(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
TLD Spanisch
de
6
Korpustyp
Webseite
6
Sachgebiete
verlag
3
geografie
2
media
2
schule
2
flaechennutzung
1
handel
1
informationstechnologie
1
markt-wettbewerb
1
mode-lifestyle
1
oekologie
1
universitaet
1
verkehr-gueterverkehr
1
weltinstitutionen
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| administración municipal | . . . . |
[Weiteres]
| administración municipal | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| administración municipal | . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "administración municipal"
34 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Es un espacio de interlocución de la ciudadanía con la administración municipal que facilita la construcción participada de la ciudad.
DE
Es handelt sich um einen Raum des Dialogs der Bürger mit den städtischen Behörden, der so eine umfassende Beteiligung an der Gestaltung der Stadt ermöglicht.
DE
Sachgebiete:
geografie media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Principalmente, podrá realizar prácticas en todos los ámbitos relacionados con la ingeniería y en profesiones como técnico informático, programador, técnico de maquinaria y de construcción de plantas, así como en el ámbito de la banca y de la administración municipal.
DE
Besonders gute Voraussetzungen bestehen für Praktika in allen Ingenieursberufen, für IT-Techniker und Programmierer, Techniker für den Maschinen- und Anlagenbau, bei Banken und in der kommunalen Verwaltung.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
En la Administración municipal, las personas comprometidas satisfacen concidiones que les permiten disfrutar de una ciudad con una economia próspera, digna de vivir, abierta al mundo y cómoda para las familias.
DE
Im Verwaltungsdienst schaffen engagierte Menschen die Rahmenbedingungen für eine lebenswerte, weltoffene und familienfreundliche Stadt mit einer florierenden Wirtschaft.
DE
Sachgebiete:
verlag geografie media
Korpustyp:
Webseite
Por ello, una administración municipal cuya plantilla de empleados estuviese dimensionada, por ejemplo, para una ciudad de 25.000 o 30.000 habitantes y su número de habitantes descendiese a 20.000, debe ver la posibilidad de implementar adaptaciones continuas.
DE
Deshalb muss eine Verwaltung, die bezüglich ihrer Mitarbeiterzahl beispielsweise für eine 25.000 oder 30.000 Einwohner zählende Stadt ausgelegt ist, möglichst kontinuierlich angepasst werden, wenn die Einwohnerzahl auf 20.000 Einwohner zurückgeht.
DE
Sachgebiete:
flaechennutzung verkehr-gueterverkehr markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Alemania apoya la modernización y descentralización de la administración pública en las siguientes áreas: Simplificación administrativa y reducción de barreras burocráticas Fortalecimiento de la gestión regional y municipal para la ejecución de inversiones y programas para el desarrollo Transparencia y control de la gestión estatal para combatir la corrupción y prevenir conflictos Implementación de la reforma procesal penal
DE
Deutschland unterstützt die Modernisierung und Dezentrali-sierung der öffentlichen Verwaltung in folgenden Bereichen Vereinfachung von Verwaltungs-vorgängen und Herabsetzung büro-kratischer Hemmnisse Unterstützung und Stärkung der regionalen und kommunalen Verwaltungen zur Tätigung von Investitionen und Durchführung von Entwicklungsprogrammen.
DE
Sachgebiete:
oekologie schule weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite