linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 5 es 3
Korpustyp
Webseite 8
Host
allaryfilm 1 demakup 1 diplo 1 herbalife 1 neutrogena 1 sizilien-ferienhaus 1 sweat-stop 1 universes-in-universe 1
Sachgebiete
​ film 3 theater 3 astrologie 2 media 2 musik 2 e-commerce 1 finanzen 1 gartenbau 1 handel 1 kunst 1 mode-lifestyle 1 radio 1 religion 1 tourismus 1 transaktionsprozesse 1 universitaet 1 verlag 1

Übersetzungen

[VERB]
acostarse sich hinlegen 14 . . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

acostarse dem Schlafengehen 16 Bett 10 hinlegen 9 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


acostarse con . . . . . . . . .

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "acostarse"

134 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Aplicar a la hora de acostarse para la reparación nocturna de la piel seca.
neutrogena.es
Pflege und Reinigung sorgen über viele Stunden für eine erfrischende Haut.
neutrogena.de
Sachgebiete: radio gartenbau handel    Korpustyp: Webseite
Una característica de una típica fiesta berlinesa es bailar hasta el amanecer y tomar un desayuno antes de acostarse a dormir. DE
diplo.de
Denn es gehört zum Berliner Partystil bis weit in den Morgen zu tanzen und dann vor dem Schlafenlegen noch frühstücken zu gehen. DE
diplo.de
Sachgebiete: religion theater media    Korpustyp: Webseite
Acostarse en un colchón, ponerse unos audífonos y esuchar una historia acerca del material, del cual éste está hecho, se transforma en un acontecimiento. DE
allaryfilm.de
Sich auf eine Matratze legen, einen Kopfhörer aufsetzen und eine Geschichte über das Material, aus dem diese geschaffen ist, zu hören, wird zum Erlebnis. DE
allaryfilm.de
Sachgebiete: film musik media    Korpustyp: Webseite
La primera oferta y máy economica les da la posibilidad usar los caminos y acostarse a la orilla del río Alcántara al sol. DE
sizilien-ferienhaus.de
Das erste Angebot und auch das Günstigste gibt Ihnen die Möglichkeit die Wege zu benutzen und sich an das Ufer des Alcántara Flusses in die Sonne zu legen. DE
sizilien-ferienhaus.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Comenzó luego a cortar pedazos de él, que pegaba sobre el piso intentando acostarse en el colchón restante cada vez más pequeño. DE
universes-in-universe.de
Nach und nach schnitt er Stücke davon ab, klebte sie auf den Boden und versuchte, auf dem immer kleiner werdenden Rest Platz zu finden. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: film kunst musik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -