linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 137 de 10 com 8 org 1
Korpustyp
Webseite 156
Host
michelin 90 hrs 8 viamichelin 8 czechtrade 6 hotelscombined 5 industryarea 4 rumbo 4 carly-sa 2 compressor-express 2 remax 2 thermofin 2 ados 1 aggreko 1 allergan 1 amnesty 1 andalusienferienwohnungen 1 baden-baden 1 berlin-welcomecard 1 clublasanta 1 daikin 1 deere 1 directferries 1 funke 1 goethe 1 groupement-fle 1 lenntech 1 madrid-lodge 1 muchosol 1 paris-lifestyle 1 poland-export 1 portatenerife 1 samuel 1 strassenleuchten-mit-led 1 trayma 1
Sachgebiete
​ verlag 121 tourismus 71 radio 54 musik 48 verkehr-kommunikation 38 auto 14 film 10 unterhaltungselektronik 10 luftfahrt 7 oekologie 7 technik 7 verkehrssicherheit 7 e-commerce 6 finanzmarkt 5 informationstechnologie 5 kunst 5 verkehr-gueterverkehr 5 mode-lifestyle 4 immobilien 3 religion 3 architektur 2 archäologie 2 chemie 2 gartenbau 2 gastronomie 2 media 2 politik 2 transaktionsprozesse 2 transport-verkehr 2 universitaet 2 wirtschaftsrecht 2 astrologie 1 elektrotechnik 1 infrastruktur 1 internet 1 medizin 1 militaer 1 mythologie 1 nautik 1 oekonomie 1 pharmazie 1 raumfahrt 1 sport 1 theater 1 typografie 1 unternehmensstrukturen 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
acondicionado . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

acondicionado Klimaanlage 756 WLAN 15 ausgestattet 38 Sat-TV 7 Minibar 13 klimatisiert 6 klimatisierten 196 klimatisierte 69 eingerichtet 8 komfortabel 7 conditioning 29 Zimmer 21 klimatisiert 28 Flachbild-TV 5 . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


clima acondicionado .
aire acondicionado Klimaanlage 3.822
Klimatisierung 38 . . .
estado acondicionado . .
solar acondicionado .
traje acondicionado por líquido .
remolque con aire acondicionado .
sonda de aire acondicionado .
papel acondicionado con fajas .
tubo de aire acondicionado .
instalación de aire acondicionado .
acondicionado en atmósfera modificada .
terreno edificable acondicionado .
traje con aire acondicionado .
cabina de aire acondicionado .
desechos acondicionados en matrices .
tubo-sifón de aire acondicionado .
aparato de acondicionado de madera .
aire acondicionado Klimaanlage
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Cada habitación dispone de baño, TV, aire acondicionado y calefacción.
hrs.com
Jedes Zimmer verfügt über ein Bad, TV, Klimaanlage und Heizung.
hrs.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit acondicionado

188 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Envases acondicionados para el viaje en avión. ES
paris-lifestyle.es
Spezielle Verpackungen für die Flugreise. ES
paris-lifestyle.de
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Aire acondicionado en las salas públicas
hrs.com
Wireless LAN im öffentlichen Bereich 0,00
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Aire acondicionado en las salas públicas
hrs.com
Telefon am Schreibtisch Telefon im Bad
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Aire acondicionado en las salas públicas
hrs.com
Telefon am Bett Telefon im Bad
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Aire acondicionado en las salas públicas
hrs.com
Kostenloser Parkplatz in der Tiefgarage
hrs.de
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Tener aire acondicionado en toda la vivienda
muchosol.es
Die Unterkünfte in La Mata gehören zu den besten der Region.
muchosol.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Aire acondicionado centralizado en toda la casa.
remax.es
Des Weiteren gehört ein Stellplatz als Sondernutzungsrecht mit zur Wohnung.
remax.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
También tienen aire acondicionado y escritorio. ES
viamichelin.es
Einige besitzen zudem eine Küchenzeile. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Mangueras de aire acondicionado fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Klimaschläuche Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Mangueras de aire acondicionado? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Klimaschläuche? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Algunos de los apartamentos tienen aire acondicionado. ES
rumbo.es
Dieses Apartment verfügt über ein geräumiges Wohnzimmer mit einer Galerie. ES
rumbo.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Alquiler de Aire Acondicionado y Generadores eléctricos para Eventos ES
aggreko.es
Strom und Klimatechnik für Events mieten ES
aggreko.de
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Aire acondicionado en las salas públicas Restaurantes (número) 1
hrs.com
Restaurants (Anzahl) 1 geöffnet von 11:30 bis 22:30 Uhr
hrs.de
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Aire acondicionado en las salas públicas Restaurantes (número) 1
hrs.com
Restaurants (Anzahl) 1 geöffnet von 18:00 bis 00:00 Uhr Ruhetag 2
hrs.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Barbacoa. Aire acondicionado centralizado en toda la casa.
remax.es
Die Wohnung besteht aus einer offenen Küche mit Esszimmer.
remax.de
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Capacidad integrada de aire acondicionado para calefacción y refrigeración ES
daikin.es
Integrierte Klimatechnik für Raumheizen und Raumkühlen ES
daikin.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce oekonomie    Korpustyp: Webseite
Todas ellas incluyen aire acondicionado y zona de estar/comedor. ES
michelin.es
Zudem finden Sie einen Ess- und einen Wohnbereich vor. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Aires acondicionados y sistemas de filtro de polvo DE
ados.de
in Haus- und Großschutzräumen zur Überwachung der Außenluft oder Schutzluft DE
ados.de
Sachgebiete: oekologie auto chemie    Korpustyp: Webseite
Hay aire acondicionado con función dual instalada en cada apartamento. ES
portatenerife.es
Alle Wohnungen auf Teneriffa Wohnungen auf Teneriffa ES
portatenerife.de
Sachgebiete: verlag gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
El aire acondicionado, que puede producir una atmósfera seca.
allergan.es
Klimaanlagen, die trockene Raumluft erzeugen.
allergan.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Sistemas de refrigeración y aire acondicionado. Recubrimiento de tuberías. ES
trayma.es
Abdichtung von Lüftungskanälen, Kühl- und Klimaanlagen. ES
trayma.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Un bosque muy bien conservado y acondicionado para el turismo. ES
michelin.es
Die touristische Infrastruktur ist ebenfalls gut entwickelt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
El tren está acondicionado para discapacitados en silla de ruedas. DE
baden-baden.de
Auch Rollstuhlfahrer sind in der City-Bahn herzlich willkommen. DE
baden-baden.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Montaje, instalación de aire acondicionado y de ventilación
poland-export.es
Montage, Installation von Klima- und Lüftungsanlagen
poland-export.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce typografie    Korpustyp: Webseite
Principalmente para calefacción, aire acondicionado refrigeración de motores y recuperación de calor. DE
funke.de
Vorrangig in den Bereichen Heizung, Klima, Lüftung, Motorenkühlung und Wärmerückgewinnung. DE
funke.de
Sachgebiete: elektrotechnik auto technik    Korpustyp: Webseite
Aires acondicionados de pared y la técnica de ventilación – venta, montaje, mantenimiento técnico. ES
czechtrade.es
Wandklimaanlage und Lufttechnik – Verkauf, Montage und Service. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
El aire acondicionado de pared es apropiado para avituallamiento de su casa o apartamento. ES
czechtrade.es
Die Wandklimaanlage ist zur Ausstattung Ihres Hauses oder Ihrer Wohnung geeignet. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
El aire acondicionado de marcas Panasonic, Fujitsu, Toshiba y Sinclair representan una tecnología y diseño modernos. ES
czechtrade.es
Wandklimaanlage von den Marken Panasonic, Fujitsu, Toshiba, Sinclair stellt moderne Technologie und Design dar. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Venta, montaje y mantenimiento de los equipos de aire acondicionado y ventilaciﾃｳn. ES
czechtrade.es
Verkauf, Montage und Service der Klimaanlagen und lufttechnischen Einrichtungen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
La visita del Gruto Parkas, acondicionado en plena naturaleza en 2001, tiene un fuerte contenido político. ES
michelin.es
Ein Besuch dieses 2001 mitten in der Natur angelegten Parks (Gruto Parkas) hat eine sehr politische Komponente: ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Todos los camarotes tienen baño privado, aire acondicionado, ropero, secador de cabello, radio y teléfono. ES
directferries.es
In allen Kabinen befindet sich ein Bad, ein Kleiderschrank, ein Haartrockner, ein Radio und ein Telefon. ES
directferries.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ofrece un desayuno continental gratuito, un gimnasio y habitaciones equipadas con aire acondicionado, conexión W.. ES
michelin.es
Das Hotel bietet Ihnen zudem kostenloses kontinentales Frühstück, ein Fitnesscenter und .. > um mehr zu erfahren Fiesta Inn Insurgentes Viaducto ES
michelin.de
Sachgebiete: religion verlag musik    Korpustyp: Webseite
Ofrece aire acondicionado, aperitivos en la terraza y alojamientos con conexión Wi-Fi gratuita. ES
michelin.es
Auf der Terrasse des Hotels können Sie bei Snacks verweilen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Disponen de aire acondicionado, teléfono, minibar, cama con mosquitera y baño privado con ducha. ES
michelin.es
Um das Bett hängt ein Moskitonetz und im eigenen Bad finden Sie eine Dusche. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Todas ellas incluyen aire acondicionado, ventilador, armario, utensilios de planchado y secador de pelo. ES
michelin.es
Die Suiten erwarten Sie mit einem Kleiderschrank, einem Bügeleisen/-brett und einem Haartrockner. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Las instalaciones de aire acondicionado son poco comunes y normalmente innecesarias. DE
goethe.de
Klimaanlagen sind eher unüblich und normalerweise nicht notwendig. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
La pieza más cara del sistema de aire acondicionado de su coche es el compresor. ES
compressor-express.es
Der Kompressor ist das teuerste Teil im gesamten AC System Ihres Fahrzeuges. ES
compressor-express.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Ponga el sistema del aire acondicionado una vez por semana, en invierno también. ES
compressor-express.es
Das AC-System wöchentlich einmal einschalten – auch zu Winterzeit. ES
compressor-express.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Siguiente otros fabricantes, comerciantes y servidores de Mangueras de aire acondicionado con informaciones de empresa. ES
industryarea.es
Nachfolgend weitere Hersteller, Händler und Serviceanbieter von Klimaschläuche mit Firmeninformationen. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones disponen de aire acondicionado, balcón, caja fuerte, escritorio y ropa de cama. ES
michelin.es
Ein Safe, ein Schreibtisch und Bettwäsche sind ebenfalls vorhanden. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Este luminoso y moderno restaurante está acondicionado en la capilla de un orfanato construida en 1310. ES
michelin.es
Dieses luftige, moderne Restaurant befindet sich in der Kapelle eines Waisenhauses aus dem Jahr 1310. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Ofrece alojamiento con aire acondicionado y vistas al jardín y al mar. ES
michelin.es
Das Hotel bietet einen Außenpool mit Liegestühlen und ein Fitnesscenter. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Todas sus habitaciones disponen de TV, aire acondicionado y baño privado con bañera o ducha. ES
michelin.es
Das eigene Bad bietet eine Badewanne oder eine Dusche. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
La visita del Gruto Parkas, acondicionado en plena naturaleza en 2001, tiene un marcado contenido político. ES
michelin.es
Ein Besuch des 2001 mitten in der Natur angelegten Parks (Gruto Parkas) hat eine sehr politische Komponente: ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Todas sus habitaciones están equipadas con aire acondicionado y baño privado con bañera de hidromasaje. ES
michelin.es
In Ihrem privaten Bad tragen kostenfreie Pflegeprodukte und ein Haartrockner zu Ihrem Wohlbefinden bei. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Todas tienen TV, aire acondicionado y baño privado con ducha y secador de pelo. ES
michelin.es
Neben einer Dusche verfügt das eigene Bad auch über einen Haartrockner. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik archäologie    Korpustyp: Webseite
Pero lo más bonito es el jardín, acondicionado para juegos de agua y fuentes. ES
michelin.es
Doch am allerschönsten ist der Garten, der mit Wasserspielen geschmückt war! ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik archäologie    Korpustyp: Webseite
Ofrece habitaciones con aire acondicionado, un gran jardín hermoso y un restaurante. ES
viamichelin.es
Jedes Apartment verfügt über große, deckenhohe Fenster und ein stilvolles Dekor. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: kunst verlag radio    Korpustyp: Webseite
Dispone de habitaciones con aire acondicionado y vistas a la ciudad. ES
michelin.es
Es ist ideal für die Erkundung dieser pulsierenden Stadt zu Fuß geeignet. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
El hotel tiene aire acondicionado, servicio de guarda equipaje y recepción 24 horas. ES
hotelscombined.es
Dieses Hotel hat einen Ballsaal, ein Fitnessstudio und eine Direktionsetage. ES
hotelscombined.de
Sachgebiete: verlag radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
El hotel ofrece aire acondicionado, recepción 24 horas y salas de reuniones. ES
hotelscombined.es
Die Ausstattung des Hotels umfasst Besprechungszimmer, einen Babysittingservice/Kinderbetreuung und eine rund um die Uhr geöffnete Rezeption. ES
hotelscombined.de
Sachgebiete: musik radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
El Hotel Farah Inn dispone de suites y bungalows amplios con aire acondicionado,.. ES
michelin.es
Entspannen Sie im Garten oder in einer der am Pool gelegenen Snackbars. Die geräumigen Suiten und Bungalows im .. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Venta, montaje y mantenimiento de los equipos de aire acondicionado y ventilación. ES
czechtrade.es
Verkauf, Montage und Service der Klimaanlagen und lufttechnischen Einrichtungen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Este hotel ofrece habitaciones con aire acondicionado y TV. Algunos alojamientos tienen zona de estar.
michelin.es
Die Unterkunft verfügt auch über ein Café und eine Bar.
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Ofrece aire acondicionado, aperitivos en la terraza y alojamientos con conexi��n Wi-Fi gratuita. ES
michelin.es
Auf der Terrasse des Hotels k��nnen Sie bei Snacks verweilen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Todas las suites tienen teléfono, televisión, aire acondicionado y wifi gratuita, además de caja fuerte. ES
clublasanta.es
Alle Suiten haben Telefon, TV, Klima-Anlage, kostenfreies W-Lan und einen kostenlosen Safe. ES
clublasanta.de
Sachgebiete: verlag sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Por lo tanto se utiliza en aplicaciones de aire acondicionado y para secar gases industriales. ES
lenntech.es
Deswegen wird es in Klimaanlagen verwendet und um Industriegase zu trocknen. ES
lenntech.de
Sachgebiete: oekologie auto chemie    Korpustyp: Webseite
Es un espacio lumioso, acondicionado para el invierno y el verano, dividido en dos alturas. ES
madrid-lodge.es
Es ist hell, geeignet für Winter und Sommer, in zwei Ebenen unterteilt. ES
madrid-lodge.de
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
El teatro está acondicionado para discapacitados y dispone de un ascensor. DE
berlin-welcomecard.de
Das Theater ist behindertengerecht und verfügt über einen Fahrstuhl. DE
berlin-welcomecard.de
Sachgebiete: kunst radio theater    Korpustyp: Webseite
Venta, montaje y mantenimiento de los equipos de aire acondicionado y ventilación. ES
czechtrade.es
Wandklimaanlage und Lufttechnik – Verkauf, Montage und Service. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie auto militaer    Korpustyp: Webseite
Hay aire acondicionado en el salón, todos los dormitorios y cocina. DE
andalusienferienwohnungen.de
Klimaanlagen in Wohnzimmer, allen Schlafzimmern und Küche. DE
andalusienferienwohnungen.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation gartenbau    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones disponen de aire acondicionado, balcón y baño privado con ducha y secador de pelo. ES
rumbo.es
In Ihrem eigenen Bad mit Dusche liegt ein Haartrockner für Sie bereit. ES
rumbo.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Todas las habitaciones cuentan con aire acondicionado y soporte para iPod. Además, todos los al.. ES
michelin.es
Jede Unterkunft im Le Quartier Francais bezaubert mit einer.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ofrece un desayuno continental gratuito, un gimnasio y habitaciones equipadas con aire acondicionado, conexión W.. ES
michelin.es
Das Hotel bietet Ihnen zudem kostenloses kontinentales Frühstück, ein Fitnesscenter und .. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones disponen de balcón, aire acondicionado, sofá y baño privado con artículos de aseo gratuitos. ES
michelin.es
Im eigenen Bad liegen kostenfreie Pflegeprodukte für Sie bereit. ES
michelin.de
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Los alojamientos cuentan con aire acondicionado, nevera, ropa de cama y baño privado con ducha. ES
michelin.es
Jede Unterkunft verfügt über einen Kühlschrank, Bettwäsche und ein eigenes Bad mit einer Dusche. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El camino de ronda, acondicionado como paseo, da la vuelta a la ciudad. ES
michelin.es
Auf einem als Promenade gestalteten Wehrgang kann man einmal um die Stadt gehen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
En uno de los miradores acondicionados se levanta un monumento dedicado al poeta Johan Ludvig Runeberg. ES
michelin.es
An einem der Aussichtspunkte befindet sich ein Denkmal des Poeten Johan Ludvik Runeberg. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
En las ruinas de este castillo del s. XIV se ha acondicionado un agradable jardín público. ES
michelin.es
In den Ruinen dieser Burg aus dem 14. Jh. wurde ein hübscher Garten angelegt. ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst religion architektur    Korpustyp: Webseite
Más allá se ha acondicionado un jardín de estilo inglés con elegantes surtidores de agua. ES
michelin.es
Weiter entfernt ist ein englischer Garten angelegt. Sehenswert sind die Springbrunnenanlagen, d.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones ofrecen aire acondicionado, balcón y baño privado con secador de pelo. ES
michelin.es
Zudem steht in allen Zimmern ein eigenes Bad mit Haartrockner zur Verfügung. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Dispone de terraza con vistas panorámicas y habitaciones con aire acondicionado. ES
michelin.es
Es verfügt über einen Außenpool und kostenfreie Parkplätze. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation architektur    Korpustyp: Webseite
Todas las habitaciones del Hotel Segle XX cuentan con aire acondicionado y un escritorio.
rumbo.es
Die beheizten Apartments verfügen alle über einen Ventilator, einen Schreibtisch und einen TV.
rumbo.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Ministerio imparte clases a estudiantes de refrigeration and aire acondicionado en Costa Rica
samuel.de
Umweltministerium schult Lehrlinge der Samuel-Stiftung in Costa Rica
samuel.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht politik universitaet    Korpustyp: Webseite
Descubra el fasto de los maharajaes rajputs en este museo, acondicionado en el seno de la Fortaleza de Mehrangarh. ES
michelin.es
In diesem Museum in der Festungsanlage Mehrangarh entdeckt man die ganze Pracht der Rajput-Maharajas. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
El Hotel Pousada São Francisco ofrece elegantes habitaciones con aire acondicionado a sólo 100 metros de la playa de Olinda. ES
michelin.es
An einem wunderschönen Park neben dem Kloster São Francisco in Olinda erwartet Sie dieses Hotel mit modernen Gästezimmern und einem kleinen Kolonialmuseum. ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
La ubicación es ideal en una calle peatonal del centro histórico en un palacete del siglo XVIII totalmente acondicionado. ES
groupement-fle.es
Ideale Lage in der Fußgeherzone der Altstadt in einem vollklimatisierten Haus aus dem 18. Jahrhundert ES
groupement-fle.de
Sachgebiete: verlag internet media    Korpustyp: Webseite
Este restaurante italiano inaugurado en 2011 está acondicionado en unas antiguas caballerizas de ladrillo que conservan sus techos altos. ES
michelin.es
Dieses 2011 eröffnete italienische Restaurant ist in ehemaligen Stallungen aus Backstein untergebracht, die sich ihre Raumhöhe erhalten haben. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
ACREX India es el evento más importante en la industria de la refrigeración y el aire acondicionado. DE
thermofin.de
ACREX India ist der größte Branchentreff für die Kälte- und Klimatechnik in Südasien. DE
thermofin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
La renovación y modernización de los sistemas de aire acondicionado en el parque de edificios no residenciales con alta Effizieznanforderungen. DE
strassenleuchten-mit-led.de
Die Sanierung und Nachrüstung von raumlufttechnischen Anlagen im Bestand von Nichtwohngebäuden mit hohen Effizieznanforderungen. DE
strassenleuchten-mit-led.de
Sachgebiete: informationstechnologie verkehrssicherheit oekologie    Korpustyp: Webseite
sistemas de calefacción de agua caliente, sistemas de recuperación de calor y circuitos de refrigeración de sistemas de aire acondicionado. ES
industryarea.es
In Warmwasserheizungen, in Kühlkreisläufen, in Klimaanlagen und in der Wasserversorgung. ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
el más joven de los parques nacionales de Sri Lanka (1980) está acondicionado en torno al embalse de Uda Walawe. ES
michelin.es
Der Uda Walawe National Park ist der jüngste Nationalparks Sri Lankas (1980). Er wurde um den gleichnamigen Stausee angelegt, an den Elefantenherden zum Trinken kommen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Restaurante acondicionado en una majestuosa iglesia del s. XVIII con paneles de roble antiguos y llamativas vidrieras; ES
michelin.es
Das Restaurant befindet sich in einer großen ehemaligen Kirche aus dem 18. Jh., in der antike Eichentäfelungen und sehenswerte Buntglasfenster für eine besondere Atmosphäre sorgen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El museo de la ciudad está acondicionado en la antigua abadía cisterciense de Bijloke, fundada en el s. XIV. ES
michelin.es
Das Stadtmuseum ist in der ehemaligen Zisterzienserabtei von Bijloke untergebracht, die im 14. Jh. gegründet wurde. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Restaurante con buen ambiente acondicionado en una antigua cámara blindada con paredes de ladrillo, techos abovedados y montaje funcional. ES
michelin.es
Stimmungsvolles Restaurant im ehemaligen Tresorraum einer Bank mit Backsteinmauern, Tonnengewölbe und sachlicher Atmosphäre. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Este museo acondicionado en el palacio de los Carrancas exhibe una colección permanente de pintura y escultura portuguesas. ES
michelin.es
Das Museum ist im Palast der Carrancas (königlicher Palast) untergebracht und zeigt ständige Sammlungen portugiesischer Malerei und Bildhauerkunst. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Los aposentos imperiales de la segunda planta se cuentan entre los mejor acondicionados de la residencia, con su mobiliario barroco. ES
michelin.es
Die kaiserlichen Gemächer in der zweiten Etage gehören zu den sehenswertesten der Residenz. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Es el puerto que se creó por orden de Colbert y fue acondicionado por Pierre-Paul Riquet. ES
michelin.es
Der Hafen wurde auf Beschluss Colberts von Pierre-Paul Riquet erbaut. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
La propiedad dispone de aire acondicionado, bar de aperitivos junto a la piscina y piscina (de temporada). ES
hotelscombined.es
Diese Unterkunft verfügt über ein Dampfbad, einen Außen-Pool und eine Snackbar am Pool. ES
hotelscombined.de
Sachgebiete: verlag radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Este hotel situado en el centro de Viseu, ofrece habitaciones con aire acondicionado y un desayuno bufé por la mañana. ES
michelin.es
In einem mittelalterlichen Torhaus in Viseu empfängt Sie das Palàcio dos Melos mit geräumigen Zimmern mit einem Whirlpool. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
La feria internacional de calefacción, aire acondicionado y refrigeración de Milán, MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT, acaba de cerrar sus puertas. ES
carly-sa.es
Die internationale Ausstellung Heizung, Klima und Kältetechnik in Mailand, MOSTRA CONVEGNO EXCOMFORT ist gerade beendet. ES
carly-sa.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie auto    Korpustyp: Webseite
- La amplía gama de productos químicos que permiten el mantenimiento de los equipos de refrigeración y aire acondicionado. ES
carly-sa.es
- Die große Palette an chemischen Produkten, die die Pflege und Wartung von Kälte- und Klimasystemen ermöglichen. ES
carly-sa.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie auto    Korpustyp: Webseite
No lejos del centro, un agradable restaurante acondicionado en un antiguo taller de zapatero a dos pasos del tranvía.
michelin.es
Das ansprechende Restaurant in der Nähe des Stadtzentrums befindet sich in einem ehemaligen Schustergeschäft, nur wenige Meter von der Straßenbahn entfernt.
michelin.de
Sachgebiete: film musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Al no haberlos acondicionado correctamente como viviendas, las condiciones de vida que ofrecen estos "nuevos" centros son radicalmente inadecuadas.
amnesty.org
Da die "neuen" Lager bislang nicht in angemessene Unterkünfte umfunktioniert worden sind, sind die Bedingungen dort noch immer prekär.
amnesty.de
Sachgebiete: religion politik media    Korpustyp: Webseite
Trabaje fresco y cómodo con los compresores para aire acondicionado fabricados para condiciones extremas y aplicaciones de fuera de carretera. ES
deere.es
Behalten Sie einen kühlen Kopf mit Klimaanlagen-Kompressoren, die für extreme Bedingungen in schwierigem Gelände entwickelt wurden. ES
deere.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones del Hotel Bragança incluyen aire acondicionado, TV vía satélite y baño privado con bañera o ducha. ES
michelin.es
Des Weiteren verfügen Sie über ein eigenes Bad mit Badewanne oder Dusche. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Acondicionado en sus locales, el museo de la guerra en la Edad Media presenta diversos objetos interesantes. ES
michelin.es
Heute ist hier das Mittelalterliche Kriegsmuseum untergebracht, in dem interessante Gegenstände gezeigt werden. ES
michelin.de
Sachgebiete: mythologie musik radio    Korpustyp: Webseite
Ofrece habitaciones con aire acondicionado y una zona de bienestar equipada con diferentes piscinas, bañera de hidromasaje y sauna. ES
michelin.es
Der Wellnessbereich im Hotel verfügt über verschiedene Pools, einen Whirlpool und eine Sauna. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El Hotel Le Bon Apart ofrece habitaciones elegantes con conexión WiFi gratuita y aire acondicionado en el centro de Gorinchem. ES
michelin.es
Das Goud En Zilver begrüßt Sie in einem belebten Einkaufsviertel und bietet Unterkünfte im historischen Zentrum von Gorinchem. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Ofrece habitaciones con aire acondicionado y un restaurante especializado en cocina tradicional búlgara y con una gran variedad de vinos. ES
michelin.es
Das hoteleigene Restaurant bietet traditionelle bulgarische Küche und eine Auswahl an Weinen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,23 Sek. -