(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
12
Host
Sachgebiete
gastronomie
10
musik
7
verlag
6
astrologie
4
tourismus
2
film
1
foto
1
landwirtschaft
1
media
1
mode-lifestyle
1
technik
1
theater
1
Übersetzungen
[Weiteres]
| agria | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| agria | saure 5 . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| lima agria | . . . |
| leche agria | Sauermilch 1 |
| naranja agria | . . |
| col agria | . |
| crema agria |
Sauerrahm 10
|
| nata agria | saure Sahne 1 |
| caña agria | . . |
crema agria
Sauerrahm
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Servir con patatas fritas o papas Rosti de papas con crema agria.
DE
Dazu passen Bratkartoffeln, Kartoffelsalat oder Rösti mit Sauerrahm.
DE
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Arenque frito con crema agria y rosti (La crema agria parece lusig cómo le sacaron los agujeros en los croquetas de patata)
DE
Brathering und Rösti mit Sauerrahm (Der Sauerrahm sieht lusig aus, wie ausgestochene Löcher im Rösti)
DE
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Arenque frito con croquetas de patata y crema agria | El coraje de los otros
DE
Bratheringe mit Rösti und Sauerrahm | Der Mut anderer
DE
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Arenque frito con croquetas de patata y crema agria
DE
Bratheringe mit Rösti und Sauerrahm
DE
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
En el suroeste de Alemania se pide con frecuencia los Schnupfnudeln, fideos del grosor de un dedo hechos de patata) y la Flammekuchen, una masa con levadura rellena de cebolla, tocino y crema agria.
DE
Im Südwesten Deutschlands gefragt sind Schupfnudeln (fingerdicke Nudeln aus Kartoffelteig) und Flammekuchen (ein mit Zwiebeln, Speck und Sauerrahm belegter dünner Hefeteig).
DE
Sachgebiete:
astrologie gastronomie media
Korpustyp:
Webseite
11 weitere Verwendungsbeispiele mit "agria"
46 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Arenques fritos con crema agria y rosti
DE
Brathering und Rösti mit Sauerrahm
DE
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Arenque frito con croquetas de patata y crema agria
DE
Bratheringe mit Rösti und Sauerrahm
DE
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Arenque frito con crema agria y rosti (La crema agria parece lusig cómo le sacaron los agujeros en los croquetas de patata)
DE
Brathering und Rösti mit Sauerrahm (Der Sauerrahm sieht lusig aus, wie ausgestochene Löcher im Rösti)
DE
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Arenque frito con croquetas de patata y crema agria | El coraje de los otros
DE
Bratheringe mit Rösti und Sauerrahm | Der Mut anderer
DE
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Servir con patatas fritas o papas Rosti de papas con crema agria.
DE
Dazu passen Bratkartoffeln, Kartoffelsalat oder Rösti mit Sauerrahm.
DE
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Pasar por el pasapuré y sazonar con nata agria, sal y pimienta.
ES
Alles pürieren und mit Schmand, Pfeffer und Salz abschmecken.
ES
Sachgebiete:
astrologie gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Están, por supuesto, los grandes clásicos de la cocina polaca, barszcz (sopa de remolacha), zurek (sopa agria) y las kotlet schabowy (costillas de cerdo empanad
ES
Es gibt natürlich die großen Klassiker der polnischen Küche, wie Barszcz, Zurek und Kotlet schabowy, deren Name allein den zu zaghaften Touristen nicht selten e
ES
Sachgebiete:
astrologie musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
En el suroeste de Alemania se pide con frecuencia los Schnupfnudeln, fideos del grosor de un dedo hechos de patata) y la Flammekuchen, una masa con levadura rellena de cebolla, tocino y crema agria.
DE
Im Südwesten Deutschlands gefragt sind Schupfnudeln (fingerdicke Nudeln aus Kartoffelteig) und Flammekuchen (ein mit Zwiebeln, Speck und Sauerrahm belegter dünner Hefeteig).
DE
Sachgebiete:
astrologie gastronomie media
Korpustyp:
Webseite
Están, por supuesto, los grandes clásicos de la cocina polaca, barszcz (sopa de remolacha), zurek (sopa agria) y las kotlet schabowy (costillas de cerdo empanadas) cuyo simple nombre hace temblar al turista pacato.
ES
Es gibt natürlich die großen Klassiker der polnischen Küche, wie Barszcz, Zurek und Kotlet schabowy, deren Name allein den zu zaghaften Touristen nicht selten entmutigt.
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
La zurek, sopa agria a base de harina de centeno fermentada, huevos duros, trozos de salchicha y mejorana ofrece un logrado equilibrio entre los distintos ingredientes que la componen.
ES
Der Zurek, eine Suppe auf Sauerteigbasis mit hartgekochtem Ei, Wurststücken und Majoran überzeugt durch das gelungene Gleichgewicht unter den verschiedenen Zutaten.
ES
Sachgebiete:
astrologie musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Los productos frescos de la leche son todos aquellos productos lácteos que están destinados a ser consumidos pronto, como por ejemplo el yogurt, crema, queso untable, kéfir, cuajada, leche agria.
DE
Als Milchfrischprodukte gelten alle Milchprodukte, die zum baldigen Verzehr bestimmt sind, wie beispielsweise Joghurt, Sahne, Speisequark, Kefir, Dickmilch, Sauermilch.
DE
Sachgebiete:
foto technik landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite