linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 4 de 3
Korpustyp
Webseite 7
Host
bitdefender 1 freshdesk 1 ilmr 1 intel 1 kas 1 modellbahn-links 1 theofficialboard 1
Sachgebiete
​ internet 4 media 3 e-commerce 2 informationstechnologie 2 politik 2 verlag 2 weltinstitutionen 2 radio 1 transport-verkehr 1 unterhaltungselektronik 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[VERB]
alertar .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

alertar alarmieren 69 gewarnt werden 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


medio de alertar al conductor .

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "alertar"

84 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Alertar de sus próximos movimientos de ejecutivos > ES
theofficialboard.es
Bleiben Sie bei Änderungen der Führungskräfte auf dem Laufenden > ES
theofficialboard.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Freshdesk te permite enviar notificaciones por correo electrónico para alertar a las personas adecuadas del equipo cuando ocurre algo interesante. ES
freshdesk.es
Mit Freshdesk können Sie E-Mail-Benachrichtigungen einrichten, um die entsprechenden Kollegen in Ihrem Team zu informieren, wenn etwas Interessantes passiert. ES
freshdesk.de
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
“Pretendemos alertar al pueblo mexicano que esa aparente apertura no la han llevado a cabo desde el punto de vista de las libertades, por lo cual requerimos de la solidaridad de los demócratas de todo el mundo para desenmascarar al gobierno cubano”, enfatizó Hernández. DE
kas.de
Außerdem betonte er: “Wir versuchen dem mexikanischen Volk zu erklären, dass es hinsichtlich der Freiheit in Kuba zu keiner Öffnung gekommen ist. Wir bitten um die Solidarität der Demokraten auf der ganzen Welt, um das wahre Gesicht der kubanischen Regierung zeigen zu können.” DE
kas.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
A pesar de todas las dificultades y previsibles peligros para su integridad física y libertad individual, los tres decidieron alertar a la opinión pública sobre las prácticas contrarias a los derechos humanos de los servicios secretos norteamericanos y de otros países. DE
ilmr.de
Allen Widerständen und absehbaren Gefahren für ihre körperliche Unversehrtheit und individuelle Freiheit zum Trotz haben sie sich entschieden, die Öffentlichkeit über die völker- und menschenrechtswidrige Praxis US-amerikanischer und anderer Geheimdienste aufzuklären; DE
ilmr.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -