(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Übersetzungen
[ADJ/ADV]
| angustioso | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| angustioso |
beklemmende 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
angustioso
beklemmende
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Christoph se encuentra prisionero en la espiral de la pubertad, en un proceso paralizador de encontrarse a sí mismo, y el autor y dibujante Bellstorf trasmite con mucha sensibilidad este angustioso estado anímico en su historieta.
DE
Christoph ist in der Spirale der Pubertät gefangen, in einem lähmenden Selbstfindungsprozess, dessen beklemmende Stimmung der Autor und Zeichner Bellstorf einfühlsam in seinem Comic aufzeigt.
DE
Sachgebiete:
film astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "angustioso"
20 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
El angustioso viaje de los bosquimanos de regreso a su hogar 20 diciembre 2004
DE
Quälender Fußmarsch der Buschmänner zurück in die Heimat 20 Dezember 2004
DE
Sachgebiete:
militaer media jagd
Korpustyp:
Webseite
Uno de los objetos expuestos más angustiosos es seguramente la ametralladora de que estaban provistas las fronteras de la RDA con Alemania Occidental.
DE
Eines der beklemmendsten Exponate ist sicher das Selbstschuss-Gerät, mit dem die DDR ihre Grenze nach Westdeutschland ausstattete.
DE
Sachgebiete:
verlag radio handel
Korpustyp:
Webseite
Johann Heinrich Pestalozzi nace en Zurich el 12 de enero de 1746. Tras la muerte prematura del padre y de varios hermanos, vive la protección y los cuidados recelosos, un tanto angustiosos, por parte de su madre y de una servienta fiel a la familia.
DE
Am 12. Jan. 1746 wird Johann Heinrich Pestalozzi in Zürich geboren. Nach dem frühen Tod des Vaters und mehrerer Geschwister erlebt er die ängstliche Fürsorge und Behütung durch die Mutter und eine treue Magd der Familie.
DE
Sachgebiete:
religion astrologie media
Korpustyp:
Webseite