linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 19 de 5
Korpustyp
Webseite 24
Host
michelin 14 conrad-hotel 2 abc-mallorca 1 barilla 1 beneteau 1 czechtrade 1 gds-online 1 luccabedandbreakfast 1 netzsch-pumpen 1 rzb 1
Sachgebiete
​ verlag 14 tourismus 12 musik 10 radio 8 gastronomie 5 verkehr-kommunikation 3 astrologie 2 landwirtschaft 2 media 2 mode-lifestyle 2 technik 2 e-commerce 1 film 1 finanzen 1 foto 1 gartenbau 1 handel 1 internet 1 kunst 1 theater 1 transaktionsprozesse 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
apetitoso lecker 10 schmackhaft 8 köstlich 7 appetitanregend 4 .
[Weiteres]
apetitoso . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

apetitoso guten 1 Wasser 1 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "apetitoso"

53 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El resultado no son solamente los alimentos apetitosos sino, éstos también resultan ser sanos y frescos. ES
czechtrade.es
Das Ergebnis sind nicht nur bekömmliche, sondern auch gesunde und frische gefrorenen Lebensmittel. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Cocina de planta abierta que llena el local de apetitosos aromas. ES
michelin.es
Die offene Küche verströmt einen herrlichen Duft im ganzen Raum. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
La cafetería Garden sirve una selección de cafés deliciosos, apetitosos pasteles recién horneados y ensaladas. ES
michelin.es
Das Garden Café serviert eine Auswahl an köstlichen Kaffees, leckeren, frisch gebackenen Kuchen oder Salate. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Gran variedad de opciones: desde apetitosos aperitivos en el bar, a 'cenas de postín' en la planta alta. ES
michelin.es
Das vielfältige Speisenangebot reicht von kleinen Gerichten in der Bar bis zu gehobener Küche im ersten Stock. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
sentado en la barra central, estilo sushi bar, se come codo con codo eligiendo apetitosos platos caseros. ES
michelin.es
Man sitzt wie in einer Sushibar nebeneinander an einer Theke und lässt sich lokale Köstlichkeiten schmecken. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
MAYERs Bistro Aqui le esperan apetitosos tentempiés para el apetito incipiente y una gran selección de bebidas. Media pensión y Pensión completa para grupos (Precios bajo demanda). DE
conrad-hotel.de
MAYERs Bistro Hier erwarten Sie feine Snacks für den kleinen Hunger und eine große Getränkeauswahl.. Halb- und Vollpension für Gruppen (Preise auf Anfrage). DE
conrad-hotel.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
No lejos del Fuerte Vredeburg, antiguo acuartelamiento holandés, los pasillos del mercado cubierto de Pasar Beringharjo invitan a pasear entre apetitosos aromas y sedosos batiks. ES
michelin.es
Unweit des Forts Vredeburg, einer ehemaligen holländischen Kaserne, lädt der überdachte Markt Pasar Beringharjo zum Schlendern zwischen inmitten exotischer Düfte und farbenprächtiger Batiken ein. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Tras tomar una copa en el Negroni, el bar del bajo, podrá elegir entre un sinfín de apetitosos y sencillos platos para compartir. ES
michelin.es
Gehen Sie zuerst in die Kellerbar Negroni und bestellen Sie anschließend eines der köstlichen, unkomplizierten und sehr herzhaften Gerichte für mehrere Personen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Los pescados y mariscos procedentes de Escocia y Cornualles, muy frescos, combinados con buenos ingredientes de la zona dan vida a apetitosos platos de corte moderno. ES
michelin.es
Frischer Fisch und Meeresprodukte aus Schottland und Cornwall werden mit hochwertigen Zutaten aus lokalem Anbau zu interessanten, modernen Gerichten verarbereitet. .. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Los niveles de luminancia demasiado altos provocan la pérdida de color de la mercancía, el color de luz incorrecto muestra los productos con un aspecto poco apetitoso.
rzb.de
Zu hohe Beleuchtungsstärken bewirken ein vorzeitiges Verblassen der Waren, eine falsche Lichtfarbe führt zu einem unnatürlichen Aussehen der Produkte.
rzb.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse technik handel    Korpustyp: Webseite
En el ambiente mediterráneo del MAYERs Bistró hay apetitosos tentempiés para calmar el incipiente apetito y una gran selección de cervezas, vinos, aquas minerales y de manantial asi como especialidades de café. DE
conrad-hotel.de
Im mediterranen Ambiente von MAYERs Bistro gibt es feine Snacks für den kleinen Hunger und eine große Auswahl an Bieren, Weinen, Mineral- und Quellwässern sowie Kaffeespezialitäten. DE
conrad-hotel.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,15 Sek. -