linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 8 de 4 org 1
Korpustyp
Webseite 13
Host
michelin 4 diplo 2 airbnb 1 amnesty 1 czechtrade 1 europcar 1 incom 1 mrlodge 1 universes-in-universe 1
Sachgebiete
​ tourismus 7 verlag 5 kunst 2 mode-lifestyle 2 musik 2 radio 2 architektur 1 archäologie 1 astrologie 1 film 1 gartenbau 1 immobilien 1 informatik 1 informationstechnologie 1 media 1 politik 1 religion 1 schule 1 sport 1 theater 1 transport-verkehr 1 universitaet 1 unterhaltungselektronik 1 vogelkunde 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[VERB]
acomodado .
[ADJ/ADV]
acomodado wohlhabend 50
reich 11 begütert 4
[Weiteres]
acomodado .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

acomodado . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

acomodado wohlhabend
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

DescripciónEste complejo residencial cerrado se construyó en los años 20 para personas acomodadas. ES
mrlodge.es
BeschreibungDieser geschlossene Wohnkomplex wurde in den 20ger Jahren des letzten Jahrhunderts für wohlhabende Bürger errichtet. ES
mrlodge.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr immobilien    Korpustyp: Webseite
Al comienzo, sólo las familias acomodadas tenían acceso a árboles y adornos. DE
diplo.de
Zunächst konnten sich nur wohlhabende Familien Baum und Schmuck leisten. DE
diplo.de
Sachgebiete: religion astrologie musik    Korpustyp: Webseite
Parejas acomodadas crían a sus pequeños en esta zona ideal de la Ciudad de México para jóvenes familias. ES
airbnb.es
Wohlhabende Paare ziehen in Mexico Citys bester Adresse für junge Familien ihren Nachwuchs groß. ES
airbnb.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "acomodado"

33 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Pavão-Pavãozinho es un barrio marginal situado entre los barrios acomodados de Copacabana e Ipanema.
amnesty.org
Die Favela Pavão-Pavãozinho liegt zwischen den vornehmen Stadtteilen Copacabana und Ipanema.
amnesty.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Las altas puertas de arco de herradura rememoran el pasado aristocrático de este barrio residencial que en otros tiempos albergaba refugiados andalusíes acomodados. ES
michelin.es
Die hohen Türen werden von Hufeisenbögen überragt und erinnern an die aristokratische Vergangenheit des Viertels, das einst von wohlhabenden andalusischen Flüchtlingen bewohnt wurde. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El HMS 1035 está disponible en configuraciones de una o dos unidades y tiene una capacidad de 35 discos acomodados en un magazine interno. DE
incom.de
Die HMS 1035 ist mit einem oder zwei Laufwerken ausgestattet und bietet Platz für 35 Medien in einem internen Magazin. DE
incom.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Gracias al pequeño aeródromo, los más acomodados pueden venir a pasar el fin de semana sin tener que pasar por la prueba del mar. ES
michelin.es
Dank eines kleinen Flughafens kann man, soweit man das nötige Kleingeld hat, sogar mal schnell übers Wochenende Inselluft schnuppern. ES
michelin.de
Sachgebiete: vogelkunde tourismus archäologie    Korpustyp: Webseite
El programa de producción de la empresa incluye los juguetes de madera "acomodados para marchar".como los animales ambulantes, los tobogans proveídos de bolas y pequeños trenes, artistas de circo sobre la escala. ES
czechtrade.es
Herstellungsprogramm der Firma sind bewegliche Holzspielzeuge, wie gehende Tiere, Toboggans mit den Kugeln und einem Zug, Artist auf dem Leiter. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: gartenbau tourismus sport    Korpustyp: Webseite
los objetos acomodados en el anaquel blanco de su cuarto delatan la especialidad de Eileen Dorer Li. Desde octubre de 2008 esta joven peruana de 22 años estudia arquitectura en la Universidad de Stuttgart. DE
diplo.de
In ihrem weißen Bücherregal lässt sich das Fachgebiet von Eileen Dorer Li förmlich ablesen. Die 22 Jahre alte Peruanerin studiert seit Oktober 2008 Architektur an der Universität Stuttgart. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Después de deambular por la North Terrace, donde se concentran los principales monumentos de la ciudad, puede darse un paseo por alguno de sus numerosos parques y luego dirigir sus pasos hasta la agradable playa o los barrios acomodados de las Adelaide Hills. ES
michelin.es
Nach einem Besuch von North Terrace, wo die wichtigsten Sehenswürdigkeiten zu finden sind, empfiehlt sich ein Ausflug in einen der vielen Parks. Auch eine einladende Strandpromenade und die wohlhabenden Wohngegenden in Adelaide Hills sind einen Abstecher wert. ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -