(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
10
Host
Sachgebiete
astrologie
6
psychologie
5
tourismus
3
unterhaltungselektronik
3
media
2
medizin
2
controlling
1
film
1
informationstechnologie
1
radio
1
religion
1
sport
1
technik
1
theater
1
verkehr-kommunikation
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| abstinencia | monatelanger Abstinenz 1 Fall 1 Austausch 1 harten Entzugs 1 . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
abstinencia
Abstinenz
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Después de meses de abstinencia, algunas mamás quieren tomar de nuevo un café, una Coca-Cola o una copa de vino en la cena.
ES
Nach monatelanger Abstinenz möchten nun aber auch einige frischgebackene Mamas wieder einen Kaffee, eine Cola oder ein Glas Wein zum Essen trinken.
ES
Sachgebiete:
film astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| abstinencia sexual | . |
| abstinencia obligatoria | . |
| abstinencia forzada | . |
| insomnio por abstinencia | . |
| período de abstinencia | . |
| síndrome de abstinencia | . . |
| sindrome de abstinencia | . |
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "abstinencia"
62 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Orden de pruebas de drogas de detección abstinencia y el análisis del cabello de forma discreta y segura online
DE
Bestellen Sie Drogentests Abstinenznachweis und Haaranalyse diskret und sicher online
DE
Sachgebiete:
astrologie psychologie unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
El procesamiento en línea que usted puede simplemente, conveniente y dentro de unos días un hallazgo acreditada para medicamentos- recibir o la abstinencia de alcohol.
DE
Durch die Onlineabwicklung kann man einfach, bequem und innerhalb von wenigen Tagen einen akkreditierten Befund für Drogen- oder Alkoholabstinenz erhalten.
DE
Sachgebiete:
astrologie psychologie unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Una sección especial en nuestra tienda se aplica la evidencia de abstinencia de drogas y alcohol (http://www.drogendetektive.com / hair análisis abstinenznachweismpugerichtlich reciclables-pedido en línea /) , de la MPU, Custodia- y se requiere preocupaciones sobre los derechos laborales.
DE
Ein spezieller Bereich in unserem Shop gilt dem Abstinenznachweis für Drogen und Alkohol (http://www.drogendetektive.com/haaranalyse-abstinenznachweismpugerichtlich-verwertbar/online-bestellen) , der für die MPU, Sorgerechts- und Arbeitsrechtbelange benötigt wird.
DE
Sachgebiete:
medizin unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
El calendario de disposición de personal (extensión de módulo) le permite grabar la presencia y razones de abstinencia de sus empleados como también asignar diferentes modelos de horarios y áreas de producción.
DE
Im Kalender der Personaleinsatzplanung (Modulerweiterung) legen Sie die Anwesenheiten und Abwesenheitsgründe Ihrer Mitarbeiter fest, weisen unterschiedliche Schichtmodelle und Fertigungsbereiche zu.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
En primer lugar, porque ya es hora, puesto que el hasta la fecha tercer título de Campeón Mundial lo consiguió la selección alemana en 1990. Y, en segundo lugar, porque el equipo actual es lo bastante bueno como para terminar este tiempo de abstinencia.
DE
Erstens ist es mal wieder Zeit, denn den letzten ihrer drei WM-Titel holte die deutsche Mannschaft 1990. Und zweitens ist die aktuelle Mannschaft gut genug, die seitdem andauernde Durststrecke zu beenden.
DE
Sachgebiete:
radio sport media
Korpustyp:
Webseite