linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 8 com 1 fr 1
Korpustyp
Webseite 10
Host
asics 1 astellas 1 baumit 1 excite 1 free 1 mandarinoriental 1 michelin 1 paris-lifestyle 1 renishaw 1 webtenerife 1
Sachgebiete
​ media 3 tourismus 3 astrologie 2 musik 2 radio 2 sport 2 technik 2 bau 1 film 1 gastronomie 1 informatik 1 internet 1 jagd 1 militaer 1 mode-lifestyle 1 oekologie 1 politik 1 transport-verkehr 1 universitaet 1 unterhaltungselektronik 1 verlag 1

Übersetzungen

[VERB]
alargar verlängern 192
. .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

alargar längere 5 strecken 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

alargar verlängern
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Elevada humedad del aire y/o bajas temperaturas podrían alargar el tiempo de secado. ES
baumit.es
Hohe Luftfeuchtigkeit und tiefe Temperaturen können die Abtrocknungszeit deutlich verlängern. ES
baumit.de
Sachgebiete: oekologie bau technik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


alargar letras .
alargar una imagen . .

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "alargar"

76 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Coquetas habitaciones para alargar la visita de este pueblecito por encima del Lot. ES
michelin.es
Wer das Dorf oberhalb des Lot genauer kennenlernen möchte, kann in einem der hübschen Zimmer übernachten. ES
michelin.de
Sachgebiete: musik radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
Se utilizan para alargar los cables del sistema de sonda multifilar de la MMC. ES
renishaw.es
Es wird für die Überlaufsignale zwischen dem PHS1 Servo Dreh-/Schwenkkopf und der PHS1 PC-Karte verwendet. ES
renishaw.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
¿Cómo alargar la vida de tu perro entre 2 y 5 años?
excite.es
Sie leben zwischen 12 und 16 Jahren.
excite.de
Sachgebiete: musik media jagd    Korpustyp: Webseite
El dibujo preparado para poder alargar las letras F y H. Observe los nodos en forma de diamante. EUR
free.fr
Im Anschluss besteht die Möglichkeit für Austausch über Formen und Möglichkeiten des Straßenprotests und für Diskussion. EUR
free.de
Sachgebiete: militaer politik media    Korpustyp: Webseite
Astellas Pharma Europa es consciente del papel fundamental de las asociaciones de pacientes y de los profesionales sanitarios para conseguir mejorar y alargar ES
astellas.es
Astellas sucht den Austausch mit Patienten und deren Angehörigen, um diesen die bestmögliche Hilfe zu verschaffen. Astellas Pharma unterstützt Patientenorganisationen und stellt Informationsmaterial zur Verfügung. ES
astellas.de
Sachgebiete: film universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Esta capacidad tan importante se mejora con formas distintas de estiramiento (posiciones estáticas para alargar los músculos) y cuidando al máximo la técnica. ES
asics.es
Diese extrem wichtige Beweglichkeit kann durch verschiedene Formen des Stretchings (statische Positionen mit Muskeldehnung) und durch ständige Verbesserung der eigenen Technik verbessert werden. ES
asics.de
Sachgebiete: astrologie tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Una sobremesa que se puede alargar hasta la puesta del sol y ver el local transformarse en un romántico y sofisticado restaurante de noche, donde poder degustar pescados frescos con las mejores etiquetas de vinos y champagnes.
webtenerife.com
Nach dem Essen kann man nach Belieben bis zum Sonnenuntergang am Tisch bleiben und miterleben, wie sich das Lokal in ein herausragendes romantisches Restaurant verwandelt, in dem Sie frischen Fisch mit bestem Wein und Champagner genießen können.
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -