linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 5 de 3
Korpustyp
Webseite 8
Host
abc-mallorca 1 bigfishgames 1 chopard 1 hotelsite 1 kas 1 maennerseiten 1 nintendo 1 suitehotel-neuschwanstein 1
Sachgebiete
​ musik 6 theater 3 internet 2 kunst 2 media 2 e-commerce 1 informationstechnologie 1 mode-lifestyle 1 politik 1 radio 1 tourismus 1 verkehrssicherheit 1 verlag 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[VERB]
amada .
[NOMEN]
amada . Geliebte 6 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

amada . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "amada"

93 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

¿Qué le regalo (s) de la persona amada, si no se quiere llegar a la monotonía eterna? DE
maennerseiten.de
Was schenkt man(n) der Angebeteten, wenn man nicht zum ewigen Einerlei greifen will? DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Cuando su amada asistente Yumi es secuestrada, Ratu se mete en lios con los malvados miembros de una pandilla. ES
bigfishgames.es
Als sein liebenswerter Assistent Yumi entführt wird, muß sich Ratu in ein trügerisches Katz-und Mausspiel mit gefährlichen Strolchen stützen. ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Siempre hay tiempo para sentirse infeliz en la ciudad no amada". - de Ludwig II a la baronesa Leonrod DE
suitehotel-neuschwanstein.de
Um in der ungeliebten Stadt sich unglücklich zu fühlen, bleibt stets noch Zeit genug übrig." - Ludwig der II. an die Baronin Leonrod DE
suitehotel-neuschwanstein.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Celos, traición, sospecha y todo tipo de emociones sobrecogen a Otello cuando Iago le hace creer que su amada Desdemona le está siendo infiel. ES
abc-mallorca.es
Eifersucht, Verrat und Argwohn vergiften Otellos Gedanken, als Iago ihn glauben lässt, seine Frau Desdemona sei ihm untreu geworden. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
El Aparthotel Altes Dresden, ubicado junto a la Frauenkirche (Iglesia de Nuestra Amada Señora) en el corazón de la vieja Dresde, es la elección ideal. ES
hotelsite.es
Das "Aparthotel Altes Dresden" liegt direkt neben der Frauenkirche im Herzen des alten Dresdens und ist die ideale Wahl für gehobene Ansprüche. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit musik    Korpustyp: Webseite
El antiguo Ministro de Asuntos Exteriores de Portugal y representante de la oposición socialista, Luis Amada, dijo en su intervención que la democracia necesita oposición y conflicto tanto como la capacidad de consenso y compromiso. DE
kas.de
Der frühere portugiesische Außenminister und prominente Vertreter der oppositionellen Sozialisten, Luis Amado, sagte in seinem Beitrag, Demokratie brauche Gegnerschaft und Konflikt ebenso wie die Fähigkeit zu Konsens und Kompromiss. DE
kas.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Entregada tradicionalmente por un hombre a su amada cuando se comprometen, esta sortija deslumbra con su solitario resplandor, como una promesa de eternidad, en el dedo de la futura esposa.
chopard.es
Traditionell wird er vom Mann am Tag der Verlobung verschenkt, um als Solitär wie ein ewiger Schwur am Finger der zukünftigen Braut zu funkeln.
chopard.de
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -