linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 16 com 2 de 2
Korpustyp
Webseite 20
Host
abc-mallorca 8 over-blog 3 amway 1 czechtrade 1 diplo 1 europa-center-berlin 1 holmesplace 1 mandarinoriental 1 michelin 1 miele 1 skyscanner 1
Sachgebiete
​ tourismus 9 musik 8 verlag 8 astrologie 7 gastronomie 6 foto 4 kunst 4 landwirtschaft 2 media 2 mode-lifestyle 2 unterhaltungselektronik 2 film 1 radio 1 religion 1 technik 1 transport-verkehr 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
almendra . . .
[Weiteres]
almendra .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

almendra Mandeln 39 Mandeln darüber streuen 1 Teigfarbe beginnen 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


almendras Mandeln 198 .
almendras preparadas .
almendra amarga .
almendra tostada .
almendra mollar . .
almendra dulce .
pasta de almendras .
pastas de almendras .
panellet de almendras .
almendra de palmiste .
aceite de almendra .
pasta de almendra .
tortas de almendras amargas .
almendra de cacao .
almendra de cayú .
talla en almendra .
en forma de almendra .
confitería a base de almendras .
aceite de almendra de aceituna .

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "almendra"

54 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Se pegan tres medias almendras en cada bolita. DE
diplo.de
An jede Kugel drei Mandelhälften drücken. DE
diplo.de
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Caireles para lámparas de techo – péndulos IA, IB, almendras, prismas, peras, campanillas y frutas de vidrio. ES
czechtrade.es
Lüsterbehänge – Pendeloquen IA, IB, Wachteln, Prismen, Birndl, Glocken und Früchte. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Una amplia oferta de productos locales hechos de almendra y de música y diversión. ES
abc-mallorca.es
Es erwartet Sie ein grosses Angebot an lokalen Mandelprodukten sowie Musik und Unterhaltung. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
tomates, nectarinas, almendras y mucho más tras 1-4 min en el horno a vapor. ES
miele.es
Schnelle und gleichmäßige Verteilung des Dampfes im Garraum und um die Garbehälter herum. ES
miele.de
Sachgebiete: astrologie foto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Tarta de frutas de temporada Tarta de almendras con frutas de temporada por encima ES
mandarinoriental.es
Obsttorte mit gemischten Früchten der Saison Mandeltorte, belegt mit gemischten Früchten der Saison ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
La forma más común son los batidos (“smoothie”), añade deliciosos extras como frutas, verduras, mantequilla de almendras o leche. ES
holmesplace.es
Die herkömmlichste Art, Protein dem Körper zuzuführen, ist in Form von Shakes oder Smoothies, vermischt mit zusätzlichen, gesunden Zutaten, wie Obst, Gemüse, Mandelbutter oder Milch. ES
holmesplace.de
Sachgebiete: film astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Las 30 hectáreas de terreno que rodean la finca son poblados con mezclas de algarroba, higo, fruta y árboles de almendras, así como la extensión de pinares. ES
abc-mallorca.es
Die 30 Hektar Land rund um die Finca sind mit einer Mischung aus Johannisbrot-, Feigen-, Obst- und Mandelbäumen bepflanzt, sowie mit umfangreichen Kiefernwäldern. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Las raciones resultan sorprendentemente abundantes, con delicias como las pizzettas de anchoas blancas, la ensalada de hinojo y almendras, la fritura mixta o los spaghettini con albóndigas. ES
michelin.es
Zu den kleinen, überraschend sättigenden Gerichten zählen Köstlichkeiten wie Pizzette mit weißen Anchovis, Fenchel-Mandelsalat, Fritto Misto oder Spaghettini mit Fleischklößen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Aplica una almendra de limpiador sobre las yemas de tus dedos y extiéndelo en movimientos circulares sobre el rostro y el cuello, masajeando suavemente y exfoliando. ES
amway.es
Eine münzgroße Menge des Reinigungsgels mit den Fingerspitzen auf Gesicht und Hals auftragen und mit kreisförmigen Bewegungen sanft einmassieren und aufschäumen. ES
amway.de
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Un imán para los ricos y famosos “, la isla blanca ‘- con sus distintivas edificaciones pintadas de blanco y la luz extraordinaria – tiene un tranquilo entorno natural con bosques de las aceitunas, higos y almendras, y las colinas boscosas. ES
abc-mallorca.es
Ein Magnet für die Reichen und Berühmten, ‘die weiße Insel’ – mit ihren typischen weiß gekalkten Gebäuden und ihrem außergewöhnlichen Licht – friedliche Landschaft mit Olivenhainen, Feigen- und Mandelbäumen und bewaldete Hügel. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: tourismus media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En el Mercado de Navidad del casco antiguo los puestecitos con sus techos rojos típicos ofrecen especialidades como los buenísimos Spekulatius (galletas de almendras) y el Glögg, una variante escandinava del Ponche de Navidad. ES
skyscanner.es
Der Weihnachtsmarkt in der Altstadt mit seinen typisch roten Ständen bietet Spezialitäten wie Spekulatius oder Glögg, eine skandinavische Variante des Punschs. ES
skyscanner.de
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El cliente es el rey, esto es para Alisan absolutamente evidente, por lo que, con él, uno se sienta en un trono, dejando que sus zapatos sean mimados con ungüentos para el calzado con olor a licor de almendras. DE
europa-center-berlin.de
Der Kunde ist König: Das ist bei Alisan eine Selbstverständlichkeit. Daher nimmt man bei ihm auch auf einem Thron Platz, um seine Schuhe mit nach Mandellikör duften Schuhcremes verwöhnen zu lassen. DE
europa-center-berlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
‘Mini Airbags’ rellenos con queso mahonés, pollo campero con foie y manzana ácida, vieiras en trufa y crema de almendras y un postre hecho de aceite de oliva, vainilla y chocolate son algunos de los inventos que Oliu ofrece como parte de su atractiva y asequible carta. ES
abc-mallorca.es
Jakobsmuscheln mit Trüffeln und Mandelcreme und einer aus Olivenöl, Vanille und Schokolade bestehenden Nachspeise sind nur einige der vielen kreativen Inventionen, welche auf der attraktiven und preisgerechten Speisekarte des Oliu-Restaurants zu finden sind. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: musik tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -