Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los huéspedes pueden acceder a los otros 3 complejos y a sus instalaciones.
ES
Sie haben zudem uneingeschränkten Zugang zu den anderen 3 Resorts und deren Einrichtungen.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
acceder a
den Zugriff auf
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Autodesk Subscription ofrece tres formas de acceder a los productos más recientes de software y tecnología, de modo que puede elegir la que mejor se adapte a su presupuesto, su equipo y sus proyectos.
ES
Die Lizenzierung auf der Basis von Autodesk Subscription beinhaltet drei Modelle für den Zugriff auf die neuesten Software- und Technologieprodukte, so dass Sie über die nötige Flexibilität verfügen, um die Lösung zu wählen, die für Ihr Budget, Ihr Team und Ihre Projekte am besten geeignet ist.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Los dispositivos equipados con tecnología Intel son el centro neurálgico de esta transición, ya que ofrecen portabilidad y autonomía para todo el día, de modo que los proveedores de asistencia puedan acceder a la información desde cualquier lugar.
ES
Geräte, die mit Intel-Technik arbeiten, können bei diesem Übergangsprozess helfen, weil sie dem Pflegepersonal jederzeit den Zugriff auf Daten gestatten, portabel sind und lange Akkulaufzeiten für den ganzen Tag ermöglichen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
El servicio de análisis RealAccess es una solución ideal para acceder a datos y métricas necesarios para optimizar su solución de colaboración.
RealAccess Analytics ist eine ideale Lösung für den Zugriff auf Daten und Kennzahlen, die Sie zur Optimierung Ihrer Collaboration-Lösung benötigen.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Hemos hecho todo lo posible para que la página www.britishcouncil.es sea fácil de utilizar para todo el mundo, independientemente del navegador utilizado y del posible uso de equipos especiales para acceder a ella.
ES
Wir haben die Website www.britishcouncil.de mit großem Engagement so gestaltet, dass sie für alle Nutzer/-innen leicht zugänglich ist – unabhängig von Ihrem Browser und unabhängig davon, ob Sie eine besondere Ausstattung für den Zugriff auf die British Council Website benötigen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Acceder a TimoCom solo es posible a través de TC Login, la clave de seguridad intransferible que protege a los clientes de TimoCom en toda Europa.
ES
Unser Beitrag für mehr Sicherheit in Frachtbörsen und bei Transport-Ausschreibungen! Nur über die persönliche Zugangssoftware können Sie auf TimoCom zugreifen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Ofrece funciones innovadoras, permitiendo a los usuarios acceder a las aplicaciones host desde cualquier lugar y equipo sin perder sus opciones personalizadas.
ES
Dank innovativer Funktionen können Benutzer von jedem Ort aus und mit jedem Gerät auf Hostanwendungen zugreifen, und alle Anpassungen bleiben erhalten.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
acceder a
darauf zugreifen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Una vez que hayas almacenado los archivos en Drive, podrás acceder a ellos desde cualquier ordenador, smartphone o tablet.
ES
Wir speichern diese Informationen, damit Sie unter chrome.com/manage darauf zugreifen können.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Al utilizar este sitio, usted acepta que podamos almacenar y acceder a cookies en su dispositivo.
Durch Nutzen dieser Seite stimmen Sie zu, dass wir Cookies auf Ihrem Gerät speichern und darauf zugreifen können.
Sachgebiete:
verlag astrologie internet
Korpustyp:
Webseite
acceder a
zugreifen können
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Citrix permite trabajar en modo móvil; es decir, ofrece la posibilidad de trabajar y colaborar desde cualquier lugar y acceder a las aplicaciones y los datos de forma segura con cualquier dispositivo.
ES
Citrix ermöglicht mobile Arbeitsstile – ein Service, mit dem Menschen an jedem beliebigen Ort arbeiten und mit anderen zusammenarbeiten sowie auf Apps und Daten von einem beliebigen Endgerät aus zugreifen können.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Citrix habilita estilos de trabajo móviles; es decir, ofrece la posibilidad de trabajar y colaborar desde cualquier lugar y acceder a las aplicaciones y los datos de forma segura con cualquier dispositivo.
ES
Citrix ermöglicht mobile Arbeitsstile – ein Service, mit dem Menschen an jedem beliebigen Ort arbeiten und mit anderen zusammenarbeiten sowie auf Apps und Daten von einem beliebigen Endgerät aus zugreifen können.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Seleccione su escáner CanoScan, CanoScan LiDE u otro escáner a continuación para acceder a las descargas de las últimas versiones de software, manuales, drivers o firmware.
ES
Wählen Sie unten Ihren CanoScan-, CanoScan LiDE- oder anderen Scanner aus, um Zugang zu den aktuellen Downloads, einschließlich Software, Handbücher, Treiber oder Firmware, zu erhalten.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Selecciona tu impresora o equipo Todo en Uno MAXIFY a continuación para acceder a las descargas de las últimas versiones de software, manuales, drivers o firmware.
ES
Wählen Sie unten Ihren MAXIFY-Drucker oder Ihr MAXIFY-Multifunktionssystem aus, um Zugang zu den aktuellen Downloads, einschließlich Software, Handbücher, Treiber oder Firmware, zu erhalten.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Gracias al servidor multimedia usted podrá "acceder a Dresde" desde cualquier parte del mundo y descargar todo el material escrito, ilustrativo, de audio o audiovisual que necesite sobre la capital regional. www.mediaserver.dresden.de
DE
Mit dem Mediaserver können Sie von jedem Ort der Welt aus "auf Dresden zugreifen" und das jeweilige Text-, Bild-, Ton- oder Filmmaterial zur Landeshauptstadt herunterladen. www.mediaserver.dresden.de
DE
Sachgebiete:
verlag controlling tourismus
Korpustyp:
Webseite
Incluso puedes acceder a tus contactos, mensajes de correo electrónico, fotos, documentos y otros archivos multimedia en la nube cuando estés desconectado.
Sogar wenn Sie offline sind, können Sie auf Ihre Kontakte, E-Mails, Fotos, Dokumente und andere Cloud-Medien zugreifen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Navegación por las páginas Se puede acceder a las páginas con textos usando los > títulos de los capítulos del borde horizontal superior.
DE
2.1. Seiten-Navigation Die Textseiten lassen sich über die > Kapitelüberschriften der oberen horizontalen Leiste aufrufen.
DE
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Los usuarios de tabletas Android, iPad, Windows 8 ya pueden acceder a TELL ME MORE desde sus navegadores para seguir una formación en idiomas como con su ordenador**.
ES
Android-, iPad- oder Windows 8-Tablet Nutzer können nun, genauso wie von ihrem Computer** aus, TELL ME MORE direkt über den Internetbrowser ihres Tablet aufrufen.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
También permite que los usuarios no autorizados tengan más dificultades para acceder a tu red.
ES
Dadurch wird es nicht autorisierten Nutzern zudem erschwert, auf Ihr Netzwerk zuzugreifen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Tú controlas qué datos se intercambian (como si no quieres intercambiar ninguno), y estos datos podrán usarse para jugar a juegos únicos y específicos de StreetPass o para acceder a contenido adicional en títulos compatibles con StreetPass.
ES
Du kannst festlegen, welche Daten ausgetauscht werden (wenn du dich dafür entscheidest), und diese Daten können dann verwendet werden, um in Spielen, die StreetPass unterstützen, spezielle neue Spielelemente zu nutzen oder auf zusätzliche Inhalte zuzugreifen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Antes de salir, atraviese la habitación de Washington Irving para acceder a una galería abierta que ofrece unas magníficas vistas del Albaizín.
ES
Vor dem Verlassen der Nasridenpaläste durchqueren Sie den Raum, den der Schriftsteller Irving Washington bewohnte, und erreichen eine offene Galerie, von der man einen wunderschönen Ausblick auf den Albayzín genießen kann.
ES
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Un estudiante que comienza, por ejemplo, sin conocimiento alguno de la lengua alemana puede tardar de 8 a 12 meses de estudio intensivo en adquirir la base suficiente en todos los aspectos del idioma para acceder a la universidad en Alemania.
DE
Sie können z. B. ohne Deutschkenntnisse beginnen und nach 8 bis 12 Monaten im Intensivkurs so umfassende Deutschkenntnisse in allen notwendigen Fertigkeiten erreichen, dass Sie ein Studium in Deutschland beginnen können.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Mientras está viendo programas de televisión, con el versátil Metz Media System podrá, p. ej., acceder a información adicional a través de Internet o emplear las mediatecas de los distintos canales.
DE
Mit dem vielseitigen Metz Media System können Sie z. B. auch während des laufenden Programms zusätzliche Infos übers Internet abrufen oder die Mediatheken der TV-Sender nutzen.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Almacenados en línea, esta información le ayudará a Ud. y a las generaciones futuras a acceder a valiosos registros de familia.
ES
Nachdem alles online gespeichert ist, hat man die Sicherheit, dass die zukünftigen Generationen weiterhin Zugang zu diesen Quellen haben werden.
ES
Sachgebiete:
astrologie internet media
Korpustyp:
Webseite
acceder a
auf zuzugreifen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Existen tres posibles maneras de acceder a sus bases de datos FileMaker Pro en su iPad o iPhone utilizando FileMaker Go:
FileMaker Go bietet Ihnen drei einfache Möglichkeiten auf Ihre Daten zuzugreifen:
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Acceder a la sección Gestionar sus reservas
Besuchen Sie Meine Buchungen verwalten Rubrik
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Para acceder a los diferentes widgets que están disponibles, primero regístrate o inicia sesión en Eventbrite.
ES
Registrieren Sie sich zunächst oder führen Sie eine Anmeldung bei Eventbrite durch, um alle verfügbaren Widgets aufzurufen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
100 weitere Verwendungsbeispiele mit acceder a
228 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
acceder a las áreas recreativas
betreten von Freizeit Zonen,
Sachgebiete:
transaktionsprozesse radio internet
Korpustyp:
Webseite
Contraseñas tecleadas para acceder a páginas web.
ES
Eingetippte Kennwörter bei Internetseiten.
ES
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Acceder a la comunidad “Deutsch für dich”
DE
Zur Community Deutsch für dich
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Acceder a la ficha producto de
ÜBER UNS | Der Michelin Mann
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Del claustro se accede a la biblioteca.
ES
Durch einen Kreuzgang erreicht man eine Bibliothek.
ES
Sachgebiete:
verlag radio archäologie
Korpustyp:
Webseite
A las habitaciones se accede med..
ES
Die klimatisierten Zimmer des Hotels sind mit Landhauss..
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Acceder a la tienda Air France Shopping
Zum Online-Shop Air France Shopping
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
persona mediante Internet, permitiendo así acceder a
DE
persönliche FRITZ!Box über das Internet und damit welt-
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Accede a la página web Auto
ES
Teilen Sie uns Ihre Meinung zu unserer Webseite mit
ES
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Los huéspedes podrán acceder a las instalacione..
ES
Sie können die Einrichtungen des Nachbarhotel..
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Accede a tus marcadores y a tus elementos destacados.
ES
Ihre Lesezeichen und Markierungen immer verfügbar
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Se puede acceder a él gracias a un teleférico centenario.
Auf den Zuckerhut gelangt man mit einer Seilbahn, die auf eine hundertjährige Geschichte zurückblicken kann.
Sachgebiete:
musik tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
posibilidad de acceder a los servicios en modo seguro (https)
ES
Zugriffsmöglichkeit auf den Service im Sicherheitsmodus (https)
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
A nuestro hostal se accede por la calle Seydlitzstraße 20.
DE
Die Zufahrt zu unserem Gästehaus erfolgt über die Seydlitzstraße 20.
DE
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Para acceder a la agenda del evento haga clic aquí
DE
Um das Veranstaltungsprogramm einsehen zu können, klicken Sie bitte hier.
DE
Sachgebiete:
oeffentliches auto weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Subpáginas a las que se accede con mayor frecuencia
ES
welche Unterseiten am häufigsten aufgerufen wurden
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Accede a Google+ desde tu iPhone o iPad
Mit iPhone und iPad im Sozialen Netzwerk
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Iniciar sesión en línea para acceder a sus archivos
ES
Den Status einer für Backup ausgewählten Datei anzeigen
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Desde allí, podrá acceder en ascensor directamente a su suite.
ES
Von hier aus führt ein Aufzug direkt in Ihre Suite.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit radio
Korpustyp:
Webseite
la vía directa para acceder sin límites a Usenet.
ES
Die wichtigsten Usenet Newsreader im Vergleich
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Aquí se accede a nuestro plano interactivo y vista 3D.
DE
Hier geht es zu unserem interaktiven Lageplan und 3D Ansicht.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
Accede a una línea telefónica exclusiva para un servicio agilizado.
Nutzen Sie eine dedizierte Telefonnummer für schnelleren Service
Sachgebiete:
marketing e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Para acceder a la versión alemana, haga clic aquí
DE
Um an die deutsche Version zu gelangen, klicken Sie bitte hier
DE
Sachgebiete:
geografie unterhaltungselektronik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Para acceder a la versión en inglés, haga clic aquí
DE
Um an die englische Version zu gelangen, klicken Sie bitte hier
DE
Sachgebiete:
geografie unterhaltungselektronik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Asimismo, el software permite acceder a los sitios cerrados.
Die Software stellt die größte Ausgabe der Bandbreite.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Asimismo, el software permite acceder a los sitios cerrados.
Außerdem ermöglicht die Software, um die Benutzerkonten und Passwörter gegen die Hacker zu schützen.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Asimismo, el software permite acceder a los sitios cerrados.
Die Software ermöglicht es Ihnen, Videos in Originalqualität herunterladen und konvertieren in verschiedene Formate.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Asimismo, el software permite acceder a los sitios cerrados.
Auch die Software wird von vielen professionellen Spielern verwendet.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Asimismo, el software permite acceder a los sitios cerrados.
Auch die Software unterstützt die gängigen Dateisysteme.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Aquí puede acceder directamente a todos los trofeos DWM.
Hier können Sie sich direkt zu allen Trophies der DWM anmelden.
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Acceder a la página oficial de Air France en Facebook
Zur offiziellen Air France Facebook Seite
Sachgebiete:
luftfahrt musik handel
Korpustyp:
Webseite
Se puede acceder a todas ellas en ascensor.
ES
Die Zimmer sind alle mit dem Aufzug erreichbar.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik radio
Korpustyp:
Webseite
También es posible acceder a pie al circuito de Zandvoort.
ES
Die Rennstrecke Circuit Park Zandvoort ist zu Fuß erreichbar.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Se puede acceder en ascensor a todas las habitaciones.
ES
Alle Zimmer sind mit einem Flachbild-TV und einem Telefon ausgestattet.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Haga clic aquí para acceder a los informes de ensayo
ES
Klicken Sie hier, um zu den Berichten zu gelangen.
ES
Sachgebiete:
marketing unternehmensstrukturen handel
Korpustyp:
Webseite
Para bloquear esta opción, accede a tu cuenta de Google.
Um diese Einstellung für Änderungen zu sperren, melden Sie sich in Ihrem Google-Konto an.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp:
Webseite
También puedes acceder a Miiverse desde smartphone y PC en:
ES
Auf folgender Webseite kannst du Miiverse auch über ein Smartphone oder einen PC nutzen:
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Accede a una comunidad social de juego exclusiva
Geschichte der Nintendo-Spielsysteme Spiele
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
¡Accede a Miiverse desde tu smartphone y PC!
ES
Das Miiverse auf Smartphones und PC nutzen!
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Iniciar sesión en línea para acceder a sus archivos
ES
Hochladen von Dateien in Ihren Online Sync-Ordner
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Se accede muy fácilmente a medios de transporte
ES
73% freuten sich über die gute Verkehrsanbindung
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
– Accede a la conversación que tenéis tú y el invitado
Öffnen Sie die Nachrichten, die Sie mit Ihrem Gast austauschen
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse versicherung
Korpustyp:
Webseite
Se puede acceder a la terminal de ferry en autobús.
Vom Bahnhof aus können Sie den Bus nehmen.
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Iniciar sesión en línea para acceder a sus archivos
ES
Übertragungszeit Die Übertragungszeit für diese Datei.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Cómo acceder a tus datos personales y actualizarlos
ES
Hierfür bitten wir Sie um die Angabe personenbezogener Daten.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Accede a los productos de Google desde tu teléfono móvil.
ES
Google-Produkte für Ihr Mobiltelefon
ES
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Puede acceder a más documentación en trustpilot.github.com/developers.
Weitere Informationen hierzu auf trustpilot.github.com/developers.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Cómo puedo acceder a Internet en el Hotel Fantasia Füssen?
DE
Wie nutzt man das Internet im Hotel Fantasia Füssen?
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Accede a Google+ desde tu iPhone o iPad
Neue Freunde auf dem iPhone finden
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Se accede a través de una trampilla en el techo.
DE
Der Einstieg erfolgt über eine Dachbodenluke.
DE
Sachgebiete:
verlag gartenbau archäologie
Korpustyp:
Webseite
Ya no es posible acceder a ella con este navegador.
ES
Dieser Browser ist nicht mehr aktuell.
ES
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Accede a los empleos de Recepcionista en Crezca.
ES
Bei Jobijoba.de gibt es derzeit 22 passende Jobs von 4 Partnern.
ES
Sachgebiete:
verlag universitaet handel
Korpustyp:
Webseite
Accede a los empleos de Recepcionista en Norauto.
ES
Bei Jobijoba.de gibt es derzeit 146 passende Jobs von 6 Partnern.
ES
Sachgebiete:
verlag universitaet handel
Korpustyp:
Webseite
Accede a los empleos de Mozo de almacén en Desigual.
ES
Bei Jobijoba.de gibt es derzeit 1 passende Jobs von 1 Partnern.
ES
Sachgebiete:
verlag personalwesen handel
Korpustyp:
Webseite
Conéctese para acceder a los contenidos del Espacio Prensa
ES
Loggen Sie sich ein, um die Inhalte der Presserubrik anzuzeigen
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Se puede acceder a todas las habitaciones en ascensor.
ES
Die Zimmer bieten zudem einen Flachbild-TV und ein Telefon.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Para obtener más información y detalles de reserva, accede a
ES
Weitere Informationen zu unseren Seminaren findest du unter:
ES
Sachgebiete:
kunst film mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Accede a todos los documentos e imágenes Sysmex
Zu den Dokumenten, Bildern etc.
Sachgebiete:
geografie finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Acceder a la página oficial de Air France en Facebook
Air France App und mobile Website
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
A unos 10 minutos a pie se accede también a la estación de metro Manchester Piccadilly.
In 10 Gehminuten kann der Bahnhof Manchester Picadilly erreicht werden.
Sachgebiete:
verlag tourismus unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Accede al formulario para recibir por email los códigos que le permiten acceder a la oferta de prueba ViaMichelin JavaScript API.
ES
Füllen Sie das Testkonto Formular aus und erhalten Sie per e-Mail Ihre Zugagngscodes zu ViaMichelin Javascript API.
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Acceder al formulario para recibir por email los códigos que le permiten acceder a la oferta de prueba ViaMichelin Rest API.
ES
Füllen Sie das Testkonto Formular aus und erhalten Sie per e-Mail Ihre Zugagngscodes zu ViaMichelin Rest API.
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Acceder al formulario para recibir por email los códigos que le permiten acceder a la oferta de prueba ViaMichelin Soap API.
ES
Füllen Sie das Testkonto Formular aus und erhalten Sie per e-Mail Ihre Zugagngscodes zu ViaMichelin Soap API.
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
A través de los soportales del patio se accede a las celdas de los monjes-soldados.
ES
An den Hof grenzen Säulengänge, in denen die Zugänge zu den Zellen der früheren Bewohner liegen.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Navega rápidamente a través de un servidor proxy y accede a sitios web bloqueados
Anonym surfen und Webseiten einen anderen Standort vorgaukeln
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Los usuarios de Wii U ya pueden acceder a Miiverse a través de PC y smartphone.
ES
Wii U-Besitzer können das Miiverse jetzt auch auf dem PC und Smartphones nutzen.
ES
Sachgebiete:
film e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Los huéspedes podrán acceder gratis al palacio, a la biblioteca Max Reinhardt y a la capilla.
ES
Sie genießen kostenlosen Zutritt zum Schloss, der Max-Reinhardt-Bibliothek und der Kapelle.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
A pie se accede fácilmente a múltiples tiendas y restaurantes en el centro de la ciudad.
Viele Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants im Stadtzentrum können bequem zu Fuß erreicht werden.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Se puede acceder a Heidelberg y a Mannheim en poco tiempo.
Die geschichtsträchtigen Städte Mannheim und Heidelberg sind nur eine kurze Autofahrt vom Hotel entfernt.
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
¡Suscríbase a nuestro boletín para acceder a consejos de expertos y descuentos exclusivos!
ES
Abonnieren Sie unseren Newsletter und sichern Sie sich fachmännische Tipps und Exklusivangebote!
ES
Sachgebiete:
psychologie jagd landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
De forma gratuita, se puede acceder al Actic Gym, ubicado a 5 minutos a pie.
ES
Als Gast des Hotels trainieren Sie kostenfrei im 5 Gehminuten entfernten Fitnessstudio Actic Gym.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Desde el hotel podrá acceder fácilmente a Roma y a las localidades típicas de Castelli Romani.
ES
Rom und die charakteristischen Städte der Region Castelli Romani können Sie von hier aus bequem entdecken.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Para más información sobre Foggia, se recomienda acceder a Google y a los siguientes enlaces:
ES
Für mehr Informationen über Foggia empfehlen wir Google sowie die folgenden Quellen:
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Para más información sobre Naxos, se recomienda acceder a Google y a los siguientes enlaces:
ES
Für mehr Informationen über Naxos empfehlen wir Google sowie die folgenden Quellen:
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation bahn
Korpustyp:
Webseite
Para más información sobre Foligno, se recomienda acceder a Google y a los siguientes enlaces:
ES
Für mehr Informationen über Foligno empfehlen wir Google sowie die folgenden Quellen:
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Para más información sobre Míkonos, se recomienda acceder a Google y a los siguientes enlaces:
ES
Für mehr Informationen über Mykonos empfehlen wir Google und die folgenden Quellen:
ES
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Para más información sobre Podgorica, se recomienda acceder a Google y a los siguientes enlaces:
ES
Um mehr Informationen über Lissabon zu erhalten, bieten wir Ihnen, außer Suchen mit Google, die nachfolgenden Informationsquellen an:
ES
Sachgebiete:
verlag geografie transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Para más información sobre Stellenbosch, se recomienda acceder a Google y a los siguientes enlaces:
ES
Für mehr Informationen über Stellenbosch empfehlen wir Google sowie die folgenden Quellen:
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Para más información sobre Mitilene, se recomienda acceder a Google y a los siguientes enlaces:
ES
Für mehr Informationen über Mytilene empfehlen wir Google und die folgenden Quellen:
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation transaktionsprozesse infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Para más información sobre Kárpatos, se recomienda acceder a Google y a los siguientes enlaces:
ES
Für mehr Informationen empfehlen wir Google und die folgenden Quellen:
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Para más información sobre Karlsruhe, se recomienda acceder a Google y a los siguientes enlaces:
ES
Für mehr Informationen über Karlsruhe empfehlen wir Google und die folgenden Quellen:
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation transaktionsprozesse infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Para más información sobre Pythagoreion, se recomienda acceder a Google y a los siguientes enlaces:
ES
Für mehr Informationen über Pythagoreio empfehlen wir Google und die folgenden Quellen:
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse bahn
Korpustyp:
Webseite
Para más información sobre El Pireo, se recomienda acceder a Google y a los siguientes enlaces:
ES
Für mehr Informationen über Piräus empfehlen wir Google sowie die folgenden Quellen:
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse infrastruktur bahn
Korpustyp:
Webseite
Para más información sobre Ankara, se recomienda acceder a Google y a los siguientes enlaces:
ES
Für mehr Informationen über Ankara empfehlen wir Google und die folgenden Quellen:
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Para más información sobre Parikia, se recomienda acceder a Google y a los siguientes enlaces:
ES
Für mehr Informationen über Parikia empfehlen wir Google sowie die folgenden Quellen:
ES
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Para más información sobre Svolvær, se recomienda acceder a Google y a los siguientes enlaces:
ES
Für mehr Informationen über Cascais empfehlen wir Google sowie die folgenden Quellen:
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation transaktionsprozesse infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Para más información sobre Darwin, se recomienda acceder a Google y a los siguientes enlaces:
ES
Für mehr Informationen über Darwin empfehlen wir Google und die folgenden Quellen:
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Para más información sobre Edmonton, se recomienda acceder a Google y a los siguientes enlaces:
ES
Für mehr Informationen über Edmonton empfehlen wir Google sowie die folgenden Quellen:
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Para más información sobre Como, se recomienda acceder a Google y a los siguientes enlaces:
ES
Für mehr Informationen über Como empfehlen wir Google sowie die folgenden Quellen:
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Para más información sobre Kavala, se recomienda acceder a Google y a los siguientes enlaces:
ES
Für mehr Informationen über Kavala empfehlen wir Google sowie die folgenden Quellen:
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Para más información sobre Coolangatta, se recomienda acceder a Google y a los siguientes enlaces:
ES
Um mehr Informationen über Adelaide zu erhalten, bieten wir Ihnen, außer Suchen mit Google, auch die nachfolgenden Informationsquellen an:
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Para más información sobre El Calafate, se recomienda acceder a Google y a los siguientes enlaces:
ES
Für mehr Informationen empfehlen wir Google und die folgenden Quellen:
ES
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Para más información sobre Johor Bahru, se recomienda acceder a Google y a los siguientes enlaces:
ES
Für mehr Informationen über Johor Bahru empfehlen wir Google sowie die folgenden Quellen:
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Para obtener más información sobre Aalborg, se recomienda acceder a Google y a los siguientes enlaces:
ES
Für mehr Information über Aalborg empfehlen wir Google und die folgenden Quellen:
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation transaktionsprozesse infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Para más información sobre Burgas, se recomienda acceder a Google y a los siguientes enlaces:
ES
Für mehr Informationen über Burgas empfehlen wir Google sowie die folgenden Quellen:
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Para más información sobre Antimachia, se recomienda acceder a Google y a los siguientes enlaces:
ES
Für mehr Informationen über Antimachia empfehlen wir Google und die folgenden Quellen:
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Para más información sobre Bardufoss, se recomienda acceder a Google y a los siguientes enlaces:
ES
Für weitere Informationen über Brindisi, empfehlen wir Google und die folgenden Quellen:
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Para más información sobre Algeciras, se recomienda acceder a Google y a los siguientes enlaces:
ES
Für mehr Information über Algeciras empfehlen wir Google und die folgenden Quellen:
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Para más información sobre Tivat, se recomienda acceder a Google y a los siguientes enlaces:
ES
Für mehr Informationen über Tivat empfehlen wir Google und die folgenden Quellen:
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Para más información sobre La Rochelle, se recomienda acceder a Google y a los siguientes enlaces:
ES
Für mehr Informationen über La Rochelle empfehlen wir Google sowie die folgenden Quellen:
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse infrastruktur
Korpustyp:
Webseite