linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 12 es 2
Korpustyp
Webseite 14
Host
goethe 7 universes-in-universe 3 czechtrade 2 bizme 1 fdcl-berlin 1
Sachgebiete
​ kunst 9 film 6 media 6 theater 3 literatur 2 musik 2 universitaet 2 verlag 2 foto 1 gartenbau 1 jagd 1 landwirtschaft 1 religion 1 schule 1 technik 1 tourismus 1 unterhaltungselektronik 1 verkehr-gueterverkehr 1

Übersetzungen

[NOMEN]
afiche Plakat 32

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

afiche Poster 5 Filmplakat 1 Posters 1 Plakat ebenfalls vor changierenden Farbtönen 1 . . . .

Verwendungsbeispiele

afiche Plakat
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Anke Feuchtenberger es inmediatamente solicitada ante todo por sus afiches en los teatros, aunque también por ilustraciones en editoriales y medios impresos. DE
goethe.de
Anke Feuchtenberger ist alsbald für ihre Plakate bei Theatern, aber auch für Illustrationen bei Buchverlagen und Printmedien äußerst gefragt. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst literatur theater    Korpustyp: Webseite
Aquí y en el espacio público se mostrarán afiches, creados en respuesta a una convocatoria enviada a 160 artistas. DE
universes-in-universe.de
Hier und in öffentlichen Räumen der Stadt werden auch die Plakate gezeigt, die nach einem Aufruf an 160 Künstler entstanden. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: film kunst media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


papel afiche . .
papel para afiches . .

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "afiche"

23 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Son fotografías de palabras pertenecientes a afiches de publicidad. DE
universes-in-universe.de
Es sind Fotos von Worten auf Werbeplakaten. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: kunst religion film    Korpustyp: Webseite
Servicios integrales – alquiler de bildboards en toda Moravia, impresión de afiches y el pegado de éstos. ES
czechtrade.es
Kompletter Service – Vermietung von Billboards im ganzen Mähren, Plakatendruck, Plakatieren. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik gartenbau    Korpustyp: Webseite
El trompetista Don Cherry como imagen del afiche para «ECM - Una arqueología cultural», Foto: DE
goethe.de
Der Trompeter Don Cherry als Plakatmotiv der Ausstellung „ECM – Eine kulturelle Archäologie“, Foto: DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Varias de ellas llevan además un afiche didáctico o un juego de mesa para los alumnos. DE
goethe.de
In einigen Koffern finden sich sogar Lernplakate oder Brettspiele für die Schüler. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag literatur universitaet    Korpustyp: Webseite
Trabajo de Martin Ebners para la acción de afiches de la revista cultural Starship 2008: DE
goethe.de
Martin Ebners Beitrag zur Plakataktion des Kunstmagazins Starship 2008: DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Colección de afiches La colección de afiches desde y sobre América Latina....de Argentina, Brasil, Chile, Nicaragua (Sandinistas) y muchos otros paises hasta la documentación del movimiento de solidaridad se puede consultar en el lugar. DE
fdcl-berlin.de
Plakatsammlung Die wertvolle Plakatsammlung aus und zu Lateinamerika....von Argentinien, Brasilien, Chile, über Nicaragua (Sandinistas) bis hin zur Solibewegung europaweit ist vor Ort einsehbar. DE
fdcl-berlin.de
Sachgebiete: tourismus universitaet media    Korpustyp: Webseite
Fabricamos máquinas ranuradoras y perforadoras de papel, destinadas a la producción de afiches de promoción, invitaciones, etiquetes de entrada, cintas de paga, de octavillas adjuntas al embalaje, etc. ES
czechtrade.es
Wir produzieren Rill- und Perforiermaschinen für Papier, Maschinen für die Herstellung von Werbung-Flugblättern, Einladungs- und Eintrittskarten, Lohnstreifen, Packungsbeilagen usw. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: technik foto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Estos afiches se colocan en el espacio público junto a los carteles que invitan a espectáculos o eventos, introduciendo un extrañamiento en la lectura de la información que habitualmente se encuentra en el espacio urbano. DE
universes-in-universe.de
Diese Flyer werden an öffentlichen Orten neben Veranstaltungsplakate gehängt und wirken befremdlich angesichts der im urbanen Raum normalerweise anzutreffenden Information. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: film kunst musik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -