Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
„Creemos que no basta con cambiar las ampolletas y organizar competencias climáticas“, dice su director artístico Matthias von Hartz, que en 2008 había presentado el Festival Internacional de Verano bajo el lema de Clima confundido.
DE
„Wir glauben, dass es nicht reicht, Glühbirnen auszuwechseln und Klimawettbewerbe zu veranstalten“, sagt der künstlerische Leiter Matthias von Hartz, der 2008 das Internationale Sommerfestival unter das Motto Verwirrtes Klima gestellt hatte.
DE
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "ampolleta"
4 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los alemanes creen que porque separan la basura y usan ampolletas de ahorro energético están cumpliendo con sus obligaciones medioambientales.
DE
Die Deutschen meinen, dass sie ihrer Umweltschutzpflicht genüge getan haben, wenn sie ihren Abfall sortieren und Energiesparlampen einschrauben.
DE
Sachgebiete:
tourismus politik media
Korpustyp:
Webseite
Manejan autos veloces, hacen largos viajes, consideran que la eco-electricidad y las ampolletas de ahorro energético son muy caras, comen carne argentina.
DE
Sie fahren schnelle Autos, unternehmen lange Reisen, finden Öko-Strom und Energiesparlampen zu teuer, essen Fleisch aus Argentinien.
DE
Sachgebiete:
astrologie tourismus media
Korpustyp:
Webseite
„Creemos que no basta con cambiar las ampolletas y organizar competencias climáticas“, dice su director artístico Matthias von Hartz, que en 2008 había presentado el Festival Internacional de Verano bajo el lema de Clima confundido.
DE
„Wir glauben, dass es nicht reicht, Glühbirnen auszuwechseln und Klimawettbewerbe zu veranstalten“, sagt der künstlerische Leiter Matthias von Hartz, der 2008 das Internationale Sommerfestival unter das Motto Verwirrtes Klima gestellt hatte.
DE
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite