linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 53 de 47 com 14 mx 1
Korpustyp
Webseite 115
Host
michelin 13 goethe 7 atraveo 6 abc-mallorca 4 hannes-schurig 4 openstreetmap 4 netmoms 3 uni-kl 3 allgaier 2 diplo 2 pixum 2 webtenerife 2 aggreko 1 ahk 1 atlassian 1 bayer 1 busch 1 cab 1 cardelmar 1 carita 1 casa-bremen 1 ccvision 1 choicehotels 1 dethleffs 1 deutscheweltweit 1 directferries 1 dvdfab 1 edreams 1 emagister 1 euchner 1 experian 1 fanslave 1 franklin-electric 1 haggard-shop 1 honeywell 1 hotelopia 1 hrs 1 industryarea 1 infor 1 intel 1 kapitel-zwei 1 kochfun 1 kz-gedenkstaette-dachau 1 langen 1 lingualearnenglish 1 luther 1 mandarinoriental 1 marykay 1 mozello 1 nederman 1 nestle 1
Sachgebiete
​ verlag 44 internet 31 tourismus 31 e-commerce 26 informationstechnologie 16 informatik 15 media 13 musik 12 film 10 verkehr-kommunikation 10 schule 9 radio 8 technik 8 unterhaltungselektronik 8 mode-lifestyle 7 typografie 7 astrologie 6 politik 6 luftfahrt 5 universitaet 5 auto 4 foto 4 medizin 4 transaktionsprozesse 4 verkehr-gueterverkehr 4 finanzen 3 finanzmarkt 3 pharmazie 3 raumfahrt 3 verwaltung 3 flaechennutzung 2 handel 2 infrastruktur 2 kunst 2 meteo 2 oekologie 2 psychologie 2 rechnungswesen 2 theater 2 bau 1 gartenbau 1 gastronomie 1 geografie 1 historie 1 literatur 1 markt-wettbewerb 1 mythologie 1 nautik 1 religion 1 soziologie 1 sport 1 verkehrssicherheit 1 versicherung 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[Weiteres]
algunos . etwas 139 . viel 4

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

algunos ein paar 1.723 manche 2.693 paar 399 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


alguno etwas 1.400 ein wenig 972 viel 558 irgendeiner 111

100 weitere Verwendungsbeispiele mit algunos

302 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Algunos cursos que imparte:
emagister.com
Was lernen Sie in diesem Kurs?
emagister.de
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Algunos beneficios esenciales son:
polycom.com
Zu den wichtigsten Vorteilen gehören:
polycom.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Algunos de nuestros servicios son: ES
aggreko.es
Anwendungsbeispiele für unsere Lösungen im Versorgungssektor: ES
aggreko.de
Sachgebiete: luftfahrt finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Algunos de los destinos incluyen:
choicehotels.com
Zu den Zielorten gehören:
choicehotels.de
Sachgebiete: film transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Usted tendría que probar algunos. DE
hannes-schurig.de
Müsste man mal probieren. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Algunos ejemplos del menú son: ES
abc-mallorca.es
Beispiele aus der Karte: ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
¿Nos podrían dar algunos ejemplos? DE
goethe.de
Können Sie Beispiele für diese Anpassungen nennen? DE
goethe.de
Sachgebiete: tourismus politik media    Korpustyp: Webseite
Algunos de nuestros clientes incluyen:
infor.com
Zu unseren Kunden zählen unter anderem:
infor.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Aunque también encontrará algunos tesoros ocultos. DE
visitberlin.de
Aber auch versteckte Schätze bestimmen das Angebot. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sin coste alguno de desarrollo o mantenimiento. ES
hotelopia.es
Keine Kosten für Produktentwicklung und Wartung. ES
hotelopia.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
¡Cancele su reserva sin coste alguno! ES
cardelmar.es
Tipps zur Buchung und Anmietung ES
cardelmar.de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Algunos de los hoteles de Ámsterdam ES
trivago.es
Hotels in der Nähe des Amsterdam Airport Schiphol ES
trivago.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Obtenga seguridad y elegancia sin límite alguno. ES
intel.es
Erhalten Sie Sicherheit und Stil, ohne Kompromisse eingehen zu müssen. ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Algunos datos sobre el Grupo Nederman ES
nederman.es
Kurze Fakten zur Nederman Gruppe ES
nederman.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Algunos consejos sobre el uso de categorís DE
kochfun.de
Hinweis zur Verwendung der Kategorien DE
kochfun.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Algunos aspectos importantes para WIKUS son: DE
wikus.de
Wichtige Aspekte für WIKUS sind unter anderen: DE
wikus.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus auto    Korpustyp: Webseite
Indicaciones definitivas y destaca algunos riesgos del.pdf DE
franklin-electric.de
Abschließende Hinweise und Informationen des Stern-Dreieck-Anlaufs von Unterwassermotoren.pdf DE
franklin-electric.de
Sachgebiete: nautik technik internet    Korpustyp: Webseite
En algunos lugares aceptan yuanes y HKD. ES
michelin.es
Manchmal werden auch Yuans und HKD angenommen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
¿Podría usted mencionar algunos ejemplos al respecto? DE
goethe.de
Können Sie dafür konkrete Beispiele nennen? DE
goethe.de
Sachgebiete: geografie tourismus soziologie    Korpustyp: Webseite
Uso versátil Algunos campos de aplicación son: DE
allgaier.de
Vielfältiger Einsatz Einsatzbereiche sind u.a.: DE
allgaier.de
Sachgebiete: oekologie foto technik    Korpustyp: Webseite
Algunos ejemplos de proyectos de este tipo: DE
allgaier.de
Beispiele solcher Lieferungen sind: DE
allgaier.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Algunos de los apartamentos tienen cocina completa. ES
michelin.es
Es sind außerdem Apartments mit kompletter Kücheneinrichtung verfügbar. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
No funcionará en algunos reproductores de DVD.
dvdfab.com
Will not work on some dvd players
dvdfab.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Conoce a algunos de nuestros trabajadores
nestle.es
Diese jungen Arbeitnehmer profitieren von der Youth Employment Initiative
nestle.de
Sachgebiete: verlag e-commerce schule    Korpustyp: Webseite
Además, frente al hotel hay algunos ..
michelin.es
Vor dem Hotel befinden sich..
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
También existen algunos con alarma recordatoria. DE
patienten-information.de
Wahlweise gibt es diese auch mit Erinnerungsalarm. DE
patienten-information.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Puede ocultar algunos silencios si lo desea. DE
tu-chemnitz.de
Wenn Sie es wünschen, können Sie Pausen unsichtbar machen. DE
tu-chemnitz.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Lo que dicen algunos de nuestros clientes
trustpilot.com
Was unsere Kunden über uns sagen
trustpilot.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
¡El interruptor no efectúa bloqueo alguno! DE
euchner.de
Durch den Schalter erfolgt keine Zuhaltung! DE
euchner.de
Sachgebiete: luftfahrt radio technik    Korpustyp: Webseite
Solo algunos artículos en stock - pida rápidamente! DE
haggard-shop.de
Wenige Exemplare auf Lager - schnell bestellen! DE
haggard-shop.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
¡Sin ninguna vinculación más, sin club alguno! DE
ccvision.de
Keine weitere Bindung, kein Club! DE
ccvision.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
¿Piensas que falta alguno en la lista? ES
edreams.es
Interessiert Sie einer der Orte aus der Liste? ES
edreams.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Puede haber algunos problemas con algunos servidores de sonido como arts (KDE) o esd (GNOME). DE
uni-kl.de
Es kann Ärger geben mit Soundservern wie aRts (KDE) oder ESD (GNOME). DE
uni-kl.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Algunos gratuitos, algunos con pago, todos para servir a nuestro visitantes! DE
deutscheweltweit.de
- Zum Teil kostenlos, zum Teil kostenpflichtig, aber alle zum Dienst unserer Besucher! DE
deutscheweltweit.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
En algunos casos puede ser necesario presentar más documentos. DE
diplo.de
In Einzelfällen können darüber hinaus noch weitere Dokumente erforderlich werden. DE
diplo.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
En algunos casos puede ser necesario presentar más documentos. DE
diplo.de
http://bfu.goethe.de/a1_sd1/ In Einzelfällen können darüber hinaus noch weitere Dokumente erforderlich werden. DE
diplo.de
Sachgebiete: e-commerce verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Lo que escribieron algunos clientes sobre la casa de vacaciones ES
atraveo.es
Das schrieben Kunden zum Ferienhaus ES
atraveo.de
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Lo que escribieron algunos clientes sobre el apartamento ES
atraveo.es
Das schrieben Ferienhauskunden über Supetar ES
atraveo.de
Sachgebiete: verlag e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Lo que escribieron algunos clientes sobre la casa de vacaciones ES
atraveo.es
Über Les Diablerets Gesamtbewertung zum Ferienhaus ES
atraveo.de
Sachgebiete: verlag e-commerce finanzen    Korpustyp: Webseite
Lo que escribieron algunos clientes sobre la casa de vacaciones ES
atraveo.es
atraveo-Kunde Klamm K. schrieb am 18.07.2012 ES
atraveo.de
Sachgebiete: verlag rechnungswesen tourismus    Korpustyp: Webseite
Lo que escribieron algunos clientes sobre la casa de vacaciones ES
atraveo.es
Das schrieben Kunden zur Ferienwohnung ES
atraveo.de
Sachgebiete: verlag musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Algunos documentos necesitan versión 7 o superior. Descargar Adobe Reader DE
cab.de
Zum Ansehen der PDF-Dateien benötigen Sie den Adobe® Reader®. DE
cab.de
Sachgebiete: technik foto informatik    Korpustyp: Webseite
En algunos lugares es posible degustar la pesca del día. ES
michelin.es
Hier wird der Fang des Tages serviert. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Agosto tiene algunos dias humedos y con bochorno. ES
abc-mallorca.es
Im August ist es oft schwül, wenn Hitze und Feuchtigkeit am Ruder sind. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag tourismus meteo    Korpustyp: Webseite
Adeje. habrá algunos claros la mañana del jueves.
webtenerife.com
Am Donnerstag morgen ist es wolkig mit Auflockerungen.
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag tourismus meteo    Korpustyp: Webseite
Acabo de conseguir algunos fans por día enseñado.
fanslave.com
Ich bekomme nur wenige Fans pro Tag vermittelt.
fanslave.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
¿Siente un cariño especial por alguno de sus personajes? DE
goethe.de
Welche Figur aus Ihren Geschichten ist Ihnen besonders ans Herz gewachsen? DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie mythologie literatur    Korpustyp: Webseite
Si les gusta alguno, marquen al dibujo o al título. DE
zimmer-im-web.de
Wenn Ihnen diese Unterkunft gefällt, dann klicken Sie einfach auf das Bild oder den Link (Überschrift). DE
zimmer-im-web.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation schule    Korpustyp: Webseite
También en el mismo Langen murieron algunos trabajadores forzados. DE
langen.de
In Langen selbst kamen etliche Zwangsarbeiter ums Leben. DE
langen.de
Sachgebiete: flaechennutzung verwaltung politik    Korpustyp: Webseite
Se pueden vencer sin problema alguno pequeños obstáculos o escaleras. ES
industryarea.es
Kleine Hindernisse oder Treppen lassen sich problemlos bewältigen. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Algunos extractos de lo que encontrará en este white paper ES
experian.es
Welche Herausforderungen begegnen Marketer auf dem Weg zum Cross-Channel-Marketing? ES
experian.de
Sachgebiete: e-commerce finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Algunos enlaces interesantes sobre el sector del embalaje. ES
propagroup.es
Interessante Links im Verpackungsbereich. ES
propagroup.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tiendas de fama mundial a solo algunos minutos del hotel
mandarinoriental.es
Shopping von Weltklasse, nur wenige Minuten vom Hotel entfernt
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Salimos a buscar algunos y esto fue lo que encontramos. DE
goethe.de
Wir sind rausgegangen, um sie zu suchen – und dies haben wir gefunden. DE
goethe.de
Sachgebiete: musik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Y a veces a algunos ni siquiera los conoces. DE
goethe.de
Und man kennt diese Leute oft auch gar nicht. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie sport media    Korpustyp: Webseite
Estaba sorprendido, tengo que admitir que algunos juegos. DE
hannes-schurig.de
Ich war gerade sehr erstaunt, muss ich doch mal so zugeben. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sus habitaciones disponen de muebles rústicos, algunos de estilo inglés.
hrs.com
Jedes der gemütlichen Zimmer ist im westlichen Stil gestaltet und traditionell dekoriert.
hrs.de
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Si el error se repite, aquí otorgamos algunos consejos:
sendblaster.com
Sollte der Fehler sich allerdings wiederholen, beachten Sie folgende Hinweise:
sendblaster.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
comida energética, como algunos frutos secos o fruta.
webtenerife.com
Energiereiches Essen, sowie trocken Früchte oder Obst
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Cuando se trata de seguridad, no hay compromiso alguno.
dethleffs.es
Wenn es um Ihre Sicherheit geht, gibt es keine Kompromisse.
dethleffs.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Aún pueden verse en algunos lugares los precios en rial.
michelin.es
Manchmal gibt es noch Preise in Rial.
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Algunos investigadores sospechan que los antojos podrían ser una advertencia. ES
netmoms.es
Forscher vermuten, dass bei einer Heißhungerattacke das Gleiche passieren könnte. ES
netmoms.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
¿Tu hijo muestra algunos de estos síntomas de fiebre? ES
netmoms.es
Dein Kind zeigt diese Fieber Symptome? ES
netmoms.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Si tú también estás impaciente puedes consultar aquí algunos métodos. ES
netmoms.es
Du solltest natürlich auch nicht alle Methoden gleichzeitig ausprobieren. ES
netmoms.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Algunos edificios han sido rehabilitados y reconvertidos en museos. ES
michelin.es
Zahlreiche Gebäude wurden saniert und in Museen umgewandelt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Algunos apartamentos tienen vistas al lago de Wanaka. ES
michelin.es
Vom See Wanaka trennen Sie nur 100 m. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
También podrá ver a algunos artesanos en pleno trabajo. ES
michelin.es
Manchmal kann man dort auch Handwerkern bei der Arbeit zusehen. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
También se ofrecen algunos de los vinos por copa. ES
abc-mallorca.es
Sonntags werden auch Paellas angeboten. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: film musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Algunos de nuestros productos ofrecen una amplia variedad de colores. ES
rockfon.es
Verschiedene Produkte werden in unterschiedlichen Farben angeboten ES
rockfon.de
Sachgebiete: luftfahrt gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Y puede que también algunos cierres de carreteras. ES
abc-mallorca.es
Und wahrscheinlich auch temporäre Straßensperrungen. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: film musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Su siguiente paso debería ser para descargar algunos datos. DE
openstreetmap.de
Als nächstes sollte man Daten für entsprechenden Bereichs von openstreetmap.org hinzufügen. DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Algunos presos lograron establecer contactos secretos con la población civil. DE
kz-gedenkstaette-dachau.de
Einzelnen Häftlingen gelang es, hier heimlichen Kontakt zur Zivilbevölkerung aufzunehmen. DE
kz-gedenkstaette-dachau.de
Sachgebiete: verlag schule politik    Korpustyp: Webseite
¡Lee algunos reportajes de experiencias y recibe nuestras útiles recomendaciones! DE
goethe.de
Lies Erfahrungsberichte und erhalte von uns hilfreiche Tipps! DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule media    Korpustyp: Webseite
Algunos pasan por casualidad, otros vienen a propósito. DE
goethe.de
Sie kommen zufällig vorbei oder steuern den Bücherschrank gezielt an. DE
goethe.de
Sachgebiete: film verlag media    Korpustyp: Webseite
Toma un “brunch” con alguno de nuestros profesores ES
lingualearnenglish.es
Brunchen Sie mit einem unserer Lehrer ES
lingualearnenglish.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Algunos fines de semana se llevan a cabo actos culturales. DE
sprachenatelier-berlin.de
Am Wochenende finden im Sprachenatelier regelmäßig kulturelle Veranstaltungen statt. DE
sprachenatelier-berlin.de
Sachgebiete: musik schule theater    Korpustyp: Webseite
Aquí trabajan también algunos jóvenes como medida terapéutica. DE
primavera-ev.de
Dort arbeiten auch Jugendliche als therapeutische Maßnahme. DE
primavera-ev.de
Sachgebiete: psychologie schule tourismus    Korpustyp: Webseite
sin trabajo alguno directamente por la red existente DE
wut.de
ohne jeden Zusatzaufwand direkt über das vorhandene Netzwerk DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Éstos son algunos de los enigmas aún por resolver. DE
casa-bremen.de
Diese und weitere Fragen gilt es bei unserer Stadtrallye zu lösen. DE
casa-bremen.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
El informe puede solicitarse, sin coste alguno, aquí. ES
atlassian.es
Wer an dem gesamten Bericht interessiert ist, kann diesen hier herunterladen. ES
atlassian.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Aquí encontrará algunos consejos útiles para pedir su póster ES
pixum.es
Hier finden Sie hilfreiche Infos & Tipps zu den Postern ES
pixum.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Aquí encontrará algunos consejos útiles para su póster ES
pixum.es
Hier finden Sie hilfreiche Infos & Tipps zu den Leinwandbildern ES
pixum.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Algunos elementos son interpretaciones de signos religiosos afrocubanos. DE
universes-in-universe.de
Einzelne Elemente sind Interpretationen der afrokubanischen Religionen und ihrer Zeichen. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: film kunst media    Korpustyp: Webseite
Algunos de los mejores hoteles en Prenzlauer Berg, entre otros: DE
prenzlauerberg.de
Zu den besten Hotels im Prenzlauer Berg gehören unter anderem: DE
prenzlauerberg.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Progrese en lo escrito y trabaje algunos aspectos gramaticales. ES
tellmemore.es
Verbessern Sie Ihre schriftliche Ausdrucksfähigkeit und Ihre Grammatikkenntnisse. ES
tellmemore.de
Sachgebiete: verlag film internet    Korpustyp: Webseite
¿Necesita asistencia técnica con alguno de nuestros productos? ES
honeywell.es
Benötigen Sie technische Hilfe zu einem unserer Produkte? ES
honeywell.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Algunos hechos o curiosidades que deberíamos saber sobre ti : ES
trovit.es
Was sollte man unbedingt über dich wissen: ES
trovit.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Podemos ver también algunos esbozos mejicanos de especialistas en murales. ES
michelin.es
Zu sehen sind auch mexikanische Skizzen von Spezialisten für Wandmalerei. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Cocina regional de temporada, incluidos algunos platos sin gluten. ES
michelin.es
Man kocht regional-saisonal, auch glutenfrei. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Consigue algunos enlaces de buena calidad hacia tu web
mozello.com
Sorgen Sie für hochwertige Links auf Ihre Website
mozello.de
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite
Aquí encuentras algunos ejercicios como preparación al examen. DE
kapitel-zwei.de
Tipps und Übungen findest Du hier im pdf-Format. DE
kapitel-zwei.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Aquí tienes algunos productos extraordinarios en los que invertir:
marykay.es
Investieren Sie in diese leistungsstarken Produkte:
marykay.de
Sachgebiete: film typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Si bien tuvo algunos exitos iniciales, el emperador logró conseguir aliados importantes y neutralizar la Liga. DE
luther.de
Nach anfänglichen Erfolgen in der Arbeit des Bundes, gelingt es dem Kaiser jedoch, wichtige Verbündete zu finden und den Bund zu lähmen. DE
luther.de
Sachgebiete: religion historie politik    Korpustyp: Webseite
La misma está disponible en su cuenta de cliente sin coste alguno. ES
teliad.es
Der Preisrechner steht Ihnen in Ihrem kostenlosen Kundenkonto zur Verfügung. ES
teliad.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
La sociedad CARITA no otorga licencia ni derecho alguno excepto el de consultar este sitio. ES
carita.es
Das Unternehmen CARITA erteilt keinerlei Lizenz und keinerlei anderes Recht außer dem zum Besuch dieser Website. ES
carita.de
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite
Esto escribieron algunos clientes sobre otros alojamientos del mismo complejo vacacional ES
atraveo.es
Das schrieben Kunden zu Objekten aus derselben Ferienanlage ES
atraveo.de
Sachgebiete: verlag e-commerce rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
Los socios acceden a servicios gratuitos y en algunos casos con descuentos preferenciales: DE
ahk.de
Als Mitglied haben Sie kostenlosen Zugang zu vielen Dienstleistungen und in vielen Fällen erhalten Sie Ermäßigungen: DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag e-commerce markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Cuando utilice nuestro sitio web, tal vez guardemos algunos datos, por diversas razones de seguridad.
bayer.com
Erfassung von Daten Sie können unsere Online-Präsentation grundsätzlich ohne Offenlegung Ihrer persönlichen Daten nutzen.
bayer.de
Sachgebiete: e-commerce internet versicherung    Korpustyp: Webseite
Expone obras de los grandes artistas del país y de algunos maestros europeos (Léger, De Chirico,.. ES
michelin.es
Hier sind neben den großen südafrikanischen Künstlern auch europäische Meister vertreten: Léger, De Chirico, Pissaro, Courbet etc. 2007 fan.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
“Hoteldaten” entrelaza además sin coste alguno los datos del hotel con los directorios hoteleros registrados. DE
webres.de
Zudem sollten Mediadaten als Verkaufsinstrument von Hotels fortlaufend aktualisiert werden. DE
webres.de
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,28 Sek. -