linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 4 es 3
Korpustyp
Webseite 7
Host
microfocus 2 deutschland 1 furthof-antikmoebel 1 goethe 1 michelin 1 sachsen 1
Sachgebiete
​ kunst 3 architektur 2 e-commerce 2 informationstechnologie 2 internet 2 media 2 astrologie 1 historie 1 literatur 1 musik 1 sport 1 theater 1 tourismus 1 verlag 1

Übersetzungen

[VERB]
anticuada .
[Weiteres]
anticuada altmodisch 20 unmodern 2 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

anticuada überholt 3 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


planta anticuada .
aeronave anticuada . .
renovación de plantas anticuadas .
modernización de explotaciones anticuadas .

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "anticuada"

98 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Rumba+ proporciona una capa de modernización a las pantallas anticuadas que incluye controles gráficos como, entre otros, listas desplegables, casillas de verificación, imágenes y vínculos. ES
microfocus.es
Rumba+ ermöglicht die Modernisierung von Green Screens mit grafischen Bedienelementen wie Dropdown-Menüs und Kontrollkästchen oder mit Links. ES
microfocus.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Reducir el tiempo de formación La navegación por las anticuadas pantallas tradicionales puede resultar complicada para los usuarios nuevos, que estás acostumbrados a las interfaces modernas. ES
microfocus.es
3. Schulungsaufwand verringern Ist ein neuer Nutzer an moderne Oberflächen gewöhnt, kann die Bedienung eines traditionelle Green Screens für ihn komplex und schwierig sein. ES
microfocus.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Él creó los muebles con incrustaciones, que consistía en metales (estaño, oro, bronce o plata), la bocina y ébano y una yuxtaposición de motivos representados, algunos de los cuales tuvieron su origen en la forma anticuada del Renacimiento. DE
furthof-antikmoebel.de
Er schuf Möbel mit Intarsien, die aus Metall (Zinn, Gold, Bronze oder Silber), Horn und Ebenholz bestanden und ein Nebeneinander von Motiven darstellten, die teilweise ihren Ursprung in antikisierenden Formen der Renaissance hatten. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
Cierto que la decoración puede parecer algo anticuada –sobre todo si la comparamos con la del Christopher’s Inn (leer artículo)–, pero el nivel de confort es perfectamente aceptable y la higiene irreprochable (la limpieza se hace a diario entre las 12 y las 15). ES
michelin.es
Die Einrichtung mag etwas auffrischungsbedürftig sein, wenn man sie zum Beispiel mit dem Christopher’s Inn (siehe unser Artikel) vergleicht, aber der Komfort ist durchaus korrekt und was die Sauberkeit betrifft, gibt es nichts zu beanstanden (geputzt wird täglich zwischen 12 und 15 Uhr). ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -