linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 75 de 14 com 8
Korpustyp
Webseite 97
Host
michelin 37 mandarinoriental 17 abc-mallorca 5 kas 3 kayak 3 marriott 3 webtenerife 3 ahk 2 diplo 2 hotelsite 2 imaginarium 2 rumbo 2 viamichelin 2 akm3 1 bandb-ring 1 europcar 1 golden-leaf-hotel 1 hisky 1 hotelfeliz 1 hotelopia 1 hrs 1 mariposa-tours 1 minube 1 onlineshops-finden 1 palace 1 skyscanner 1 yalea 1
Sachgebiete
​ verlag 69 tourismus 61 musik 27 verkehr-kommunikation 25 radio 17 transport-verkehr 15 gastronomie 11 film 6 theater 6 mode-lifestyle 5 jagd 4 luftfahrt 4 weltinstitutionen 4 e-commerce 3 kunst 3 media 3 politik 3 unterhaltungselektronik 3 verkehrssicherheit 3 astrologie 2 internet 2 oekonomie 2 sport 2 bahn 1 gartenbau 1 geografie 1 infrastruktur 1 marketing 1 mythologie 1 personalwesen 1 religion 1 schule 1 transaktionsprozesse 1 universitaet 1

Übersetzungen

[VERB]
almuerzo .
[NOMEN]
almuerzo Mittagessen 1.040
Lunch 50

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

almuerzo mittags 13 Mittags 6 Mittagszeit 8 Mittags- 5 Frühstück 8 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

almuerzo Mittagessen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Se puede reservar el almuerzo o la cena en restaurantes cercanos. ES
michelin.es
Mittagessen und Abendessen können auf Anfrage in nahegelegenen Restaurants organisiert werden. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


almuerzo escolar .
almuerzo escolar distribuido gratuitamente .

84 weitere Verwendungsbeispiele mit "almuerzo"

164 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Organización de pequeños almuerzos o cenas ejecutivas DE
ahk.de
Organisation von Geschäftsessen DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Bolsa para el almuerzo o pequeños juguetes. ES
imaginarium.es
Beutel für das Pausenbrot oder für kleine Spielsachen. ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr sport unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Menú de almuerzo y cena infantil ES
mandarinoriental.es
Tages- und Abendkarte für Kinder ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
El restaurante ofrece almuerzos a la carta. ES
michelin.es
Das Restaurant serviert Gerichte à la carte. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
El almuerzo bufé incluye sopas, ensaladas y sándwiches. ES
michelin.es
Das Mittagsbuffet umfasst Suppen, Salate und Sandwiches. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Tasa de chófer y almuerzo incluido en la tarifa. ES
europcar.es
Gebühren variieren je nach Station und Fahrzeugkategorie. ES
europcar.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Menú de almuerzo para dos en Jardín Mimosa
mandarinoriental.es
Mittagsmenü für zwei Personen im Mimosa Garden
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
- Restaurante anexo a la bodega (almuerzos de jueves a domingo)
webtenerife.com
- Restaurant neben der Bodega (Mittagstisch Donnerstag bis Sonntag)
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
El desayuno y el almuerzo se sirven en un bufet.
hotelopia.es
Die Zimmer bieten ein eigenes Badezimmer und ein elegant-traditionelles Dekor.
hotelopia.de
Sachgebiete: luftfahrt film verlag    Korpustyp: Webseite
El almuerzo de la calle Junin en Piura
minube.com
Fotos von Piura
minube.de
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Interesante almuerzo en dos servicios con postre opcional. ES
michelin.es
Verlockender Mittagstisch mit zwei Gängen und auf Wunsch Dessert. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Un almuerzo en su restaurante es lo más. ES
michelin.es
Besonders schick ist es, im Restaurant vor Ort zu speisen. ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La cafetería Garten es luminosa y sirve pastas vienesas, café y almuerzos tipo bufé. ES
hotelsite.es
Im hellen Gartencafé servieren Ihnen die Mitarbeiter Wiener Gebäckspezialitäten, Kaffee und Mittagsbuffets. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Visita al Museo de la fiesta de la cerveza y la Oktoberfest, incluyendo un almuerzo auténtico DE
golden-leaf-hotel.de
Besuch des Bier- und Oktoberfest Museums inkl. einer zünftigen Brotzeit DE
golden-leaf-hotel.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
También servimos nuestro famoso bufé de curry para el almuerzo y transmitimos eventos deportivos en directo.
mandarinoriental.es
Außerdem servieren wir ein berühmtes Curry-Mittagsbuffet und bieten Live-Übertragungen von Sport-Events an.
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Durante el almuerzo quedó claro el interés de los Senadores por el tema. DE
kas.de
Die Senatoren signalisierten großes Interesse am Thema. DE
kas.de
Sachgebiete: universitaet politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
El restaurante sirve delicias culinarias a la hora del almuerzo y la cena.
hrs.com
Das Restaurant serviert Ihnen später am Tag kulinarische Gaumenfreuden.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Bolsa térmica para conservar la temperatura del almuerzo o la merienda. ES
imaginarium.es
Thermotasche, damit die Zwischenmahlzeit ihre Temperatur beibehält. ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
El Bistro Germir Palas abre todo el día y sirve almuerzos y cenas. ES
michelin.es
Alternativ ist das Bistro Germir Palas den ganzen Tag über geöffnet. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Hay un restaurante que ofrece desayunos gourmet y almuerzos para llevar. ES
michelin.es
Das Restaurant verwöhnt mit einem Gourmetfrühstück und Picknickpaketen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
En verano se sirven almuerzos y barbacoas en el restaurante exterior, El Gazebo. ES
abc-mallorca.es
Das Outdoor Restaurant El Gazebo bietet im Sommer köstliche Mittagsgerichte und Grillspezialitäten an. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Durante la hora del almuerzo, los estudiantes tienen microondas y refrigerador en la escuela. DE
yalea.de
Den Studenten stehen Mikrowellen und Kühlschränke zur Verfügung. DE
yalea.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
El restaurante del establecimiento sirve un almuerzo buffet de lunes a viernes. ES
michelin.es
Das hoteleigene Restaurant serviert Ihnen von Montag bis Freitag ein Mittagsbuffet und Gerichte á la carte sind ebenfalls erhältlich. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El restaurante L'olivo prepara especialidades italianas y la cafetería Starling sirve un almuerzo bufé. ES
viamichelin.es
Italienische Spezialitäten werden im Restaurant L'Olivo serviert. Ein Mittagsbuffet steht im Starling Café zur Verfügung. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Si tienes hambre, pasa por el restaurante de este aparthotel, que ofrece desayunos, almuerzos y cenas. ES
kayak.es
Dieses Resort bietet ein ein Restaurant, aber auch Zimmerservice (bitte Zeiten beachten) wird angeboten. ES
kayak.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Si tienes hambre, pasa por el restaurante de este hotel, que ofrece desayunos, almuerzos y cenas. ES
kayak.es
Dieses Hotel bietet 2 Restaurants, Sie können sich aber auch per Zimmerservice (bitte Zeiten beachten) kulinarische Köstlichkeiten bestellen. ES
kayak.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Si tienes hambre, pasa por el restaurante de este hotel, que ofrece desayunos, almuerzos y cenas. ES
kayak.es
Dieses Hotel bietet 7 Restaurants, Sie können sich aber auch per Zimmerservice (rund um die Uhr) kulinarische Köstlichkeiten bestellen. ES
kayak.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
BistroMO es el lugar ideal para los almuerzos de negocios o las cenas con amigos. ES
mandarinoriental.es
Das BistroMO ist der ideale Rahmen für Geschäftsessen oder Treffen mit Freunden. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
También se ofrecen descuentos para el almuerzo y la cena en varios restaurantes de los alrededores. ES
michelin.es
In umliegenden Restaurants erhalten Sie Ermäßigungen auf weitere Mahlzeiten. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
El restaurante de Hotel Palacio de Aiete sirve almuerzos y cenas.
rumbo.es
Hotels in Braunlage mit 4 Sterne ab 30€
rumbo.de
Sachgebiete: sport gartenbau bahn    Korpustyp: Webseite
La cafetería del Hotel Casa Da Troya sirve un desayuno bufé y tapas para el almuerzo y la cena. ES
michelin.es
Im Café des Hotel Casa Da Troya wird morgens ein Frühstücksbuffet serviert, eine Bar befindet sich ebenfalls im Hotel. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Disfrute de un almuerzo o cena dentro del restaurante del hotel AC Hotel Ciudad de Toledo en Toledo.
marriott.com
Genießen Sie den Aufenthalt in unserem Hotel in Blantyre, MW, dem Protea Hotel Ryalls.
marriott.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Disfrute de un almuerzo o cena dentro del restaurante del hotel Fairfield Inn & Suites Boston Cambridge en Cambridge.
marriott.com
Sammeln Sie Punkte und bleiben Sie produktiv auf Ihrer Reise nach Cambridge. Fairfield Inn & Suites Boston Cambridge:
marriott.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Disfrute de un almuerzo o cena dentro del restaurante del hotel Hotel Adagio, Autograph Collection en San Francisco.
marriott.com
San Francisco Einzigartige Hotels Die Autograph Collection von Marriott bietet einzigartige und historische Hotels in San Francisco.
marriott.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
el coq au vin. Excelente relación calidad/precio para el menú almuerzo y el menú de base. ES
michelin.es
Mittagstisch und Menü mit hervorragendem Preis-Leistungsverhältnis. Spezialität des Hauses ist, wie der Name schon sagt, Coq au vin. ES
michelin.de
Sachgebiete: mythologie musik radio    Korpustyp: Webseite
También hay un menú de almuerzo a la carta y el bar salón ofrece bebidas de martes a sábado. ES
michelin.es
Von dienstags bis samstags lädt die Loungebar bei einem Drink zum Verweilen ein. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
También proporciona un servicio de almuerzos para llevar y un lugar seguro para guardar las bicicletas, en el sótano. ES
michelin.es
Ein Luchpaket für Tagesausflüge in die Umgebung ist verfügbar. Fahrräder können sicher im Keller aufbewahrt werden. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
La cafeter��a del Hotel Casa Da Troya sirve un desayuno buf�� y tapas para el almuerzo y la cena. ES
michelin.es
Im Caf�� des Hotel Casa Da Troya wird morgens ein Fr��hst��cksbuffet serviert, eine Bar befindet sich ebenfalls im Hotel. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
El restaurante sirve gran variedad de comidas y bebidas, así como un menú para el almuerzo todos los días. ES
michelin.es
Das Restaurant bietet eine große Auswahl an Speisen und Getränken sowie ein tägliches Mittagsmenü. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
El bistró del Brofästet sirve almuerzos de lunes a viernes, así como gran variedad de bocadillos, pasteles y café. ES
michelin.es
Eine große Auswahl an Sandwiches sowie Kaffee und Kuchen sind ebenfalls erhältlich. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El restaurante Brando, ubicado en el hotel, ofrece almuerzos diarios, un menú a la carta y una pizzería. ES
michelin.es
Das hoteleigene Brando Restaurant bietet tägliche Mittagsgerichte, ein À-la-carte-Menü und eine eigene Pizzeria. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Nuestro bar ofrece una amplia selección de cervezas, vinos y licores así como almuerzos ligeros y aperitivos las 24 horas. ES
michelin.es
In der Bar verwöhnen wir Sie rund um die Uhr mit zahlreichen Spirituosen, Bier- und Weinsorten sowie leichten Mahlzeiten und Snacks. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
El restaurante, que goza de vistas a la playa y a la piscina, sirve desayunos, almuerzos y cenas a diario.
michelin.es
Das Restaurant bietet Strand- und Poolblick und serviert Ihnen täglich alle Mahlzeiten.
michelin.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Si desea mayor información sobre alguna de las charlas, seminarios, conferencias, desayunos o almuerzos empresariales u otros eventos que realicemos, no dude en contactarnos DE
ahk.de
Kontaktieren Sie uns, falls Sie mehr Informationen über unsere Seminare, Konferenzen, Gespräche, Arbeitsfrühstücke oder andere Veranstaltungen wünschen. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag marketing oekonomie    Korpustyp: Webseite
Después de la visita en la cueva vamos a un restaurante típico y excelente en las montañas para un almuerzo tranquilo. DE
mariposa-tours.de
Nach dem Besuch der Höhle fahren wir zu einem ebenso typischen wie hervorragenden Restaurant in den Bergen, um uns in aller Ruhe zu stärken. DE
mariposa-tours.de
Sachgebiete: verlag geografie jagd    Korpustyp: Webseite
El almuerzo te sumerge de inmediato en la filosofía Agapanto, ofreciendo una propuesta ligera o una cena en un lugar romántico. ES
abc-mallorca.es
Das Agapanto Restaurant am Strand von Port Sóller ist der ideale Ort für ein romantisches Dinner am Meer. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
Ésta es una zona de ocio, donde la gente viene a divertirse y para disfrutar de un buen almuerzo o cena. ES
abc-mallorca.es
Ein Spielplatz für Leute, die Spaß haben – und edel speisen möchten. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: film musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ofrecen una variada carta de aperitivos y platos, así como un menú de almuerzo diario de 19,50 € desde 12:00-17:00 hrs. ES
abc-mallorca.es
Sie bieten eine abwechslungsreiche Auswahl an Snacks und Speisen, sowie ein jeden Tag ein Mittagsmenü für 19,50 € von 12.00 bis 17.00 Uhr. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Para el almuerzo, le recomendamos un restaurante tradicional francés o incluso un rico tentempié, como una crepe o una baguette, de un vendedor ambulante en la zona turística. ES
skyscanner.es
Für ein besonders günstiges Mahl sollten Sie eins der traditionellen französischen Bistros ansteuern, sehr zu empfehlen sind auch herzhafte Snacks wie Crêpes oder Baguettes von einem der Straßenverkäufer im Touristenzentrum. ES
skyscanner.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
El bar salón cuenta con grandes ventanas con vistas a una terraza con flores en la que se sirven té, café y almuerzos ligeros. ES
michelin.es
Durch die großen Fenster der Loungebar blicken Sie auf die Blumenterrasse, wo Ihnen Tee und Kaffee sowie leichte Mittagsgerichte serviert werden. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Lleno de luz durante el día y con una iluminación íntima de noche, Taipan es el lugar ideal e incomparable para su próxima reunión, almuerzo o celebración especial.
mandarinoriental.es
Am Tag lichtdurchflutet und am Abend stimmungsvoll beleuchtet bietet die Taipan Lounge ein einzigartiges Ambiente für Geschäftstreffen, Geschäftsessen oder besondere Anlässe.
mandarinoriental.de
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr verlag    Korpustyp: Webseite
El Espresso Caffe, situado en el vestíbulo, es ideal para un almuerzo de negocios rápido o para tomar un café o una copa. ES
michelin.es
In der Lobby erwartet Sie das Espresso Caffe. Es bietet sich für ein schnelles Geschäftsessen sowie einen Kaffee oder einen Drink an. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El restaurante El Balcón sirve desayunos, almuerzos y cenas y una cocina tradicional elaborada con ingredientes locales y productos de su propio ganado. ES
viamichelin.es
Sie können sich im Apartment Ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten. Zudem haben Sie eine große Auswahl an lokalen und internationalen Restaurants, Bars und Cafés in der Umgebung. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Ya sea como una madre sustituta en el jardín de infancia temprana edad o jefe de comedor el almuerzo después de la escuela o durante los descansos. DE
hisky.de
Egal ob als Ersatzmama im zarten Kindergartenalter oder Mittagskantinenchefin nach der Schule oder in den Arbeitspausen. DE
hisky.de
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Cuando hace sol, puede pasar la pausa del almuerzo en la orilla del río o en uno de los numerosos restaurantes ubicados en el centro de Kreuzberg. ES
akm3.es
Mittagspausen werden bei schönem Wetter gerne am Paul-Lincke-Ufer oder in einem der vielen Restaurants im Herzen Kreuzbergs verbracht. ES
akm3.de
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Tambi��n proporciona un servicio de almuerzos para llevar y un lugar seguro para guardar las bicicletas, en el s��tano. ES
michelin.es
Ein Luchpaket f��r Tagesausfl��ge in die Umgebung ist verf��gbar. Fahrr��der k��nnen sicher im Keller aufbewahrt werden. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El bar sal��n presenta ventanas grandes con vistas a una terraza con flores en la que se sirven t��, caf�� y un men�� de almuerzos ligeros. ES
michelin.es
Durch die gro��en Fenster der Loungebar blicken Sie auf die Blumenterrasse, wo Ihnen Tee und Kaffee sowie leichte Mittagsgerichte serviert werden. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El Espresso Caffe, situado en el vest��bulo, es ideal para un almuerzo de negocios r��pido o para tomar un caf�� o una copa. ES
michelin.es
In der Lobby erwartet Sie das Espresso Caffe. Es bietet sich f��r ein schnelles Gesch��ftsessen sowie einen Kaffee oder einen Drink an. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Desde la gastronomía más exquisita hasta almuerzos ligeros, deliciosos cócteles o magníficos pasteles, nuestra amplia oferta de sitios para comer gustará a todo el mundo. ES
mandarinoriental.es
Ob gehobene Küche oder kleine Mittagsmahlzeiten, köstliche Cocktails oder verführerische Torten – die Vielfalt unseres gastronomischen Angebots lässt keine Wünsche offen. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
El Bistró MO de Mandarin Oriental, que ofrece una cocina informal y deliciosa, es el lugar ideal para los almuerzos de negocios. ES
mandarinoriental.es
Das Mandarin Oriental BistroMO ist perfekt für ein Geschäftsessen und serviert in entspannter Atmosphäre köstliche Gerichte. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
A solo unos pocos metros de la playa, disponen también de una terraza privada perfecta para un almuerzo íntimo para dos. ES
mandarinoriental.es
Nur wenige Schritte vom Strand entfernt befindet sich darüber hinaus eine private Terrasse, die sich hervorragend für ungestörte Mahlzeiten zu zweit eignet. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
En especial, su oferta de dim sum a la hora del almuerzo, que no puede perderse, es famosa en toda la ciudad de Hong Kong. ES
mandarinoriental.es
Insbesondere die mittäglichen Dim-Sum-Angebote, die in ganz Hongkong berühmt sind, sollten Sie sich nicht entgehen lassen. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Con increíbles vistas al río, Lord Jim’s sirve uno de los almuerzos tipo bufé más famosos de Bangkok, con una amplia selección de mariscos y platos internacionales. ES
mandarinoriental.es
Das Restaurant bietet eine fantastische Aussicht auf den Fluss und serviert eines der beliebtesten Mittagsbuffets in Bangkok mit einer großen Auswahl an Fisch und Meeresfrüchten und internationalen Spezialitäten. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Los huéspedes podrán disfrutar de un almuerzo informal o tomar una copa al atardecer en el bar parrilla Ballast Bank del hotel. ES
michelin.es
Ein ungezwungenes Mitagessen oder ein abendliches Getränk genießen Sie in diesem Hotel im Ballast Bank Bar and Grill. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El restaurante La Stella sirve comida durante todo el día, y el Iyoiyo Sushi Bar ofrece menús de cocina japonesa para el almuerzo y la cena. ES
michelin.es
Ihr eigenes Bad ist mit einem elektronischen Bidet ausgestattet. Das Restaurant La Stella serviert ganztägig warme Küche. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Está abierto para el desayuno, el almuerzo y la cena y ofrece happy hour todos los días de 17:00 a 19:00. ES
michelin.es
Täglich von 17:00 bis 19:00 Uhr können Sie von der Happy Hour des Restaurants profitieren. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El restaurante del Ximena ofrece desayuno, almuerzo y cena, así como café orgánico y batidos preparados con fruta fresca y agua purificada.
rumbo.es
Bereit stehen für Sie Bio-Kaffee und frische Fruchtshakes, die mit gereinigtem Wasser hergestellt werden.
rumbo.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Proponen una carta japonesa que, trabajando siempre con pescados de las Azores, es más completa para las cenas que para los almuerzos.
michelin.es
Angeboten wird eine japanische Karte mit Fischen, die ausschließlich von den Azoren stammen. Abends gibt es eine umfangreichere Speisekarte.
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
De regreso a Buenos Aires, la Ministra se encontró con el nuevo Embajador de Alemania en la Argentina, Bernhard Graf von Waldersee, que en su primer día en el cargo organizó un almuerzo con expertos en agricultura. DE
diplo.de
Zurück in Buenos Aires traf die Ministerin den neuen deutschen Botschafter Bernhard Graf von Waldersee, der an seinem ersten Arbeitstag am neuen Dienstort zu einem Arbeitsessen mit Agrarexperten eingeladen hatte. DE
diplo.de
Sachgebiete: politik weltinstitutionen jagd    Korpustyp: Webseite
Quien quiera tomar su almuerzo en una atmósfera marcada por artistas y creadores jóvenes, encuentra el lugar ideal en los alrededores de la plaza Kollwitzplatz, en el barrio de Prenzlauer Berg. DE
diplo.de
Wer in der Atmosphäre von Künstlern und jungen Kreativen sein Mahl verspeisen will, ist in der Gegend um den Kollwitzplatz in Prenzlauer Berg gut aufgehoben. DE
diplo.de
Sachgebiete: religion theater media    Korpustyp: Webseite
Disfrute de un espectacular crucero con almuerzo buffet en la hermosa bahía de Sydney luego del Recorrido Turístico 231 por la ciudad de Sydney que le mostrará las atracciones, el estilo y la historia de Sidney. ES
michelin.es
Genießen Sie erfrischende Getränke und köstliche Backwaren, während Sie auf der Schiffstour durch den Hafen von Sydney einige der berühmtesten Sehenswürdigkeiten der Stadt bestaunen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
En el almuerzo, los expertos del foro presentaron el proyecto de investigación “Una Argentina Competitiva, Productiva y Federal” que es un proyecto para promover la competitividad internacional y la sustentabilidad del país. DE
kas.de
Bei dem anschließenden Mittagsessen stellten die Experten des Forums das Forschungsprojekt „Una Argentina Competitiva, Productiva y Federal“ vor - ein Projekt zur Förderung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit des Landes. DE
kas.de
Sachgebiete: schule politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Entre los aspectos que más valoran los clientes es su oferta gastronómica, permanente durante todo el día: desde buffet de desayuno a almuerzo, té, aperitivos, y por supuesto, su exquisito servicio personalizado.
webtenerife.com
Unter den Aspekten, die von den Kunden am meisten geschätzt werden, ist das ganztägige gastronomische Angebot, vom Frühstücksbuffet über den Tee zum Apperitiv und selbstverständlich der hervorragende persönliche Service.
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El Bananas, el bar de la piscina, sirve aperitivos y bebidas nacionales e internacionales, mientras que el restaurante El Cocal ofrece servicio de buffet para el desayuno, el almuerzo y la cena. ES
michelin.es
Tischreservierungen sind erforderlich, und um angemessene Kleidung wird gebeten. Das Bananas, die Snackbar am Pool, bietet nationale und internationale Getränke sowie Snacks. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Será un día de relax en una playa preciosa. Dónde puede nadar en el agua transparente. ¿Y por qué no una actividad en la playa y un buen almuerzo?
hotelfeliz.es
Ein Tag der Entspannung an einem schönen Strand, wo man baden kann, im transparenten Wasser warum nicht, eine Strand Aktivität oder ein gutes mittagessenan ein Romantischen platz.
hotelfeliz.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Con el fin de satisfacer las diferentes necesidades de nuestros comensales, hemos elaborado una selección de menús, que abarcan desde potentes almuerzos hasta banquetes de varios platos, así como un menú de degustación de ocho platos que siempre va renovándose. ES
mandarinoriental.es
Um den individuellen Bedürfnissen unserer Gäste gerecht zu werden, haben wir verschiedene Menüs entwickelt. Das Angebot reicht von Geschäftsessen bis hin zu mehrgängigen Banketten und einem ständig wechselnden Degustationsmenü mit acht Gängen. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
¿Pero saben los aprendices de brujo del marketing que son muchos los restaurantes una estrella (dos incluso, en ciudades y pueblos de provincias, eso sí) que proponen un menú almuerzo a precios abordables? ES
michelin.es
Aber wissen die Zauberer des Marketings auch, dass viele Ein- und sogar Zwei-Sterne-Restaurants – vor allem in der Provinz, das mag sein – ein Mittagsmenü zu einem günstigen Preis anbieten? ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Ya en el campo aunque a poca distancia de la ciudad, este local moderno con una cuidada terraza es ideal para una cena glamour o un almuerzo de negocios. ES
michelin.es
Das moderne Restaurant mit gepflegtem Außenbereich liegt schon richtig auf dem Land, obwohl die Stadt nicht weit entfernt ist. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Visite el nuevo balneario Sheldon Beauty Spa, que ofrece una serie de paquetes de bienestar.El bar y restaurante Minnie McCabe's Bar le invita a disfrutar del estilo tradicional irlandés con música en directo todos los fines de semana y comidas de bar de calidad y asador de lunes a sábado para almuerzos privados o de negocios. ES
hotelsite.es
Besuchen Sie das neue Sheldon Beauty Spa mit verschiedenen Wellnesspaketen.Bar und Restaurant: Minnie McCabe's Bar im typisch irischen Stil begrüßt Sie zu Live-Musik am Wochenende, hervorragenden Barmahlzeiten in der Woche und Bratenbuffet von Montag bis Samstag für private und geschäftliche Mittagsessen. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Bajo la dirección del chef ejecutivo Andy Leong Siew Fye, The China House cuenta con un menú a la carta, un bufé de dim sum (de martes a sábado) y un bufé de desayuno-almuerzo (sábado y domingo), que incluye todos los platos exclusivos del menú.
mandarinoriental.es
Unter der Leitung des talentierten Küchenchefs Andy Leong Siew Fye haben die Gäste des China House die Wahl zwischen Gerichten à la carte, einem Dim Sum-Buffet (Di–Sa) und einem Brunchbuffet (Sa & So) mit vielen Gerichten der Speisekarte.
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Eduardo Levy Yeyati, Presidente de la Comisión de Administración de CIPPEC (Centro de Implementación de Políticas Públicas, Equidad y el Crecimiento) y Profesor de la Universidad Torcuato Di Tella, disertó en el almuerzo organizado por ACDE, la Fundación Konrad Adenauer en Argentina y otras instituciones. DE
kas.de
Eduardo Levy Yeyati, Präsident des Verwaltungsrates des wichtigen argentinisches Think Tanks CIPPEC (Centro de Implementación de Políticas Públicas, Equidad y el Crecimiento) und Wirtschaftswissenschaftler an der Universität Torcuato di Tella, sprach auf Einladung des Verbands christlicher Unternehmer ACDE, der Konrad-Adenauer-Stiftung und weiterer Institutionen über das Thema Veränderung und Kontinuität. DE
kas.de
Sachgebiete: radio personalwesen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
La estación principal es ausente de 300 m, Saarbahn y parada lejanos del autobús aproximadamente. el m. 200 el mercado central está ausente lejano de 400 m, una multiplicidad de restaurantes, almuerzos y las posibilidades de la compra son directamente alcanzables. DE
bandb-ring.de
Der Hauptbahnhof ist 300 m entfernt, Saarbahn und Bus-Stopp ca. 200 m. Der zentrale Marktplatz ist 400 m entfernt, eine Vielzahl von Gaststätten, Restaurants, Imbisse und Einkaufsmöglichkeiten sind unmittelbar erreichbar. DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Abierto para desayunos, almuerzos y cenas, el interior único del Paseo Uno presenta estanques en el interior y en el exterior, arroyos de agua acristalados e interesantes detalles de diseño, como el cristal español, el papel japonés o las conchas de mar de Filipinas. ES
mandarinoriental.es
Das Paseo Uno ist ganztägig geöffnet. Zum einzigartigen Interieur gehören Teiche im und vor dem Restaurant, verglaste Wasserläufe und interessante Details wie spanisches Glas, japanisches Papier und philippinische Muscheln. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Bajo la dirección del chef ejecutivo Andy Leong Siew Fye, The China House cuenta con un menú a la carta, un bufé de dim sum (de martes a sábado) y un bufé de desayuno-almuerzo (domingo), que incluye todos los platos exclusivos del menú. ES
mandarinoriental.es
Unter der Leitung des talentierten Küchenchefs Andy Leong Siew Fye haben die Gäste des China House die Wahl zwischen Gerichten à la carte, einem Dim Sum-Buffet (Di–Sa) und einem Brunchbuffet (So) mit vielen Gerichten der Speisekarte. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: film tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,16 Sek. -