Übersetzungen
[NOMEN]
[ADJ/ADV]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Suela de caucho, resistente y adherente.
Rutschfeste und ausdauernde Kautschuksohle.
Sachgebiete:
e-commerce gartenbau handel
Korpustyp:
Webseite
Suela de caucho, resistente y adherente.
Ausdauernde und rutschfeste Laufsohle aus Kautschuk.
Sachgebiete:
e-commerce gartenbau handel
Korpustyp:
Webseite
Suela de caucho natural, resistente y adherente.
Ausdauernde und rutschfeste Sohle aus Kautschuk.
Sachgebiete:
e-commerce gartenbau handel
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La compañía BELIS fabrica vajillas esmaltadas así como, vajillas con superficie no adherente como es por ejemplo TEFLÓN o esmalte templado.
ES
Die Gesellschaft BELIS erzeugt hochwertiges Emailgeschirr und auch Geschirr mit nicht anhaftender Oberfläche wie TEFLON oder gehärtetes Email.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verlag literatur
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Esta fórmula química desarrollada especialmente para el recubrimiento de goma no sólo es extremadamente fuerte, sino que es muy adherente.
DE
Diese speziell entwickelte chemische Formel für die Gummiarmierung ist nicht nur extrem robust, sondern darüber hinaus auch sehr griffig.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
escorias adherentes
|
.
.
|
presión adherente
|
.
|
polvo adherente
|
.
.
|
hernia adherente
|
.
|
Estado adherente
|
.
|
país adherente
|
.
|
peso adherente
|
.
|
escoria adherente
|
.
|
producto adherente
|
.
|
poder adherente
|
.
.
.
.
|
probabilidad adherente
|
.
|
nudo adherente
|
.
|
esfuerzo adherente
|
.
.
|
tejido adherente
|
.
|
viruta continua adherente
|
.
|
lacado termo-adherente
|
.
|
melocotón de hueso adherente
|
.
.
|
ciruela con hueso adherente
|
.
|
adherente al hueso
|
.
|
cable de acero no adherente
|
.
|
10 weitere Verwendungsbeispiele mit "adherente"
48 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Suela de caucho, resistente y adherente.
Zweifarbige Sohle aus Kautschuk, flexibel und ausdauernd.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Suela de caucho natural extra ligero, resistente y adherente.
Extra leichte und ausdauernde Laufsohle.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Es increíble todo lo que puede conseguir con las láminas adherentes de friedola LIVING.
DE
Unglaublich, was Sie aus den friedola LIVING Klebefolien zaubern können!
DE
Sachgebiete:
musik sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
NABU cuenta actualmente con unos 460.000 adherentes, entre socios y patrocinadores.
DE
Derzeit engagieren sich rund 460.000 Mitglieder und Förderer im NABU.
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit vogelkunde jagd
Korpustyp:
Webseite
La tecnología Safetac® le permite levantar y sustituir el apósito sin que pierda sus propiedades adherentes.
ES
Die Safetac®-Technologie ermöglicht es Ihnen, den Verband anzuheben und zurück zu legen, ohne dass seine Klebeeigenschaften verloren gehen.
ES
Sachgebiete:
marketing medizin technik
Korpustyp:
Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Especialmente en los tubos de inmersión de los calentadores, después de un breve periodo de funcionamiento, se pueden formar incrustaciones porosas muy adherentes, de varios centímetros de espesor.
DE
Insbesondere auf den Tauchrohren von Badwärmern können sich festhaftende, poröse Krusten von mehreren Zentimetern Dicke, bereits nach kurzer Einsatzdauer, bilden.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt radio technik
Korpustyp:
Webseite
De esta forma se garantiza en todo momento una separación limpia y fiable de materiales pequeños, pesados o ligeros, secos o en polvo o incluso parcialmente húmedos o adherentes.
DE
Eine saubere und zuverlässige Trennung kleiner, schwerer, leichter, trockener, staubiger, zum Teil sogar nasser oder klebriger Siebgüter ist jederzeit gewährleistet.
DE
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie technik
Korpustyp:
Webseite
En este libro encontrarás historias inspiradoras y consejos prácticos de adherentes entusiastas de grandes lugares de trabajo de Portugal a Australia, de los EE. UU. a Argentina y de México a India.
ES
In diesem Buch werden Sie anregende Geschichten und praktische Tipps von begeisterten Verfechtern vorbildlicher Arbeitsplatzkulturen von Portugal bis nach Australien, von den USA bis nach Argentinien und von Mexiko bis nach Indien finden.
ES
Sachgebiete:
geografie personalwesen media
Korpustyp:
Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet