linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 9 es 4
Korpustyp
Webseite 13
Host
in-lombardia 3 kas 3 ezla 2 czechtrade 1 diplo 1 gew-unterfranken 1 goethe 1 magdeburg 1
Sachgebiete
​ media 5 weltinstitutionen 4 kunst 3 schule 3 tourismus 3 bahn 2 immobilien 2 musik 2 theater 2 transport-verkehr 2 universitaet 2 verlag 2 flaechennutzung 1 handel 1 literatur 1 luftfahrt 1 militaer 1 politik 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[NOMEN]
alcaldía Rathaus 20
[Weiteres]
Alcaldía .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

alcaldía Bürgermeisteramt 6 Rathauses 2 besetzten 1 Bürgermeisterposten gibt es 1 Piazza del Comune beiträgt 1 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

alcaldía Rathaus
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

En su proximidad inmediata están ubicados la alcaldía, la bolsa de valores y el banco central alemán. DE
ezla.de
In unmittelbarer Nähe befinden sich das Rathaus, die Börse und die Deutsche Bundesbank. DE
ezla.de
Sachgebiete: transport-verkehr immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Hacia el otro costado el arrendatario puede ver un panorama de la ciudad muy lindo con la alcaldía y diversas iglesias de la ciudad. DE
ezla.de
Zur anderen Seite des Gebäudes blickt der Mieter auf ein schönes Stadtpanorama mit dem Rathaus und den vielen Kirchtürmen der Stadt. DE
ezla.de
Sachgebiete: transport-verkehr immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
El hotel Shmidbräu en Waldmünchen se encuentra directamente en el centro de este pintoresco pueblo de Baviera, en la misma plaza con una fuente y edificio histórico de la alcaldía. ES
czechtrade.es
Hotel Schmidbräu in Waldmünchen befindet sich direkt im Zentrum der malerischen bayrischen Stadt auf dem Marktplatz mit Brunnen und dem historischen Bau des Rathauses. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "alcaldía"

32 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Deutsche Botschaft San Salvador - Alcaldía y Embajada unidas por el desarrollo en Sociedad DE
diplo.de
Deutsche Botschaft San Salvador - Ausstattung eines Computerzentrums DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
acto conmemorativo 10o aniversario del triunfo de la revolución en una sala de la alcaldía Diciembre: DE
gew-unterfranken.de
18.7. Festveranstaltung im Ratskeller zum 10. Jahrestag der Revolution mit der DGB-Songgruppe. DE
gew-unterfranken.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Sra. Kerstin Gensch Alcaldía Jefa de sección protocolo y hermanamiento de ciudades Alter Markt 6 39104 Magdeburgo Alemanie DE
magdeburg.de
Frau Kerstin Gensch Büro des Oberbürgermeisters Teamleiterin Protokoll und Städtepartnerschaften Alter Markt 6 D - 39104 Magdeburg Auf Stadtplan anzeigen DE
magdeburg.de
Sachgebiete: flaechennutzung schule politik    Korpustyp: Webseite
A pesar de que en su guía turística Kaminer se ofrece como candidato a la alcaldía, al final parece haber elegido el papel de observador escribiente. DE
goethe.de
Obwohl sich Kaminer in seinem Reiseführer sogar als Bürgermeisterkandidat empfiehlt, scheint er am Ende doch die Rolle des schreibenden Beobachters vorgezogen zu haben. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Los museos más bellos administrados por la Alcaldía de Bérgamo son el Jardín Botánico, en donde se estudia la Flora local, mientras que en memoria de Gaetano Donizetti se creó una exposición en la estructura de Opera Pía Misericordia Maggiore.
in-lombardia.es
Zu den Städtischen Museen zählt auch der Botanische Garten, der der regionalen Flora gewidmet ist. Dem Maestro Gaetano Donizetti ist 1906 eine Ausstellung im Palazzo Opera Pia Misericordia Maggiore eingerichtet worden.
in-lombardia.de
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Comenzad a descubrir qué ver en Cremona con el centro histórico, organizado alrededor de la plaza del Municipio, en la cual encontraréis el edificio de la Alcaldía o Comune y monumentos antiguos como el Torrazzo y la Loggia dei Militi, originaria del mil trescientos.
in-lombardia.es
Entdecken Sie die Denkmäler in Cremona, angefangen vom historischen Stadtzentrum, das sich um die Piazza del Comune ausweitet, an der der gleichnamige Palast steht e antike Denkmäler wie die Loggia dei Militi aus dem 13. Jh. und der Torrazzo.
in-lombardia.de
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -