linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 6 es 2
Korpustyp
Webseite 8
Host
goethe 3 ahk 1 parship 1 sachsen 1 trovit 1 universes-in-universe 1
Sachgebiete
​ astrologie 2 kunst 2 literatur 2 media 2 universitaet 2 verlag 2 e-commerce 1 film 1 flaechennutzung 1 geografie 1 handel 1 historie 1 oekonomie 1 politik 1 rechnungswesen 1 soziologie 1 theater 1 tourismus 1

Übersetzungen

[VERB]
acontecer . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

acontecer heutigen 1 Ereignisse 1 Geschehnisse 1 . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "acontecer"

40 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El MPIfG analiza las interrelaciones entre el acontecer económico, social y político. DE
goethe.de
Das MPIfG untersucht die Zusammenhänge zwischen wirtschaftlichem, sozialem und politischem Handeln. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag soziologie universitaet    Korpustyp: Webseite
El tema de la religión desempeña un papel importante debido a su actualidad en el acontecer mundial. DE
goethe.de
Das Thema Religion spielt aufgrund seiner aktuellen Brisanz im Weltgeschehen eine wichtige Rolle. DE
goethe.de
Sachgebiete: historie geografie literatur    Korpustyp: Webseite
De todas formas, no debemos ser negativos y pensar que el amor nunca acontece o que nunca dura, sino mucho lo contrario. ES
parship.es
Niemand soll sich verstellen oder einem Leitfaden folgen, der nie mehr sein kann, als eine grobe Orientierung für ein erstes Date. ES
parship.de
Sachgebiete: astrologie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
El caminante de Trovit, con su Mac siempre abierto sobre su mano o bajo el hombro, siempre inmerso en su trabajo y pensamientos para poder resolver el día a día de lo que le acontece en Trovit. ES
trovit.es
Unser sportlicher Troviter balanciert stets den geöffneten Mac auf der Hand oder aber hat ihn auf dem Oberarm gestellt, seine Gedanken gelten stets seiner Arbeit, und Tag fürTag löst er die kleinen und größeren Probleme in Trovit. ES
trovit.de
Sachgebiete: astrologie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Ya de joven y animado por su maestro Joseph Beuys, Immendorff comienza a inmiscuirse desde mediados de los años sesenta en el acontecer político de la República Federal Alemana (RFA). DE
goethe.de
Angeregt von seinem Lehrer Joseph Beuys, mischt sich der junge Immendorff seit Mitte der Sechzigerjahre des 20. Jahrhunderts in die Politik der Bundesrepublik Deutschland ein. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst literatur media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -