linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 7 es 5 com 1
Korpustyp
Webseite 13
Host
ahk 2 englishtown 2 michelin 2 amplitrain 1 die-deutschule 1 diplo 1 gds-online 1 geothermie-zentrum 1 netmoms 1 skyscanner 1
Sachgebiete
​ tourismus 6 verlag 6 astrologie 4 universitaet 3 media 2 musik 2 politik 2 weltinstitutionen 2 flaechennutzung 1 geografie 1 infrastruktur 1 medizin 1 mode-lifestyle 1 pharmazie 1 radio 1 schule 1 sport 1 theater 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[VERB]
apretada . . .
[Weiteres]
apretada .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

apretada vollen 9
knappen 4 enge 3 prallen 1 Reiseplan 1 oder einschneidende 1 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

apretada vollen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Los aficionados a la música clásica en Alemania tienen una apretada agenda: DE
diplo.de
Klassik-Fans in Deutschland haben einen vollen Terminkalender: DE
diplo.de
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Buscaba un curso de inglés lo suficientemente flexible para adaptarse en su apretada agenda de trabajo, y encontró que EF Englishtown es la solución perfecta, ya que está disponible 24/7.
englishtown.com
Er hat nach einem flexiblen Englischkurs gesucht, der in seinen vollen Terminkalender passt und festgestellt, dass EF Englishtown mit seiner Erreichbarkeit von 24 Stunden am Tag, die perfekte Lösung war.
englishtown.de
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


composición apretada .
fijación apretada a fondo .

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "apretada"

42 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Y sí, se puede abrir un hueco en nuestra apretada agenda. DE
amplitrain.de
Und ja, das passt schlicht und ergreifend auch in unsere Zeit. DE
amplitrain.de
Sachgebiete: astrologie tourismus sport    Korpustyp: Webseite
El ambiente de Design Attack invitará a hacer una pausa en medio de la apretada agenda profesional de la feria. DE
gds-online.de
Das Ambiente der Design Attack bietet während des straffen Zeitplans erholsame Pausen. DE
gds-online.de
Sachgebiete: radio media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Si las tuercas están mal apretadas podrías dañar los discos de freno o el sistema de montaje de la rueda. ES
michelin.es
Schlecht angezogene Radmuttern stellen ein Risiko dar und können die Bremsscheiben oder die Radaufhängung beschädigen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Los cursos hechos a medida, para personas con una agenda apretada, son ideales para todo aquel que quiera lograr el máximo progreso con una gran flexibilidad horaria. DE
die-deutschule.de
Die maßgeschneiderten Kurse für Menschen mit vollem Terminkalender sind ideal für alle, die bei maximaler Terminflexibilität schnelle Lernerfolge erzielen möchten. DE
die-deutschule.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Apretada sobre una colina y protegida por la muralla galorromana, la antigua ciudad de Le Mans, a la sombra de la catedral, despliega sus callejuelas empedradas cortadas con escaleras y repletas de antiguas casas de piedra o con entramado de madera. .. ES
michelin.es
Die Altstadt von Mans, die durch die Umfriedung des galloromanischen Mauerwerks geschützt auf einem Hügel gekauert im Schatten ihrer Kathedrale liegt, lockt mit ihren gepflasterten Sträßchen, die durch Treppen unterbrochen und von alten Stein- oder F.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -