rezeption. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
El Hôtel Dupond-Smith ofrece recepción abierta las 24 horas. ES
michelin.es
Im Hôtel Dupond-Smith gibt es eine 24-Stunden-Rezeption. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
La recepción del Renaissance Lucerne Hotel está abierta 24 horas. ES
michelin.es
Ein weiterer Vorzug des Renaissance Lucerne Hotel ist die 24-Stunden-Rezeption. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
La recepción en el vestíbulo está abierta 24 horas. ES
edreams.es
Das Hotel besitzt eine Empfangshalle mit Rezeption (24 Stunden besetzt). ES
edreams.de
Sachgebiete: kunst verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
La recepción del Romantik Hotel está abierta las 24 horas. ES
michelin.es
Ihrem Komfort dient die 24-Stunden-Rezeption des Romantik Hotels. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Su casa de Brantwood está abierta a la visita. ES
michelin.es
Man kann sein Haus in Brantwood besichtigen. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Además, la cafetería permanece abierta durante el día. ES
michelin.es
Besuchen Sie tagsüber auch das Café. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
La plantación Millot está abierta a la visita. ES
michelin.es
Die Plantage Millot kann besichtigt werden. ES
michelin.de
Sachgebiete: religion astrologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Cabello muy dañado, quebradizo y con las puntas abiertas
kerastase.es
Trockenes und strapaziertes Haar
kerastase.de
Sachgebiete: astrologie mythologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Una comunicación abierta y compañeros de trabajo con una mente abierta, contribuyen a un ambiente de trabajo agradable. ES
akm3.es
Eine aufgeschlossene Kommunikationskultur und ein toleranter Umgang miteinander sorgen für ein angenehmes Arbeitsumfeld und eine entspannte Büroatmosphäre. ES
akm3.de
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
acceso las 24 horas, de abril a octubre la recepción las 24 horas abierta DE
lollishome.de
24h Zugang, von April bis Oktober 24h Rezeption DE
lollishome.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
la colección friedola® se presenta llena de pasión y abierta a nuevas tendencias emocionantes. DE
online.de
die friedola®-Kollektion steckt voller Leidenschaft und öffnet den Blick für aufregend neue Trends. DE
online.de
Sachgebiete: musik gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La capilla barroca de Nuestra Señora del Pilar, muy restaurada, también está abierta al público. ES
michelin.es
Der prächtige barocke Christus aus Marmor wird in der Kapelle des Kardinals aufbewahrt. ES
michelin.de
Sachgebiete: religion theater archäologie    Korpustyp: Webseite
Masiva ocupación abierta/pública del antiguo Aeropuerto de Tempelhof el 20.06.2009. DE
blogsport.de
Öffentliche Massenbesetzung des ehemaligen Flughafen Tempelhof am 20.06.2009 DE
blogsport.de
Sachgebiete: verlag flaechennutzung politik    Korpustyp: Webseite
Dispone de un restaurante con terraza y la recepción permanece abierta las 24 horas. ES
michelin.es
Freuen Sie sich auch auf ein Restaurant mit einer Terrasse. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Ofrece una recepción abierta las 24 horas todos los días y aparcamiento seguro gratuito. ES
michelin.es
Ihrem Komfort dienen außerdem die 24-Stunden-Rezeption sowie kostenfreie und sichere Parkplätze. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
La recepción del Don Fernando, abierta las 24 horas, ofrece la posibilidad de alquilar coches. ES
michelin.es
Ein Mietauto organisieren gerne die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption des Hotels Don Fernando für Sie. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Cuenta con patio central precioso, recepción abierta las 24 horas y habitaciones con aire acondicionado. ES
michelin.es
Es bietet Ihnen einen schönen zentralen Innenhof, eine 24-Stunden-Rezeption und klimatisierte Zimmer. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Nuestra recepción está abierta a todas horas. ¡Estamos a su disposición las 24 horas! DE
jgh-hauptbahnhof.de
Unsere Rezeption ist rund um die Uhr, 24 Stunden am Tag für Sie da! DE
jgh-hauptbahnhof.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Jamila es abierta y siente curiosidad por conocer otros países y culturas. DE
diplo.de
Jamila ist weltoffen, neugierig auf andere Länder und Kulturen. DE
diplo.de
Sachgebiete: schule politik media    Korpustyp: Webseite
La beta abierta de World of Warplanes se dividirá en dos etapas. ES
browsergames.es
Die zweite Phase beginnt mit einem erneuten Wipe. ES
browsergames.de
Sachgebiete: film foto media    Korpustyp: Webseite
Milán es una ciudad abierta y llena de historia, una elegante mezcla de tradición y modernidad. ES
boalingua.es
Mailand ist eine weltoffene und geschichtsträchtige Stadt, eine elegante Mischung aus Tradition und Moderne. ES
boalingua.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hay también una pequeña boutique abierta en temporada alta que vende ropa de playa de diseño. ES
ibiza-spotlight.es
Am Strand gibt es im Sommer eine kleine Boutique mit Designer-Beachwear. ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
La tienda Gamesrocket está abierta para la compra y la descarga de juegos 24/7. ES
gamesrocket.es
Über Gamesrocket Gamesrocket – Ihr zuverlässiger Spiele Download Partner! ES
gamesrocket.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Puede ser utilizada por menores de edad y ser abierta en el lugar de trabajo. ES
webwiki.es
Die Website enthält keine bedenklichen Inhalte und kann sowohl von Minderjährigen als auch in der Arbeit genutzt werden. ES
webwiki.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Para otras situaciones, en cambio, es usted una persona flexible y abierta al cambio. ES
edarling.es
Sie sind jedoch in der Lage in anderen Situationen sehr flexibel zu handeln. ES
edarling.de
Sachgebiete: astrologie psychologie media    Korpustyp: Webseite
Dispone de un restaurante con terraza y la recepción permanece abierta las 24 horas. ES
michelin.es
Freuen Sie sich auch auf ein Restaurant mit einer Terrasse. Den Strand von Alexandria er.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Dispone de recepción abierta las 24 horas y un ordenador con conexión Wi-Fi gratuita.. ES
michelin.es
Zu dessen Vorzügen zählen eine 24-Stunden-Rezeption sowie ein Computer in der Lob.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Cuenta con recepción abierta las 24 horas y conexión Wi-Fi gratuita en todo el hotel. ES
michelin.es
Hier erwarten Sie einfach eingerichtete Zimmer und kostenfreies WLAN in allen Bereichen der Unterkunft. ES
michelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Los impresionantes State Apartments son algunas de las partes del edificio abiertas al público. ES
skyscanner.es
Der Großteil des aktuellen Baugefüges stammt aus dem 18. Jahrhundert und die beeindruckenden State Apartments gehören zu dem Teil des Schlosses, zu dem die Öffentlichkeit Zugang hat. ES
skyscanner.de
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Hamburgo celebra el cumpleaños de su puerto como una metrópoli abierta al mundo. DE
gegenstrom13.de
Beim Hafengeburtstag feiert sich Hamburg als maritime weltoffene Metropole. DE
gegenstrom13.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Con el ruido de carretera abierta ventana se puede escuchar ligeramente. ES
berlin49.es
Bei geöffnetem Fenster ist Straßenlärm geringfügig zu hören. ES
berlin49.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Con la ventana abierta no se escucha ruido de la carretera. ES
berlin49.es
Bei geöffnetem Fenster ist kein Straßenlärm zu hören. ES
berlin49.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
La recepción del Flor da Rosa está abierta todos los días, las 24 horas. ES
michelin.es
Im Flor da Rosa erwartet Sie eine 24-Stunden-Rezeption. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Para mayor comodidad de los huéspedes, la recepción del hotel está abierta las 24 horas. ES
michelin.es
Für Ihren Komfort bietet das Hotel eine 24-Stunden-Rezeption. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
El hotel también ofrece servicio de lavandería y dispone de recepción abierta las 24 horas. ES
michelin.es
Der Wäscheservice und die 24-Stunden-Rezeption des Hotels sorgen für zusätzlichen Komfort. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
La central de reservas del Sofitel So Mauritius permanecerá abierta durante este período. ES
michelin.es
Buchungen für das Sofitel So Mauritius sind währenddessen aber möglich. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La recepción del hotel está abierta las 24 horas y ofrece consigna de equipaje. ES
michelin.es
Das Nichtraucherhotel bietet Ihnen zudem eine Gepäckaufbewahrung an der 24-Stunden-Rezeption. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Cada día se sirve cocina marroquí y la recepción está abierta las 24 horas del día. ES
michelin.es
Täglich werden Sie mit marokkanischer Küche verwöhnt und die Rezeption ist rund um die Uhr besetzt. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag jagd    Korpustyp: Webseite
La recepción permanece abierta las 24 horas y proporciona servicios de lavandería y de planchado. ES
michelin.es
Die Mitarbeiter an der Rezeption stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und organisieren gern einen Wäsche- und Bügelservice für Sie. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Cuenta con una recepción abierta las 24 horas y ofrece habitaciones con TV vía satélite. ES
hotelsite.es
Die klimatisierten Zimmer sind mit einer iPod-Dockingstation und kostenfreiem WLAN ausgestattet. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La recepción, abierta las 24 horas del día, le permite entrar y salir cuando quiera. ES
hotelsite.es
Die Rezeption ist rund um die Uhr besetzt, Sie können kommen und gehen, wie es Ihnen beliebt. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit musik    Korpustyp: Webseite
Barroco caja - vista oblicua de la izquierda con la tapa abierta DE
furthof-antikmoebel.de
Barock Schatulle - Schrägansicht von links mit geöffnetem Deckel DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst architektur foto    Korpustyp: Webseite
La matrícula para los cursos intensivos de verano 2014 está abierta. DE
goethe.de
Die Einschreibung für die Intensivkurse Sommer 2014 ist ab sofort möglich. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Contamos con recepción abierta las 24 horas donde nuestro personal le ayudará a resolver sus problemas.
hrs.com
An unserer 24-Stunden-Rezeption hilft Ihnen unser Personal bei Fragen und Problemen weiter.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation schule    Korpustyp: Webseite
La mayor parte de la costa de Dinamarca está abierta al público. ES
visitdenmark.es
Der größte Teil der Küste ist für die Öffentlichkeit frei zugänglich. ES
visitdenmark.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Dispone de un restaurante con terraza y la recepción permanece abierta las 24 horas.
michelin.es
Die Unterkunft verfügt über 6 Pools, einen Wasserpark und beeindruckende Spa-Einrichtungen.
michelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El Hotel Bab Mansour ofrece una recepción abierta las 24 horas y un bar.
michelin.es
Für zusätzlichen Komfort sorgen im Hotel Bab Mansour eine 24-Stunden-Rezeption und eine Bar.
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Una colección abierta a distintas interpretaciones, un producto para ámbitos de los más diversos estilos. ES
marazzi.es
Die Kollektion lässt etliche Interpretationen zu und fügt sich in die verschiedensten Stilwelten. ES
marazzi.de
Sachgebiete: bau gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Esta antigua mina es la única que está abierta al público en Europa. ES
michelin.es
Diese ehemalige Mine ist die einzige in Europa, die öffentlich zugänglich ist. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Moderno bistró en una estrecha sala con cocina abierta dirigido con interés; ES
michelin.es
Modernes, gepflegtes Bistro in einem schmalen Raum mit einsehbarer Küche. ES
michelin.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
El Sole Hotel cuenta con recepción abierta las 24 horas y tiendas. ES
michelin.es
Im Sole Hotel sorgen eine 24-Stunden-Rezeption und Geschäfte für Komfort. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En verano hay una estación de servicio abierta las 24 horas en el puerto deportivo. ES
michelin.es
Im Sommer wird am Yachthafen eine 24-Stunden-Tankstelle betrieben. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
La recepción está abierta las 24 horas y ofrece servicios de lavandería y de aparcacoches. ES
michelin.es
An der 24-Stunden-Rezeption können Sie einen Wäsche- und Parkservice sowie einen kostenfreien öffentlichen Parkservice in Anspruch nehmen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El Sofia Rooms cuenta con recepción abierta las 24 horas y cocina compartida. ES
michelin.es
Die Unterkunft Sofia Rooms bietet außerdem eine 24-Stunden-Rezeption und eine Gemeinschaftsküche. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Alberga un restaurante y dispone de recepción abierta las 24 horas. ES
michelin.es
Es verfügt auch über ein Restaurant und eine 24-Stunden-Rezeption. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Dispone de un restaurante con terraza y la recepción permanece abierta las 24 horas. ES
michelin.es
Freuen Sie sich auf ein Restaurant mit einem 24-Stunden-Zimmerservice. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
La recepción está abierta las 24 horas y hay aparcamiento gratuito. ES
michelin.es
Es bietet eine 24-Stunden-Rezeption sowie kostenlose Parkplätze an der Unterkunft. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El Suites Ana Mar Paita dispone de restaurante, recepción abierta las 24 horas, jardín y terraza. ES
michelin.es
In den Suites Ana Mar Paita tragen ein Restaurant, eine 24-Stunden-Rezeption, ein Garten und eine Terrasse zu einem angenehmen Aufenthalt bei. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
El hotel tiene una recepción abierta las 24 horas del día. ES
michelin.es
Das Hotel verfügt über eine 24-Stunden-Rezeption. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Cuenta con un restaurante y una recepción abierta las 24 horas. ES
michelin.es
Es verfügt über ein Restaurant sowie eine 24-Stunden-Rezeption. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ofrece conexión Wi-Fi gratuita, una recepción abierta las 24 horas y desayunos. ES
michelin.es
Es verfügt über kostenfreies WLAN, eine 24-Stunden-Rezeption und Frühstück. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
La recepción del Cabinn, abierta las 24 horas, vende aperitivos, bocadillos, bebidas y frutas. ES
michelin.es
Die 24-Stunden-Rezeption des Cabinn verkauft Sandwiches, Snacks, Getränke und Obst. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El establecimiento tiene recepción abierta las 24 horas y aparcamiento gratuito. ES
michelin.es
Freuen Sie sich darüber hinaus auf eine 24-Stunden-Rezeption und kostenfreie Parkplätze an der Unterkunft. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
El Cookie House ofrece recepción abierta las 24 horas, jardín y aparcamiento gratuito. ES
michelin.es
Zudem erwarten Sie im Cookie House eine 24-Stunden-Rezeption und ein Garten. Die Parkplätze der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Dispone de recepción abierta las 24 horas, y alberga restaurante y aparcamiento gratuito. ES
michelin.es
Neben einer 24-Stunden-Rezeption sorgen ein Restaurant und kostenfreie Parkplätze für Komfort. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,20 Sek. -