linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 11 es 5 com 1
Korpustyp
Webseite 17
Host
goethe 2 hannes-schurig 2 michelin 2 amication 1 bauindustrie-bayern 1 deutschland 1 dogen-zen 1 englishtown 1 maennerseiten 1 mb-bauerle 1 nvidia 1 renishaw 1 sachsen 1 softonic 1
Sachgebiete
​ verlag 6 informatik 5 internet 5 media 4 astrologie 3 auto 2 informationstechnologie 2 kunst 2 literatur 2 musik 2 tourismus 2 typografie 2 architektur 1 e-commerce 1 film 1 handel 1 historie 1 markt-wettbewerb 1 mythologie 1 philosophie 1 politik 1 sport 1 theater 1 unterhaltungselektronik 1 verkehr-kommunikation 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[VERB]
anticuado .
[ADJ/ADV]
anticuado altmodisch 130
[Weiteres]
anticuado unmodern 5 altbacken 4

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

anticuado überholt 65 altmodischer 8 älter 2 veraltet 195
überholten 5 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

anticuado veraltet
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Lo que los padres enseñan a sus hijos son precisamente esas ideas anticuadas. DE
dogen-zen.de
Was die Erwachsenen den Kindern predigen, sind oft nichts als veraltete Ansichten. DE
dogen-zen.de
Sachgebiete: astrologie mythologie informatik    Korpustyp: Webseite

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "anticuado"

110 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Sin embargo, en tiempos de Rapidshare bastante anticuado DE
hannes-schurig.de
Allerdings in Zeiten von Rapidshare wohl eher outdated DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
¿Por qué recurrimos a métodos anticuados y pasados de moda para aprender? ES
englishtown.es
Warum muss Lernen nach der uralten Klassenzimmer-Methode stattfinden? ES
englishtown.de
Sachgebiete: verlag auto handel    Korpustyp: Webseite
Estimados señores, Usted utiliza el Internet Explorer 5.0 ó 5.5. Estos navegadores son anticuados y no muestran el sitio web www.mb-bauerle.de de una manera correcta. DE
mb-bauerle.de
Sehr geehrte Damen und Herren, sie benutzen den Internet Explorer 5.0 oder 5.5. Diese Browser sind leider zu alt und zeigen die Website www.mb-bauerle.de nicht richtig an. DE
mb-bauerle.de
Sachgebiete: verlag typografie internet    Korpustyp: Webseite
Los modelos de los personajes y los escenarios están anticuados, pero el desarrollador ha acertado en el diseño de los personajes, que resultan atractivos.
softonic.com
Trotz seines bisher kurzen Bestehens von einem Jahr hat es schon eine große Spieler-Community und ein äußerst attraktives Design, das sich vor Bezahl-Spielen nicht verstecken muss.
softonic.de
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
La pequeña colección permanente muestra la fauna terrestre y acuática de la isla con un estilo un tanto anticuado pero conmovedor. ES
michelin.es
Besuchen Sie die kleine ständige Sammlung dieses Museums, das die Pflanzenwelt (zu Land und zu Wasser) der Insel auf etwas überhol.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
La tecnología digital está transformando algo más que los anticuados salpicaderos de antaño. Está cambiando la forma en que marcas de coches como Mercedes-Benz diseñan, fabrican y venden automóviles. ES
nvidia.es
Die digitale Technologie revolutioniert nicht nur das gute alte Armaturenbrett, sondern auch die Art und Weise, wie Autohersteller wie Mercedes-Benz Autos konzipieren, bauen und vermarkten. ES
nvidia.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -