linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 45 de 20 com 2
Korpustyp
Webseite 67
Host
vessoft 31 michelin 5 baelz 2 abbyy 1 acoweb 1 allaryfilm 1 baumit 1 bayern 1 blurb 1 buehler-zeltbau 1 consciouswholesale 1 czechtrade 1 diplo 1 dural 1 dus-online 1 englishtown 1 fastec 1 geocaching-blog 1 goethe 1 hannes-schurig 1 honeywell 1 hotel-kinnel 1 informationbuilders 1 mallorca-torres 1 myheritage 1 polycom 1 rambow 1 salesupply 1 sera 1 sinass 1 stevia-gesund 1 topster 1
Sachgebiete
​ internet 34 informatik 33 unterhaltungselektronik 24 informationstechnologie 10 verlag 10 typografie 8 technik 6 radio 5 tourismus 5 astrologie 4 e-commerce 4 media 4 musik 4 universitaet 4 bau 3 foto 3 verkehr-kommunikation 3 auto 2 controlling 2 elektrotechnik 2 film 2 gartenbau 2 gastronomie 2 handel 2 medizin 2 ressorts 2 theater 2 transaktionsprozesse 2 finanzen 1 geografie 1 immobilien 1 kunst 1 literatur 1 mode-lifestyle 1 mythologie 1 oeffentliches 1 personalwesen 1 politik 1 psychologie 1 schule 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehrsfluss 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
adición Zusatz 956
. . Addition 22 . . . .
[Weiteres]
adición . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

adición hinzufügen 12 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

adición Zusatz
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Pidgin contiene una amplia gama de herramientas para la personalización, que se puede ampliar considerablemente mediante la conexión de varias adiciones.
vessoft.es
Pidgin enthält eine breite Palette von Werkzeugen für die Customizing, die durch Verbinden verschiedener Zusätze erheblich erweitert werden kann.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


adición noludar .
adición química . . . .
en adición darüber hinaus 3
adición conocida . . .
acidificación por adición .
tiempo de adición .
gomas de adición .
adición de anillos .
polimerización por adición .
adición del agua necesaria .
adición en cuchara .
adición con borrado .
adición no destructiva .
sistema de adición química .
tanque de adición química .
adición de ácido bórico . . .
adición de plantas .
adición mínima de valor . .
adición de patrón .
adición de azúcares exógenos .
método de adición estándar . .
técnica de adición estándar . .
sin adición de azúcar .

62 weitere Verwendungsbeispiele mit "adición"

207 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Adición de un acompañamiento texto
vessoft.es
Skalieren der ausgewählten Bereiche eines Dokuments
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
La adición regular de novedades
vessoft.es
Сheck die Integrität von Datensicherungen
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Un gran conxunto de adicións
vessoft.es
Eine große Reihe von Ergänzungen
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Adición normal de grandes virutas, deseable. DE
sinass.de
Normaler Einwurf von großen Tips, wünschenswert. DE
sinass.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Soporte de adicións e plug eMule
vessoft.es
Unterstützung von Erweiterungen und Plug eMule
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
O ambiente cómodo para desenvolver as adicións e software.
vessoft.es
Die komfortable Umgebung, um die Ergänzungen und Software zu entwickeln.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
La adición de las herramientas adicionales para explorer
vessoft.es
Defragmentierung der Festplatte und Registry-
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las principales características del software incluyen la edición, adición de
vessoft.es
Frostwire bietet die schnelle Suche von Dateien und enthält
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Actualización al 16.07.2014 Siguiendo Castell es una nueva adición: DE
mallorca-torres.de
Update am 16.07.2014 Folgendes Castell ist neu dazu gekommen: DE
mallorca-torres.de
Sachgebiete: musik universitaet politik    Korpustyp: Webseite
Buena suerte con la adición de los números. DE
topster.de
Viel Erfolg beim Addieren der Zahlen. DE
topster.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
O software permite simplificar a adición de elementos para o panel e permite ampliar as oportunidades ligando as adicións.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, Modi der Defragmentierung und Optimierung zu arbeiten in.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
O software permite simplificar a adición de elementos para o panel e permite ampliar as oportunidades ligando as adicións.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, die Dateien zu übertragen und enthält eine große Menge von Smileys.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las aplicaciones de la Stevia mucho más allá de "just cute" adición. DE
stevia-gesund.de
Die Anwendungen von Stevia reichen weit über “nur süß” hinaus. DE
stevia-gesund.de
Sachgebiete: astrologie medizin foto    Korpustyp: Webseite
La fachada principal, terminada entre 1430 y 1470 con la adición de las torres, revel.. ES
michelin.es
Die Westfassade, zwischen 1430 und 1470 durch den Anbau der Türme vollendet, er.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
En adición poseemos un amplio archivo de sonido que multiplica las posibilidades durante la edición. DE
allaryfilm.de
Ergänzt werden die Möglichkeiten beim Tonschnitt durch unser umfangreiches Tonarchiv. DE
allaryfilm.de
Sachgebiete: verlag film unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Adición o eliminación de ciertas funciones de acuerdo con las necesidades de los mercados locales.
abbyy.com
Einzelne Funktionen sollten, je nach lokalen Marktanforderungen, ergänzt oder entfernt werden.
abbyy.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
El gran adición para proporcionar la operación conveniente, seguro y rápido dispositivo.
vessoft.es
Die große Bereicherung für die günstige, sichere und schnelle Gerätebetrieb bereitzustellen.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
O software contén un conxunto de recursos útiles e pode estender-las, ligando adicións.
vessoft.es
Die Software enthält eine Reihe von nützlichen Funktionen und können diese erweitern durch Zusätze verbinden.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
O software ten as funcións útiles e permite que Póñase adicións.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, Dateien aus gängigen Dienste herunterladen und spielen Sie die Mediendateien.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Unity contén ferramentas para desenvolvemento conxunto e varias adicións para a expansión de posibilidades de software.
vessoft.es
Einheit enthält Werkzeuge für die gemeinsame Entwicklung und verschiedenen Zusätzen für den Ausbau der Software-Möglichkeiten.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
O software ten as funcións útiles e permite que Póñase adicións.
vessoft.es
Die Software verfügt über die nützliche Funktionen und ermöglicht es Ihnen, Ergänzungen zu verbinden.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Adición a la cresta de la nobleza matriculado Wappenbuch der preussischen Rheinprovinz Bd. 2.un : DE
rambow.de
Nachtrag zu den Wappen des immatrikulierten Adels Wappenbuch der preussischen Rheinprovinz Bd. 2.a : DE
rambow.de
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
O software permite a configuración de varias opcións e adición de determinados efectos durante a conversión.
vessoft.es
Die Software ermöglicht Ihnen, verschiedene Video-und Audio in einer einzigen Datei zu kombinieren.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El gran adición para proporcionar la operación conveniente, seguro y rápido dispositivo.
vessoft.es
Die Software für die geschützte Verbindung und sichere Web-Sitzungen im Internet.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
BitComet permite que Póñase eMule e instalar outras adicións, que amplían as capacidades do cliente.
vessoft.es
BitComet können Sie eMule anschließen und installieren andere Zusätze, die die Fähigkeiten des Client erweitern.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
O software ten soporte para o control remoto e permite que Póñase as adicións.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, die beste Download-Geschwindigkeit durch Authentifizierung und Dateiuploads zu bekommen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
La adición de astaxantina valiosa refuerza el sistema inmunitario y asegura unos colores brillantes. DE
sera.de
Die Anreicherung mit wertvollem Astaxanthin stärkt das Immunsystem und führt zu einer brillanten Färbung. DE
sera.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Disfruta un fumar sin adición con esta mezcla natural de tabaco sustituto. ES
consciouswholesale.es
Der Greengo Pouch enthält eine natürliche Kräutermischung, die 1:1 wie Tabak ist, jedoch weder Tabak noch Nikotin enthält. ES
consciouswholesale.de
Sachgebiete: gartenbau gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En adición, en Baviera hay otras universidades privadas y organismos científicos. DE
bayern.de
Darüber hinaus gibt es in Bayern eine Reihe weiterer nichtstaatlicher Hochschulen und wissenschaftlicher Einrichtungen. DE
bayern.de
Sachgebiete: tourismus typografie universitaet    Korpustyp: Webseite
La figura 2 presenta una conmutación de adición con una bomba inyectora con todas sus ventajas. DE
baelz.de
Die Abbildung 2 stellt die mit vielen Vorteilen behaftete Beimischschaltung mit einer Strahlpumpe dar. DE
baelz.de
Sachgebiete: elektrotechnik auto technik    Korpustyp: Webseite
El enriquecimiento de la información mediante la adición de contenido importante recopilado de fuentes externas. ES
informationbuilders.es
Die Anreicherung der Datenbestände durch Verknüpfung mit relevanten Inhalten aus externen Quellen ES
informationbuilders.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Adición de hilos conductores principales o conectores en interruptores o componentes de detección. ES
honeywell.es
Montage von Anschlussdrähten oder Steckern an Schaltern oder Messkomponenten ES
honeywell.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tras la adición de agua es un mortero adhesivo liso con gran resistencia ES
baumit.es
Nach Wasserzugabe geschmeidiger Klebemörtel mit hoher Festigkeit. Gutes Wasserrückhaltevermögen ES
baumit.de
Sachgebiete: geografie bau finanzen    Korpustyp: Webseite
Se trata de un vino dulce natural, sin adición de alcohol. ES
michelin.es
Dabei handelt es sich um einen süßen, natürlichen Dessertwein ohne Alkoholzusatz. ES
michelin.de
Sachgebiete: film astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
"La videoconferencia es una importante adición al servicios que se ofrecen".
polycom.es
"Videokonferenzen sind eine wichtige Erweiterung des Serviceangebots."
polycom.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con la configuración de las distintas opciones y la adición de ciertos efectos durante la conversión.
vessoft.es
Die Software unterstützt die Funktion der Extraktion der Audio-Tracks von CDs in hoher Qualität.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
O software permite que baixo arquivos dos servizos de compartición máis populares e inclúe as adicións para eles.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, Dateien aus den beliebtesten Tauschbörsen herunterladen und umfasst die Zugänge zu ihnen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con la configuración de las distintas opciones y la adición de ciertos efectos durante la conversión.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es, mit anderen Spielern über das Internet zu kommunizieren und zu spielen.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
O software permite que baixo arquivos dos servizos de compartición máis populares e inclúe as adicións para eles.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, die beste Download-Geschwindigkeit durch Authentifizierung und Dateiuploads zu bekommen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con la configuración de las distintas opciones y la adición de ciertos efectos durante la conversión.
vessoft.es
Die Software ermöglicht Ihnen, verschiedene Video-und Audio in einer einzigen Datei zu kombinieren.
vessoft.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con la configuración de las distintas opciones y la adición de ciertos efectos durante la conversión.
vessoft.es
Die Software ermöglicht das Erstellen und die schwarzen Listen von IP-Adressen zu bearbeiten für bestimmte Verstöße und die Proliferation von verschiedenen Bedrohungen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
O software permite que baixo arquivos dos servizos de compartición máis populares e inclúe as adicións para eles.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es, die verschiedenen internationalen Unternehmen und ihren Vertretern einen Überblick.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los nombres de sus caldos, elaborados con uvas vendimiadas a mano y sin adición de azufre, hablan por sí solos: ES
michelin.es
Die Namen ihrer natürlichen, aus handverlesenen Beeren und ohne Schwefel gekelterten Weine sprechen für sich: ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag mythologie musik    Korpustyp: Webseite
Los precios de las temporadas C son precios de pago al contado - para las otras formas de pago levantamos una adición de 5%. DE
hotel-kinnel.de
Die Preise der Saison C sind Barzahlungspreise - für abweichende Zahlungswege erheben wir einen Zuschlag in Höhe von 5%. DE
hotel-kinnel.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation handel    Korpustyp: Webseite
Podemos implementar todos los métodos de pago esenciales, optimizar el proceso de verificación y aumentar la confianza de sus clientes mediante la adición de etiquetas comerciales locales. ES
salesupply.es
Weiterhin können wir alle relevanten Zahlungsmethoden implementieren, den Checkout-Prozess optimieren und das Vertrauen Ihrer Kunden durch Zertifizierungen anhand lokaler Gütesiegel steigern. ES
salesupply.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
En adición se ofrece un programa de formación profesional en cooperación con la Universidad del Cono Sur de las Américas (UCSA). DE
diplo.de
Daneben wird in Zusammenarbeit mit der Universidad del Cono Sur de las Américas (UCSA) ein genossenschaftliches Ausbildungsprogramm angeboten. DE
diplo.de
Sachgebiete: oeffentliches ressorts weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Por su segurdad Dusseldorf-Online confirma la reserva en adición tambien por telefax (o per correo si usted no tiene fax). DE
dus-online.de
Zur Sicherheit erhalten Sie von Düsseldorf-Online noch eine Fax-Bestätigung Ihrer Reservierung (ggf. eine schriftliche per Post). DE
dus-online.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
A composición de software inclúe as últimas versións do servidor de base de datos MySQL, o servidor web Apache, linguaxe de programación PHP e outras adicións.
vessoft.es
Die Zusammensetzung der Software umfasst die neuesten Versionen von MySQL Datenbank-Server, Apache Webserver, PHP Programmiersprache und andere Zusätze.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software tiene un cómodo motor de búsqueda y la clasificación de contenido por género, clasificación, nombre o fecha de adición.
vessoft.es
Auch die Software ermöglicht die Video-Inhalte nach Beliebtheit sortieren und die Filme nach Genre oder bestimmten Namen suchen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software le permite simplificar la adición de elementos al panel y permite expandir las oportunidades mediante la conexión de las adiciones.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es, mit anderen Spielern über das Internet zu kommunizieren und zu spielen.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
En adición, ofrecemos un curso intensivo de inglés para negocios, así como 16 niveles de inglés general, para perfeccionar aún más tus habilidades.
englishtown.com
Außerdem bieten wir neben 16 Leveln allgemeinem Englisch, umfassende Kurse in Business Englisch und Berufsspezifischem Englisch.
englishtown.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
En adición a la gran variedad de productos estándar, también desarrollamos para Usted, en caso de necesidad, todo tipo de construcciones especiales. DE
buehler-zeltbau.de
Neben den vielen Standard – Produkten führen wir für Sie im Bedarfsfall jede Art von Sonderkonstruktion aus. DE
buehler-zeltbau.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Durante los últimos 25 años, con alguna sustitución y adición ocasional, mi esposa y yo hemos remado con otra pareja que vive cerca. ES
blurb.es
In den letzten 25 Jahren sind meine Frau und ich mit gelegentlichen Auswechslungen und Neuzugängen mit einem anderen Paar gepaddelt, das in der Nähe wohnt. ES
blurb.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
La aplicación de una bomba inyectora en vez de una válvula de control permite la generación de un control de adición sin considerables costes adicionales. DE
baelz.de
Der Einsatz einer Strahlpumpe anstelle des Regelventils ermöglicht ohne nennenswerte Mehrkosten eine Beimischregelung zu generieren. DE
baelz.de
Sachgebiete: elektrotechnik auto technik    Korpustyp: Webseite
El producto combina las ventajas del Sarapis clásico que contiene jalea Real y polen y las ventajas, que emanan de la adición de fitoestrógenos de soya y de trébol rojo. ES
czechtrade.es
Das Präparat verbindet die Vorteile des klassischen, Gelée Royale und Pollen enthaltenden Sarapis mit den Phytoöstrogenen aus Soja und rotem Klee. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Esta importante adquisición marca un significativo cambio comercial y operativo en el mercado Estadounidense, así como aumentará la oferta a los usuarios de MyHeritage con la adición bases de datos de varios billones de registros históricos. ES
myheritage.es
Der Erwerb stellt einen bedeutenden Schritt Richtung US-Amerikanischem-Markt dar, sowohl geschäftlich als auch operativ. MyHeritage steigert hiermit sein Familienangebot und bietet ab sofort eine gewaltige Datenbank an, die über 3 Milliarden historische Datensätze beinhaltet. ES
myheritage.de
Sachgebiete: tourismus ressorts media    Korpustyp: Webseite
En adición, usted puede simular diferentes escenarios planeados, con los que usted luego puede comparar con cada uno de sus indicadores de producción como lo son costos, tiempo muertos, costos de personal o tiempos de producción. DE
fastec.de
Außerdem können Sie verschiedene Planungsszenarien simulieren, die sich z. B. anhand von Produktions-, Rüst- sowie Personalkosten oder Durchlaufzeiten miteinander vergleichen lassen. DE
fastec.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Cada material tiene un contenido de humedad, es decir, un contenido de humedad residual, que puede verse afectado por la humedad del aire o por una adición determinada de agua. DE
acoweb.de
Jedes Material hat eine Feuchte, bzw. Restfeuchte, die beispielsweise von der Luftfeuchtigkeit oder durch Beimengung (Befeuchten) herrührt. DE
acoweb.de
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
Una portada barroca al fondo del Patio del Crucero da acceso a este palacio construido por Alfonso X y transformado en el s. XVIII, en particular con la adición del Salón de los Tapices (espléndidos tapices de la Real Fábrica de Tapices de Madrid con escenas de la conquista de Túnez en 1535). ES
michelin.es
Durch eine barocke Säulenhalle im hinteren Bereich des Patio del Crucero gelangt man in den Palast, den Alfons X. errichten ließ. Der Große Saal wurde im Zuge der Umbauten im 18. Jh. eingerichtet (wunderbare Wandteppiche der königlichen Tapisseriemanufaktur von Madrid, die die Eroberung von Tunis im Jahr 1535 darstellen). ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
visualización de arquivos e directorios, edición, copia de arquivos e renomear arquivos de configuración do panel, color, visualización de redes locais, etc Far Manager ten un gran conxunto de adicións, que amplían a funcionalidade do software, incluíndo, built-in FTP-cliente e traballar con arquivos.
vessoft.es
Anzeigen von Dateien und Verzeichnissen, Bearbeiten, Kopieren und Umbenennen von Dateien, Panel-Einstellungen, Dateien Einfärbung, Anzeigen lokale Netzwerke usw. Far Manager hat eine große Reihe von Ergänzungen, die die Funktionalität der Software zu erweitern, einschließlich, integrierten FTP-Client und die Arbeit mit Archiven.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Con la actualización, una nueva adición es el geoetiquetado de las imágenes, por lo que ahora puede sincronizar sus fotos con la pista grabada (hora de la foto es igual a la coordenada de la pista al mismo tiempo), puede conectar sus pinturas como las rutas y sobre todo muy importante : DE
geocaching-blog.de
Mit dem Update neu dazu gekommen ist das Geotaggen von Bildern, so kann man jetzt seine Fotos mit dem aufgezeichneten Track synchronisieren lassen (Uhrzeit des Fotos ist gleich die Koordinate im Track mit der gleichen Zeit), kann seine Bilder als Routen verbinden und vorallem ganz Wichtig: DE
geocaching-blog.de
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
La fachada principal, terminada entre 1430 y 1470 con la adición de las torres, revela en su concepción un claro influjo del gótico francés del s. XIII. El interior, realizado entre los ss. XIII y XV, alberga el ciclo más extenso de vidrieras medievales existente en Inglaterra. ES
michelin.es
Die Westfassade, zwischen 1430 und 1470 durch den Anbau der Türme vollendet, erinnert an französische Kathedralen des 13. Jh.s. Der zwischen dem 13. und dem 15. Jh. entstandene Innenraum besitzt die größte Anzahl mittelalterlicher Glasmalereien, die man an einem einzigen Ort in England sehen kann. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,23 Sek. -