linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 80 es 60 com 3
Korpustyp
Webseite 143
Host
industryarea 29 sew-eurodrive 24 dictator 20 czechtrade 11 schaeffler 9 presto 4 haacon 3 netzsch-pumpen 3 raco 3 rafi 3 zwick 3 atlascopco 2 euchner 2 kgwetter 2 spinner-wzm 2 theben 2 bmw-motorrad 1 fag-smartcheck 1 fiat 1 heesemann 1 ibak 1 keller 1 kuehnreich-meixner 1 maha 1 maxonmotor 1 mb-bauerle 1 mercedes-benz 1 mks-anlasser 1 multivac 1 pepperl-fuchs 1 renishaw 1 retsch 1 scharfenberger 1 schererfeinbau 1 schletter 1 steuler 1 ucon 1
Sachgebiete
​ technik 98 auto 69 unterhaltungselektronik 54 luftfahrt 34 verkehr-gueterverkehr 31 nautik 16 bau 15 informatik 14 internet 10 radio 10 verkehr-kommunikation 10 raumfahrt 8 foto 5 informationstechnologie 5 universitaet 5 verlag 5 oekologie 4 verkehrsfluss 4 finanzen 3 infrastruktur 3 astrologie 2 bahn 2 e-commerce 2 elektrotechnik 2 handel 2 schule 2 transaktionsprozesse 2 transport-verkehr 2 typografie 2 chemie 1 film 1 marketing 1 media 1 militaer 1 mode-lifestyle 1 tourismus 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
accionamiento Antrieb 349
Antriebsart 6 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

accionamiento Antriebselektronik 5 Antriebstechnik 23 Antriebskomponenten 9 Antriebssysteme 5 Antriebslösung 7 Antriebs 19 Antriebes 4 betätigt 6 betätigten 9 Antriebslösungen 21 Antriebe 4 Antriebssystem 6 betätigte 6 Antriebskonzept 4 . . . . .

Verwendungsbeispiele

accionamiento Antrieb
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

DICTATOR accionamientos para puertas pequeñas y ventanas batientes y puertas batientes (muy) grandes y pesadas, accionamientos EX y según EN 12453. DE
dictator.de
DICTATOR liefert Drehtürantriebe für kleine Türen und Fenster und Antriebe für große und schwere Drehtore. Antriebe für den Ex-Bereich und nach EN 12453. DE
dictator.de
Sachgebiete: auto technik informatik    Korpustyp: Webseite
La compañía proyecta y suministra agregados y accionamientos hidráulicos. ES
czechtrade.es
Die Firma projiziert und liefert hydraulische Aggregate und Antriebe. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag luftfahrt informationstechnologie    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


accionamiento directo Direktantrieb 13
accionamiento positivo . .
accionamiento individual .
accionamiento hidráulico . . .
accionamiento neumático .
válvula de accionamiento térmico .
accionamiento por cable .
accionamiento del pasamanos .
accionamiento de la broqueta .
tambor de accionamiento .
fresadora con accionamiento lateral .
motor de accionamiento .
accionamiento neumático de agujas .
accionamiento con motor fijo .
ciclo de accionamiento .
dispositivo de accionamiento .
ventana de accionamiento eléctrico . .
ruedas de accionamiento .
mecanismo de accionamiento .
de accionamiento al tacto . .
tipo de accionamiento Antriebsart 4 . .
accionamiento del circuito puerta .
accionamiento con discriminador .
tornillo de accionamiento . .
bomba de accionamiento mecánico .
accionamiento de la polea .
accionamiento del punzón .
potencia de accionamiento .
prensa con accionamiento individual .
cilindro con accionamiento indirecto . .
tirante de accionamiento . .
accionamiento por rueda trinquete . .
accionamiento por la voz .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit accionamiento

169 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Accionamientos lineales fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Lineartriebe Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Accionamientos lineales? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Lineartriebe? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de accionamientos line ES
industryarea.es
Als Hersteller von elektrischen Linearantri ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Renovación o sustitución de motores y accionamientos
multivac.com
Erneuerung oder Ersatz von Motoren und Antrieben
multivac.de
Sachgebiete: e-commerce auto handel    Korpustyp: Webseite
El KW LISY Synchron tiene accionamiento motorizado; DE
ibak.de
Die KW LISY Synchron ist motorbetrieben; DE
ibak.de
Sachgebiete: film luftfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
El accionamiento principal tiene un fácil acceso. DE
keller.de
Der Hauptantrieb ist leicht zugänglich. DE
keller.de
Sachgebiete: foto chemie technik    Korpustyp: Webseite
Accionamiento mediante rueda dentada + propulsión por cadena DE
schletter.de
Prismawand mit Zahnrad + Kettenantrieb DE
schletter.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Accionamientos para equipos transportadores fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Gurtförderer Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Accionamientos para equipos transportadores? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Gurtförderer? ES
industryarea.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Bobinas de accionamiento fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Antriebsspulen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Bobinas de accionamiento? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Antriebsspulen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Accionamientos lineales? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Linearantriebe? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik technik    Korpustyp: Webseite
Accionamientos por motor eléctrico fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Elektromotorantriebe Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Accionamientos por motor eléctrico? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Elektromotorantriebe? ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Accionamientos por motor fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Motorantriebe Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Accionamientos por motor? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Motorantriebe? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tornos con accionamiento central fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Mittenantriebsdrehmaschinen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Accionamientos de elevadores fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Aufzugsantriebe Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Accionamientos de elevadores? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Aufzugsantriebe? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Accionamientos por cadenas fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Kettengetriebe Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Accionamientos por cadenas? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kettengetriebe? ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
25 t, prensa hidráulica de accionamiento manual ES
retsch.es
25 t, hydraulische Presse mit manueller Bedienung ES
retsch.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
fijo y Skydome, practicable con accionamiento eléctrico. ES
fiat.es
als festes Glasdach oder als elektrisches Glasschiebdach „Sky-Dome“, das sich elektrisch bedienen lässt. ES
fiat.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto militaer    Korpustyp: Webseite
Para accionamientos cortafuego (DC y AC) DE
dictator.de
06 Steuerung für Brandschutzantriebe DC/AC: DE
dictator.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Para accionamientos cortafuego (DC y AC) DE
dictator.de
05 Steuerung für Brandschutzantriebe DC DE
dictator.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
11 Soluciones especiales con accionamientos DICTAMAT DE
dictator.de
10 Sonderlösungen mit DICTAMAT Antrieben DE
dictator.de
Sachgebiete: auto technik informatik    Korpustyp: Webseite
Mariposas y válvulas reguladoras con accionamiento. DE
kuehnreich-meixner.de
Regelklappen und Regelventile mit Stellantrieb DE
kuehnreich-meixner.de
Sachgebiete: nautik elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
DICTATOR suministra accionamientos apropiados para la rehabilitación. DE
dictator.de
DICTATOR liefert entsprechende Türantriebe zur Nachrüstung. DE
dictator.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag bau    Korpustyp: Webseite
02 Accionamientos DICTATOR para puertas cortafuego DE
dictator.de
DICTATOR Türöffnungsbegrenzer schützen Tür und Mensch DE
dictator.de
Sachgebiete: luftfahrt technik informatik    Korpustyp: Webseite
¿Qué es el accionamiento de velocidad variable? ES
atlascopco.es
Was ist variable Drehzahlregelung? ES
atlascopco.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
10 elementos diferentes de accionamiento e indicación. DE
rafi.de
Elektromechanische Bauelemente zur Dateneingabe und -anzeige DE
rafi.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Accionamientos para puertas de hojas y correderas, accionamientos para puertas de entrada y puertas de garaje. ES
czechtrade.es
Torantriebe für Flügel- und Schiebetore, Torantriebe für Garagentore. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Accionamiento del husillo 30/48 kW por accionamiento directo por correa (no es necesario mecanismo transmisor ) DE
kgwetter.de
Fleischschneckenantrieb 48 kW über Riemendirektantrieb (kein Getriebe erforderlich) DE
kgwetter.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Accionamientos para las puertas de entrada y portones ES
czechtrade.es
Getriebe für Tore und Pforten ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Componentes para proyectos con unidades de accionamiento 100 DE
sew-eurodrive.de
Komponenten für Projekt mit jeweils 100 Antriebseinheiten DE
sew-eurodrive.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto internet    Korpustyp: Webseite
puertas de garaje de secciones WALTOR con accionamiento LIFT MASTER. ES
czechtrade.es
Sektions-Garagentor WALTOR mit Getrieben LIFT MASTER. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt auto    Korpustyp: Webseite
Accionamientos eléctricos de tambor para transportadores, Cubiertas para cintas transportadoras ES
czechtrade.es
Abdeckhauben für Förderbänder, Elektrische Trommelantriebe für Förderer ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Las ventajas frente al accionamiento roscado deslizante son obvias. DE
raco.de
Die Vorteile gegenüber dem Gleitgewindetrieb sind überzeugend. DE
raco.de
Sachgebiete: verkehrsfluss luftfahrt technik    Korpustyp: Webseite
Accionamientos por correa & propulsiones por cadena fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Riemen- & Kettenantriebe Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Accionamientos de motor paso a paso? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Schrittmotorantriebe? ES
industryarea.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Tornos con accionamiento central? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Mittenantriebsdrehmaschinen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El accionamiento no sólo facilita la vida de los huéspedes. DE
dictator.de
Der Türantrieb macht aber nicht nur den Gästen das Leben leichter. DE
dictator.de
Sachgebiete: astrologie verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
El accionamiento de ajuste y el cabestrante están perfectamente compaginados. DE
haacon.de
Verstellantrieb und Winde sind genau aufeinander abgestimmt. DE
haacon.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Accionamientos DICTATOR para las exigencias las más extrañas DE
dictator.de
DICTATOR Torantriebe lösen die ungewöhnlichsten Anforderungen DE
dictator.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
02 Accionamientos DICTATOR para puertas cortafuego Puertas correderas y batientes DE
dictator.de
DICTATOR Türöffnungsbegrenzer schützen Tür und Mensch DE
dictator.de
Sachgebiete: luftfahrt technik informatik    Korpustyp: Webseite
Valvulas de mariposa de PP con accionamiento regulador. DE
steuler.de
Drosselklappe aus PP mit Stellantrieb. DE
steuler.de
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Rodamientos para transmisiones y accionamientos de eje trasero ES
schaeffler.es
Lagerungen für Getriebe und Hinterachsgetriebe ES
schaeffler.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
1 FAG SmartCheck en cada accionamiento de la bomba
fag-smartcheck.de
1 FAG SmartCheck je Pumpengetriebe
fag-smartcheck.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
DICTAMAT, accionamiento semiautomático puertas cortafuego correderas, puertas correderas cortafuego, dispositivo de cierre mecánico con bloqueo, accionamientos cortafuego semiautomáticos DE
dictator.de
DICTAMAT, halbautomatischer Schiebetorantrieb, halbautomatischer Schiebetürantrieb, Brandschutzschiebetore, mechanische Schließvorrichtung mit Feststellung, halbautomatischer Brandschutzantrieb, halbautomatische Brandschutzantriebe DE
dictator.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
El motor está disponible en tres tamaños con potencias de hasta 0,5 kW y es adaptable a todos los cilindros eléctricos, accionamientos giratorios y accionamiento lineales RACO. DE
raco.de
Der Motor ist in drei Baugrößen mit Leistungen von bis zu 0,5 kW verfügbar und an alle RACO Elektrozylinder, Drehantriebe und Linearantriebe adaptierbar. DE
raco.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Accionamientos DICTATOR para las exigencias las más extrañas "Soluciones para puertas y portones son nuestra especialidad " Los accionamientos DICTATOR funcionan no solamente en puertas y portones "normales". DE
dictator.de
DICTATOR Torantriebe lösen die ungewöhnlichsten Anforderungen „Sonderlösungen sind unser Standard“ DICTATOR Tür‐ und Torantriebe suchen sich ihre Betätigungsfelder nicht nur bei „normalen“ Toren. DE
dictator.de
Sachgebiete: bau technik bahn    Korpustyp: Webseite
El sistema de accionamiento Mhouse está destinado para montaje por sí mismo, sin electricistas especializados. ES
czechtrade.es
Das System Mhouse Torantriebe ist für die Montage mit Selbsthilfe ohne fachliche Elektroqualifikationen bestimmt. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Nuestra compañía es vendedora al por mayor y por menor de piezas de accionamientos mecánicos. ES
czechtrade.es
Unsere Gesellschaft ist Großhändler und Einzelhändler mit Teilen von mechanischen Antrieben. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
el servocontrolador de ejes múltiples MOVIAXIS® para accionamientos óptimos en tiempo, gastos y esfuerzos. DE
sew-eurodrive.de
der Mehrachs-Servoverstärker MOVIAXIS® für Zeit-, kosten- und aufwandsoptimiertes Antreiben. DE
sew-eurodrive.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Alta eficiencia energética con sistemas de accionamiento mecatrónicos en instalaciones descentralizadas DE
sew-eurodrive.de
Hohe Energieeffizienz mit mechatronischen Antriebssystemen in dezentralen Installationen DE
sew-eurodrive.de
Sachgebiete: nautik auto technik    Korpustyp: Webseite
Accionamiento con variador de frecuencia de la plataforma por motor eléctrico se determinan las amplitudes máximas DE
maha.de
Frequenzgesteuerte Plattenerregung durch Elektromotoren zur Ermittlung der maximalen Schwingungsamplitude mit anschließender Auswertung der Achsdämpfung DE
maha.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Los accionamientos roscados de bolas RACO están endurecidos por medios inductivos. DE
raco.de
Fertigung Mutterngehäuse für RACO Kugelgewindetriebe RACO Kugelgewindespindeln sind induktiv gehärtet. DE
raco.de
Sachgebiete: verkehrsfluss luftfahrt technik    Korpustyp: Webseite
motor de accionamiento lento con marcha hacia la derecha e izquierda DE
scharfenberger.de
langsam laufender Antriebsmotor mit Rechts- und Linkslauf DE
scharfenberger.de
Sachgebiete: luftfahrt auto radio    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de accionamientos de motor paso a paso, la empresa ofrece una amplia g ES
industryarea.es
Als Hersteller von Schrittmotorsteuerungen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Actualmente, Werkzeugmaschinenbau Sinsheim GmbH es líder en el desarrollo y fabricación de tornos con accionamiento central. ES
industryarea.es
Werkzeugmaschinenbau Sinsheim GmbH ist heute führend in der Entwicklung und Herstellung von Mittenantriebsdrehmaschinen. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de ascensores y accionamientos de elevadores, la empresa ofrece una amplia gama d ES
industryarea.es
Als Hersteller von Aufzugsanlagen und Aufzugsantrieben bietet das Unternehmen Fertigung, Montage und Wartu ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik universitaet    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de ascensores y accionamientos de elevadores, la empresa ofrece una amplia gama de productos. ES
industryarea.es
Als Hersteller von Aufzugsanlagen und Aufzugsantrieben bietet das Unternehmen Fertigung, Montage und Wartung von Aufzügen an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik universitaet    Korpustyp: Webseite
Siguiente otros fabricantes, comerciantes y servidores de Accionamientos de elevadores con informaciones de empresa. ES
industryarea.es
Nachfolgend weitere Hersteller, Händler und Serviceanbieter von Aufzugsantriebe mit Firmeninformationen. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de accionamientos lineales, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Als Hersteller von elektrischen Linearantriebssystemen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Compresores de pistón, lubricados con aceite, 10 y 15 bar Potencia de accionamiento: ES
industryarea.es
Kolbenkompressoren, ölgeschmiert, 10 und 15 bar Antriebsleistung: ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de equipos elevadores y accionamientos de ascensor, la empresa ofr ES
industryarea.es
Als Hersteller von Aufzuganlagen und Aufzugsantriebe bietet das Unternehmen ein umfangreiche ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik universitaet    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de reductores, accionamientos lineales y técnica de propulsión, la empresa ofrece un ES
industryarea.es
Als Hersteller von Komponenten für den Sondermaschinenbau und weiteren Antriebsprodukten bietet das Unternehm ES
industryarea.de
Sachgebiete: marketing unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Así, toda el accionamiento puede fijarse en el marco del parabrisas mediante presillas sin tornillos.
maxonmotor.es
So kann die ganze Antriebseinheit mittels Clips schraubenlos im Frontscheibenrahmen befestigt werden.
maxonmotor.de
Sachgebiete: auto technik informatik    Korpustyp: Webseite
Accionamiento de la cubeta con dos velocidades Mezclado adelante y atrás DE
kgwetter.de
Messerwellen und Schüsselantrieb mit zwei Geschwindigkeiten Mischgang Vor- und Rückwärts DE
kgwetter.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Los accionamientos directos de IDAM son tecnológicamente pioneros y ofrecen una solución perfecta para cada aplicación. ES
schaeffler.es
IDAM-Direktantriebe sind technologisch führend und bieten für jede Anwendung die perfekte Lösung. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: elektrotechnik radio technik    Korpustyp: Webseite
Las elevadas cargas axiales debidas al proceso de extrusión actúan en los ejes de accionamiento. ES
schaeffler.es
An den Schneckenantriebswellen treten die hohen Axialkräfte auf, die aus dem Extrudieren stammen. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Desde IDAM, podemos ofrecerle soluciones completas con accionamientos directos para cada tipo de movimiento. ES
schaeffler.es
Diese kann damit systemübergreifende direkt antriebene Lösungen für jede lagergestützte Bewegung anbieten. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto technik    Korpustyp: Webseite
Disponible para todos los controles FANUC y servo accionamientos compatibles con la interfaz serie FANUC. ES
renishaw.es
Diese Option kann mit allen FANUC Steuerungen sowie Servoantrieben, die serielle FANUC Interfaces unterstützen, verwendet werden. ES
renishaw.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Transformación revolucionaria del accionamiento de los rodillos a través de correas planas. DE
mb-bauerle.de
Revolutionäre Veränderung des Falzwalzenantriebes durch Flachriemen. DE
mb-bauerle.de
Sachgebiete: verlag tourismus typografie    Korpustyp: Webseite
Para el control de actuadores de calefacción o accionamientos de regulador a motor ES
theben.es
Zur Steuerung von Heizungsaktoren oder motorischen Stellantrieben ES
theben.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Accionamiento del regulador a motor para válvulas de calefacción o para controlar válvulas de calefacción ES
theben.es
Motorischer Stellantrieb für Heizungsventile oder zum Steuern von Heizungsventilen ES
theben.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Accionamiento para puertas batientes DICTAMAT 310-21 XXL en puertas de 375 kg DE
dictator.de
Drehtürantriebe DICTAMAT 310-21 XXL für Sondertüren mit 375 kg DE
dictator.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto media    Korpustyp: Webseite
Accionamientos de puertas especiales DICTATOR para puertas batientes especiales, pesadas, grandes y de forma curvada. DE
dictator.de
DICTATOR Sondertürantriebe für schwere, große Sonder-Drehtüren mit gewölbter Form. DE
dictator.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Por cada dirección de accionamiento hay un inversor con conexión roscada. DE
euchner.de
Pro Betätigungsrichtung je ein Wechsler mit Schraubanschluss DE
euchner.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Los accionamientos cortafuego DICTATOR DICTAMAT facilitan una automatización cómoda de las puertas y portones batientes cortafuego. DE
dictator.de
DICTATOR Brandschutzantriebe DICTAMAT für Tür und Tor ermöglichen die komfortable Automatisation von Brandschutz-Drehtüren und -Drehflügeltoren. DE
dictator.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
La gama de productos comprende para todos los accionamientos - AC y DC - las maniobras estándar apropiadas. DE
dictator.de
Im Produktprogramm finden sich für sämtliche Antriebsarten - sowohl AC als auch DC - geeignete Standardsteuerungen. DE
dictator.de
Sachgebiete: auto technik informatik    Korpustyp: Webseite
Por supuesto pueden bloquear la puerta con accionamiento durante algún tiempo en la posición abierta. DE
dictator.de
Natürlich kann die Tür auch mit Türantrieb im offenen Zustand vorübergehend festgestellt werden. DE
dictator.de
Sachgebiete: astrologie verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Accionamiento para puertas batientes DICTAMAT 310-21 XXL con maniobra SQUARE 940 DE
dictator.de
Drehtürantrieb DICTAMAT 310-21 XXL mit Steuerung SQUARE 940 DE
dictator.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
- Por la construcción mecánica se evitan los ruidos perturbadores de un accionamiento. DE
dictator.de
- Durch die mechanische Konstruktion werden störende Antriebsgeräusche vermieden. DE
dictator.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
También con accionamiento directo de los ejes de rotación mediante motores de par DE
spinner-wzm.de
Auch mit Direktantrieb der Rundachsen durch Torquemotore DE
spinner-wzm.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
La sincronización de los distintos elementos frente a los accionamientos hidráulicos no ocasiona problemas. DE
haacon.de
Die Synchronisation der einzelnen Elemente gegenüber hydraulischen Antrieben ist unproblematisch. DE
haacon.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Los accionamientos DICTATOR funcionan no solamente en puertas y portones "normales". DE
dictator.de
DICTATOR Tür- und Torantriebe suchen sich ihre Betätigungsfelder nicht nur bei „normalen“ Toren. DE
dictator.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Una placa de compactación horizontal con accionamiento electrohidráulico comprime el material. DE
presto.de
Die Verdichtung des Materials erfolgt durch eine horizontal gelagerte Pressplatte, welche elektrohydraulisch angetrieben wird. DE
presto.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Una placa de compactación horizontal con accionamiento electrohidráulico comprime el material. DE
presto.de
Eine horizontal gelagerte Pressplatte, welche elektrohydraulisch angetrieben wird, verdichtet das Material. DE
presto.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto bau    Korpustyp: Webseite
Su accionamiento se realiza mediante dos motores con distintas potencias de marcha: DE
presto.de
Angetrieben werden diese durch zwei Motoren mit unterschiedlicher Laufleistung: DE
presto.de
Sachgebiete: auto technik typografie    Korpustyp: Webseite
Una placa de compactación horizontal con accionamiento electrohidráulico comprime el material. DE
presto.de
Die Verdichtung des Materials erfolgt durch eine horizontal gelagerte Pressplatte, die elektrohydraulisch angetrieben wird. DE
presto.de
Sachgebiete: luftfahrt oekologie bahn    Korpustyp: Webseite
El innovador accionamiento eléctrico se prueba en un vehículo de desarrollo basado en un Ford Fiesta. ES
schaeffler.es
Erprobt wird der innovative Elektroantrieb in einem Entwicklungsfahrzeug auf Basis eines Ford Fiesta. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
El voltaje eléctrico del accionamiento de alta tensión es de 360 a 420 V. ES
schaeffler.es
Die elektrische Spannung des Hochvoltantriebs beträgt 360 - 420 Volt. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
El sistema de accionamiento doble avanzado incluye dos potentes motores hidráulicos. ES
atlascopco.es
Das fortschrittliche Doppellaufwerkssystem nutzt zwei leistungsstarke Hydraulikmotoren. ES
atlascopco.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Los elementos de accionamiento se han posicionado siempre en la superficie de una máquina. DE
rafi.de
Bei der Einbautiefe wird dabei immer die variable Frontplattenstärke mit einberechnet. DE
rafi.de
Sachgebiete: nautik technik informatik    Korpustyp: Webseite
MICON 5 pulsadores de carrera corta, extremadamente pequeños, fuerza de accionamiento variable DE
rafi.de
MICON 5 Kurzhubtaster extrem klein, variable Betätigungskraft DE
rafi.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Los accionamientos radiales comprimen conjuntamente una punta de silicona con forma especial.
ucon.de
Funktionsprinzip Ein speziell geformtes Silikonmundstück wird mittels radial arbeitenden Aktoren zusammengedrückt.
ucon.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau foto    Korpustyp: Webseite
Además, garantizamos modernización de los accionamientos MEZ Vsetín, programación de los convertidores y sintonización de los PLC, sustitución de os accionamientos W-L o de los convertidores de corriente continua. ES
czechtrade.es
Weiterhin sichern wir auch Modernisierungen von Antrieben von MEZ Vsetín, Programmieren von Umformern und PLC-Austesten, Ersetzen von W-L Antrieben oder Gleichspannungswandlern. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt radio technik    Korpustyp: Webseite
El sistema de accionamiento Mhouse para puertas, está destinado para montaje por sí mismo, sin asistencia de un electricista especializado. ES
czechtrade.es
Das System von Torantrieben Mhouse ist für die Montage mit Selbsthilfe ohne fachliche Elektroqualifikationen bestimmt. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Los sets para accionamiento destinado para puertas, contienen todo el material necesario para su instalación, incluyendo las instrucciones. ES
czechtrade.es
Die Kitte für Garagentorantriebe enthalten sämtliches erforderliches Material für die Installation, inklusive Anweisung. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,25 Sek. -