linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 11 de 7
Korpustyp
Webseite 18
Host
sexsicher 4 molnlycke 3 kelkoo 2 averydennison 1 bio-wahrheit 1 lenntech 1 lutz-packaging 1 michelin 1 netmoms 1 patienten-information 1 radiometer 1 rumbo 1
Sachgebiete
​ astrologie 7 psychologie 6 medizin 5 biologie 4 e-commerce 3 technik 3 film 2 mode-lifestyle 2 raumfahrt 2 sport 2 auto 1 chemie 1 finanzmarkt 1 foto 1 handel 1 internet 1 jagd 1 landwirtschaft 1 media 1 oekologie 1 pharmazie 1 physik 1 politik 1 radio 1 religion 1 typografie 1 unterhaltungselektronik 1 verlag 1

Übersetzungen

[NOMEN]
ampolla . . . . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

ampolla Ampullen 4 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


ampolla debida .
ampolla membranosa . .
ampollas óseas . .
ampolla rectal . .
ampolla actínica .
ampolla etmoidal . . .
ampolla espontánea .
ampollas termoiónicas .
ampolla precintada .
ampolla clara .
ampolla deslustrada .
ampolla opal . .
ampolla metalizada .
ampolla esmaltada .
ampolla soldada . . .
frágil ampolla .
envase-ampolla . . . . . .
ampolla autorrompible .
ampolla botella .
ampolla bebible .
ampolla eléctrica . .
acero sin ampollas .
ampolla de Henle .

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "ampolla"

86 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Kelkoo te ayuda a encontrar ofertas de Calcetines anti ampollas.
kelkoo.es
Finden Sie die besten Angebote für "Salomon exo s lab twinskin short" bei Kelkoo.
kelkoo.de
Sachgebiete: film sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hoteles Baratos de 2 estrellas en L´ampolla
rumbo.es
Hotels in Queralbs mit 2 Sterne ab 62€ Hotels in Regencós mit 2 Sterne
rumbo.de
Sachgebiete: medizin radio physik    Korpustyp: Webseite
Cuando aparecen pequeñas ampollas en la boca, se habla de herpes de labios (también llamados fuegos). DE
sexsicher.de
Wenn Fieberbläschen am Mund auftreten, spricht man von Lippenherpes. DE
sexsicher.de
Sachgebiete: psychologie astrologie biologie    Korpustyp: Webseite
Especialmente si tienes contacto con las ampollas o con el líquido amarillento de las burbujitas. DE
sexsicher.de
Vor allem, wenn Du mit den Geschwüren und der gelblichen Flüssigkeit aus den Bläschen in Kontakt kommst. DE
sexsicher.de
Sachgebiete: psychologie astrologie biologie    Korpustyp: Webseite
La llamada "alma rusa" sigue levantando ampollas en todo el mundo. ES
michelin.es
Die russische Seele ist ein Thema, an dem schon viele gescheitert sind. ES
michelin.de
Sachgebiete: religion verlag politik    Korpustyp: Webseite
 Observe sus pies diariamente y preste atención a ampollas, enrojecimientos, desgarros o marcas. DE
patienten-information.de
 Beobachten Sie Ihre Füße täglich und achten Sie auf Blasen, Rötungen, Einrisse oder Druckstellen. DE
patienten-information.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
si las ampollas revientan, entonces tienes sitios de la piel que ofrecen entrada fácil a otros agentes patógenos. DE
sexsicher.de
wenn die Bläschen aufplatzen, hast Du offene Hautstellen - da können dann leicht andere Erreger eindringen. DE
sexsicher.de
Sachgebiete: psychologie astrologie biologie    Korpustyp: Webseite
Compara los precios de Calcetines anti ampollas en Ropa interior masculina y ahorra en línea con tu comparador.
kelkoo.es
Vergleichen Sie Preise von Sportbekleidung Damen bei tausenden Anbietern und finden Sie das günstigste Angebot.
kelkoo.de
Sachgebiete: film sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El contacto con el litio, como con otros metales alcalinos, da lugar a la formación de ampollas. ES
lenntech.es
Kontakt mit Lithium führt wie auch Kontakt mit anderen Alkalimetallen zu schweren Verätzungen. ES
lenntech.de
Sachgebiete: oekologie auto chemie    Korpustyp: Webseite
Las ampollas de control de calidad (QC) QUALICHECK+ están específicamente diseñadas para los analizadores de gases en sangre Radiometer.
radiometer.es
Mit Lösungen zur Qualitätskontrolle (QC) von Radiometer automatisieren und optimieren Sie Ihre QC-Prozesse in der Notfalldiagnostik.
radiometer.de
Sachgebiete: technik typografie internet    Korpustyp: Webseite
Los virus permanecen toda tu vida en el sitio infectado y pueden formar una y otra vez burbujitas y ampollas, sobretodo bajo estrés. DE
sexsicher.de
Die Viren bleiben das ganze Leben lang am Ort der Ansteckung und können immer wieder Bläschen und Geschwüre machen - vor allem bei Stress. DE
sexsicher.de
Sachgebiete: psychologie astrologie biologie    Korpustyp: Webseite
Estos animales sólo pueden apoyarse en su propio pecho lo que da lugar a irritación de la piel, inflamación y aparición de ampollas y escaras en el pecho. DE
bio-wahrheit.de
Die Tiere liegen immer öfter auf der Brust, wo Hautreizungen, Entzündungen und Brustblasen entstehen können. DE
bio-wahrheit.de
Sachgebiete: astrologie jagd landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Esta enfermedad infantil es muy contagiosa y se manifiesta con manchas rojas y ampollas pruriginosas y llenas de agua que forman una costra después de rebentar. ES
netmoms.es
Diese sehr ansteckende Kinderkrankheit äußert sich zuerst durch linsengroße, rote Flecken, die jucken können. Später entwickeln sich daraus wassergefüllte Bläschen, die nach dem Aufplatzen verkrusten. ES
netmoms.de
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Mepitel One está diseñado para una gran variedad de heridas, como erosiones cutáneas, abrasiones cutáneas, incisiones quirúrgicas, quemaduras de segundo grado, ampollas, desgarros, injertos de grosor parcial y total, úlceras diabéticas, úlceras venosas y úlceras arteriales. ES
molnlycke.es
Laut klinischen Studien ist Mepitel für ein breites Spektrum von Wunden geeignet, darunter Hautrisse, Abschürfungen, Operationswunden, Verbrennungen zweiten Grades, Blasenbildungen, Riss- und Schnittwunden, oberflächliche und tiefe Hauttransplantationswunden, diabetische Geschwüre sowie venöse und arterielle Geschwüre. ES
molnlycke.de
Sachgebiete: e-commerce technik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Área localizada de color morado o granate de piel intacta descolorida o ampolla llena de sangre debido al daño del tejido blando subyacente debido a presión y / o cizallamiento. ES
molnlycke.es
Violett oder kastanienbraun verfärbte Stellen einer intakten Haut oder blutgefüllte Blasen nach einer Verletzung des darunterliegenden Weichteilgewebes nach Druck und/oder Zug. ES
molnlycke.de
Sachgebiete: medizin technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Algunas películas adhesivas también pueden producir ampollas dolorosas.1 Avance es un sistema de TPN exclusivo que ayuda a evitar el dolor innecesario y el traumatismo de la piel. ES
molnlycke.es
Avance® ist ein NPWT-System, das hilft unnötige Schmerzen und eine Traumatisierung der Haut zu verhindern. ES
molnlycke.de
Sachgebiete: e-commerce medizin media    Korpustyp: Webseite
Las estaciones de impresión especialmente integrada permiten una rotulación individualizada de los más diversos envases primarios de vidrio de tubo y una codificación de hasta tres anillos de colores en el cuello de la ampolla. DE
lutz-packaging.de
Speziell integrierte Druckstationen ermöglichen die individuelle Beschriftung von unterschiedlichen Primärverpackungen. Dabei ist eine Codierung von bis zu drei Farbringen am Ampullenhals möglich. DE
lutz-packaging.de
Sachgebiete: psychologie foto handel    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,14 Sek. -