linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 58 de 33 com 10
Korpustyp
Webseite 101
Host
rumbo 18 autodesk 8 michelin 7 czechtrade 3 ahk 2 amplitrain 2 autoeurope 2 cardelmar 2 citrix 2 dial 2 dural 2 goethe 2 lkw-walter 2 nuance 2 polycom 2 visitberlin 2 airfrance 1 alape 1 avatrade 1 averydennison 1 bruck 1 buerkle 1 ccvision 1 cemo 1 data2type 1 deutschakademie 1 dictator 1 dimabay 1 edarling 1 fotofinder 1 fruitlogistica 1 gesundheitsamt-bw 1 getresponse 1 google 1 hotel-bollmannsruh 1 jung 1 lernidee 1 metalock 1 metz 1 oceano 1 onoffice 1 ottobock 1 owayo 1 planningpme 1 renishaw 1 salesupply 1 sew-eurodrive 1 studentenwerk-karlsruhe 1 systran 1 teliad 1 timocom 1
Sachgebiete
​ e-commerce 38 internet 31 tourismus 27 verlag 26 informationstechnologie 21 luftfahrt 19 radio 16 informatik 10 musik 10 unterhaltungselektronik 8 handel 7 technik 7 universitaet 7 astrologie 5 auto 5 controlling 5 verkehr-kommunikation 5 foto 4 media 4 typografie 4 bau 3 finanzmarkt 3 politik 3 schule 3 verkehr-gueterverkehr 3 film 2 finanzen 2 gartenbau 2 markt-wettbewerb 2 oekologie 2 sport 2 transaktionsprozesse 2 transport-verkehr 2 weltinstitutionen 2 immobilien 1 jagd 1 kunst 1 medizin 1 militaer 1 mode-lifestyle 1 nautik 1 oekonomie 1 psychologie 1 raumfahrt 1 verkehrsfluss 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
aprovechable . .
[Weiteres]
aprovechable . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

aprovechable verwertbaren Restmülls nun bei 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


agua aprovechable .
¡Que aproveche! .
envase aprovechable .
terrenos aprovechables .
tierras aprovechables .
clara aprovechable .
capacidad de agua aprovechable .
velocidad aprovechable del viento .
recursos geotérmicos aprovechables . .
diámetro mínimo aprovechable . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit aprovechable

24 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Aproveche nuestras Ofertas Exclusivas.
rumbo.es
Die besten Angebote für günstige Flüge nach Baghdad.
rumbo.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Aproveche nuestras Ofertas Exclusivas.
rumbo.es
Die besten Angebote für günstige Flüge nach Tlemcen.
rumbo.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Aproveche nuestras Ofertas Exclusivas.
rumbo.es
Nutzen Sie unsere exklusiven Angebote.
rumbo.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus radio    Korpustyp: Webseite
¡Aproveche al máximo sus posibilidades! ES
edarling.es
Nutzen Sie diese Chance! ES
edarling.de
Sachgebiete: astrologie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Aproveche nuestras promociones de verano ES
planningpme.es
Profitieren Sie von unseren Sommer Rabatten ES
planningpme.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Aproveche y reutilice activos lingüísticos ES
systran.es
Nutzung und Wiederverwendung linguistischer Ressourcen ES
systran.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Aproveche el servicio de Map24 DE
dural.de
Nutzen Sie den Service von Map 24 DE
dural.de
Sachgebiete: militaer universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Aproveche al máximo cada hoja.
xerox.com
Nutzen Sie den Platz auf jedem Druckbogen optimal aus.
xerox.de
Sachgebiete: e-commerce auto foto    Korpustyp: Webseite
Aproveche al máximo sus inversiones
polycom.es
Machen Sie das Beste aus Ihren Investitionen.
polycom.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Entonces llámenos y aproveche nuestro servicio gratuito. ES
bruck.es
Dann rufen Sie uns an und nutzen Sie unseren kostenlosen Service. ES
bruck.de
Sachgebiete: oekologie foto technik    Korpustyp: Webseite
Aproveche la gran variedad de nuestros diseños. ES
owayo.es
Bei der Gestaltung haben Sie nahezu unbegrenzte Möglichkeiten. ES
owayo.de
Sachgebiete: verlag technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Aproveche las ventajas de una cuenta Bürkle: DE
buerkle.de
Nutzen Sie die Vorteile eines Bürkle Kontos: DE
buerkle.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Aproveche nuestra plataforma de desarrollo flexible.
autodesk.es
Nutzen Sie unsere flexible Entwicklungsplattform.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Aproveche al Máximo su nuevo sistema crm
getresponse.es
Ziehen Sie den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem neuen CRM-System
getresponse.de
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Aproveche la oportunidad y complete el cuestionario. DE
gesundheitsamt-bw.de
Nutzen Sie die Chance, machen Sie den Test. DE
gesundheitsamt-bw.de
Sachgebiete: astrologie schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Aproveche el valor añadido de FotoFinder: DE
fotofinder.de
Profitieren Sie vom FotoFinder Mehrwert: DE
fotofinder.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce typografie    Korpustyp: Webseite
Aproveche y visite los alrededores de Alghero. ES
cardelmar.es
Wir waren in der Nähe von Alghero im Hotel Capo Caccia. ES
cardelmar.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Aproveche las ventajas del Virtual Market Place®
fruitlogistica.de
Nutzen Sie die Vorteile des Virtual Market Place®
fruitlogistica.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
¡Aproveche esta gran idea para embellecer su estructura de juego! ES
wickey.es
Nutze diese tolle Spielidee zum Verschönern deines Spielgerätes! ES
wickey.de
Sachgebiete: verlag sport jagd    Korpustyp: Webseite
Aproveche las diversas posibilidades para enviar faxes desde onOffice smart: ES
onoffice.es
Nutzen Sie die vielfältigen Möglichkeiten des Faxversandes aus onOffice smart: ES
onoffice.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Aproveche todo el potencial de su dispositivo móvil ES
nuance.es
Innovative Eingabelösungen für mobile und elektronische Geräte ES
nuance.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Aproveche las ventajas de flujos de trabajo simplificados.
autodesk.com
Nutzen Sie die Vorteile optimierter Abläufe.
autodesk.de
Sachgebiete: auto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Aproveche no solo nuestros descuentos, sino también nuestro lema: DE
visitberlin.de
Profitieren Sie nicht nur von unserem Preisnachlass sondern auch von unserem Motto: DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Aproveche las herramientas de boceto y diseño de AutoCAD. (Vídeo:
autodesk.es
Nutzen Sie die Vorteile der AutoCAD-Werkzeuge für Skizzen- und Layout-Erstellung. (Video:
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Aproveche alguna de estas actuaciones para descubrir su suntuoso interior.
michelin.es
Besuchen Sie eine dieser Vorstellungen, um in den Genuss des prunkvollen Gebäudeinneren zu kommen!
michelin.de
Sachgebiete: musik radio politik    Korpustyp: Webseite
Aproveche todos los beneficios de la colaboración de video:
polycom.com
Machen Sie sich alle Vorzüge der Video-Collaboration zu Nutze:
polycom.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Aproveche sus vacaciones para volver a ponerse en forma. DE
oceano.de
Nutzen Sie Ihren Urlaub um wieder in Schwung zu kommen. DE
oceano.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Aproveche su propia infraestructura – o use la nuestra ES
nuance.es
Bereitstellung in der eigenen Umgebung oder Nutzung der Nuance-Umgebung ES
nuance.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Aproveche sus datos y tecnología para una compra eficiente ES
google.es
Effizienter Mediaeinkauf durch Nutzung der vorhandenen Technologien und Daten ES
google.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Aproveche la corrección automática y las sugerencias adaptativas (vídeo:
autodesk.es
Nutzen Sie AutoKorrektur und adaptive Empfehlungen. (Video:
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Aproveche las ventajas de la aplicación LOADS TODAY.
lkw-walter.es
Nutzen Sie die Vorteile der App LOADS TODAY.
lkw-walter.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Aproveche esta oferta y reclame sus bonos de cultura. DE
studentenwerk-karlsruhe.de
Nutzen Sie das kostenlose Angebot und holen sich Ihr Gutscheinheft ab. DE
studentenwerk-karlsruhe.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Aproveche nuestros años de experiencia en los siguientes ámbitos: DE
data2type.de
Profitieren auch Sie von unserer langjährigen Erfahrung in den folgenden Bereichen: DE
data2type.de
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
Aproveche las redes sociales y fidelize a sus clientes.
trustpilot.com
Nutzen Sie diese Chance und verwandeln Sie Kunden in Fans.
trustpilot.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Aproveche las ventajas de un diseño más potente. ES
autodesk.es
Die volle Leistung – jetzt mit noch mehr Vorteilen ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Aproveche nuestras ofertas exclusivas: Vuelos desde Madrid a Ronda.
rumbo.es
Die besten Angebote für günstige Flüge nach Ronda.
rumbo.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Aproveche nuestras ofertas exclusivas: Vuelos desde Badajoz a Banjul.
rumbo.es
Die besten angebote für günstige flüge von Oslo nach Banjul von 796 €.
rumbo.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Aproveche nuestras ofertas exclusivas: Vuelos desde Banjul a Accra.
rumbo.es
Die besten angebote für günstige flüge von Frankfurt nach Conakry von 648 €.
rumbo.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Aproveche nuestras ofertas exclusivas: Vuelos desde Nápoles a Antigua.
rumbo.es
Die besten Angebote für günstige Flüge nach Antigua.
rumbo.de
Sachgebiete: luftfahrt musik radio    Korpustyp: Webseite
Aproveche nuestras ofertas exclusivas: Vuelos desde Freetown a Banjul.
rumbo.es
Die besten angebote für günstige flüge von Stockholm nach Banjul von 534 €.
rumbo.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Aproveche nuestras ofertas exclusivas: Vuelos desde Lleida a Olbia.
rumbo.es
Die besten angebote für günstige flüge von Nürnberg nach Olbia.
rumbo.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Aproveche nuestras ofertas exclusivas: Vuelos desde Madrid a Dakar.
rumbo.es
Die besten Angebote für günstige Flüge nach Dakar.
rumbo.de
Sachgebiete: luftfahrt radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Aproveche nuestras ofertas exclusivas: Vuelos desde Lima a Salta.
rumbo.es
Die besten Angebote für günstige Flüge nach Salta.
rumbo.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Aproveche nuestras ofertas exclusivas: Vuelos desde Amman a Malabo.
rumbo.es
Die besten angebote für günstige flüge von Frankfurt nach Malabo von 711 €.
rumbo.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Aproveche nuestras ofertas exclusivas: Vuelos desde Brazzaville a Malabo.
rumbo.es
Die besten angebote für günstige flüge von Sankt Petersburg nach Malabo von 3.016 €.
rumbo.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Aproveche nuestras ofertas exclusivas: Vuelos desde Quito a Dominica.
rumbo.es
Die besten angebote für günstige flüge von Mailand nach Dominica von 842 €.
rumbo.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Aproveche nuestras ofertas exclusivas: Vuelos desde Denver a Dominica.
rumbo.es
Die besten angebote für günstige flüge von Sankt Petersburg nach Dominica von 1.677 €.
rumbo.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Aproveche nuestras ofertas exclusivas: Vuelos desde Dublin a Edimburgo.
rumbo.es
Die besten angebote für günstige flüge von Shannon nach Edinburgh von 628 €.
rumbo.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Aproveche nuestras ofertas exclusivas: Vuelos desde Alicante a Puente Genil.
rumbo.es
Die besten Angebote für günstige Flüge nach Puente Genil.
rumbo.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Aproveche nuestras ofertas exclusivas: Vuelos desde Madrid a Varna.
rumbo.es
Die besten Angebote für günstige Flüge nach Varna.
rumbo.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Aproveche nuestras tarifas especiales de alquiler de coches en Namibia:
autoeurope.es
Es empfiehlt sich, mit einem Mietwagen in Namibia das Land zu erkunden.
autoeurope.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet finanzen    Korpustyp: Webseite
Aproveche nuestras ofertas de alquiler de coches en Guadalupe.
autoeurope.es
Mietwagen in Guadeloupe im Preisvergleich.
autoeurope.de
Sachgebiete: universitaet finanzen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Aproveche el carril para diseñar elementos del sitio.
autodesk.com
Verwenden Sie den 3D-Profilkörper zum Entwerfen von Gebietsmerkmalen.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Aproveche la dinámica social del entrenamiento en grupo para ofrecer una mayor satisfacción a sus clientes. DE
amplitrain.de
Nutzen Sie die sozial vernetzte Dynamik des Gruppentrainings für eine erhöhte Kundenzufriedenheit. DE
amplitrain.de
Sachgebiete: astrologie tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Aproveche la oportunidad de entrenar a varios clientes al mismo tiempo. DE
amplitrain.de
Nutzten Sie die Möglichkeit, mehr Kunden in der gleichen Zeit zu trainieren. DE
amplitrain.de
Sachgebiete: astrologie sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Link building & Marketing en blogs Aproveche nuestros productos SEO para mejorar el ranking en los buscadores: ES
teliad.es
Linkbuilding & Blogmarketing Nutzen Sie unsere SEO-Produkte für ein besseres Ranking in den Suchmaschinen: ES
teliad.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Aproveche las ventajas que ofrece la gestión internacional de cobros de TimoCom. ES
timocom.es
Erlangen Sie Vorteile durch das internationale Forderungsmanagement von TimoCom. ES
timocom.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Aproveche nuestras páginas de internet para adquirir posibles propuestas para su casa nueva. ES
czechtrade.es
Nutzen Sie unsere Internetseiten für Gewinnung der möglichen Entwürfe für Ihr neues Haus aus. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: e-commerce technik handel    Korpustyp: Webseite
Aproveche la potencia del software Microsoft DirectX 11 con Maya DX11Shader.
autodesk.com
Nutzen Sie die Leistung von Microsoft DirectX 11 mit dem Maya DX11Shader.
autodesk.de
Sachgebiete: handel internet informatik    Korpustyp: Webseite
Aproveche alojamiento barato en el centro, cerca de los monumentos históricos en Praga. ES
czechtrade.es
Nutzen Sie die billige Unterkunft im Zentrum aus, in der Nähe von den historischen Denkmälern Prags. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Durante su deambular por la Vía Real, aproveche para visitar el Museo Nacional. ES
michelin.es
Auf Ihrem Spaziergang entlang des Königswegs sollten Sie am Nationalmuseum Halt machen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Aproveche la animación de alta calidad para contar las historias más entretenidas. ES
autodesk.es
Erzählen Sie großartige Geschichten mit hochwertigen Animationen. ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Entonces, aproveche esta oportunidad única para cuidar su imagen como expositor en la DE
ahk.de
Wenn ja, dann bietet sich Ihnen hier eine einmalige Gelegenheit zur Imagepflege: DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Aproveche las ventajas de convertirse en uno de nuestros socios distribuidores - Gratuito y sin compromisos! ES
dimabay.es
Kostenlos und unverbindlich von den Vorteilen als Versandpartner profitieren ES
dimabay.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Aproveche nuestra experiencia en este sector y conozca sus posibilidades en el país de su elección. ES
salesupply.es
Profitieren Sie von unseren Erfahrungen und erfahren Sie mehr über Ihre Chancen und Möglichkeiten. Rufen Sie an! ES
salesupply.de
Sachgebiete: e-commerce tourismus handel    Korpustyp: Webseite
* Aproveche nuestra amplia gama en ofertas de mecanizado, para contestar a sus preguntas técnicas. DE
metalock.de
* Nutzen Sie unser umfangreiches Bearbeitungsangebot für die Lösung Ihrer technischen Fragen. DE
metalock.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Nube híbrida Aproveche la flexibilidad y escala infinitas entre nubes públicas y privadas.
citrix.com
Hybrid Cloud Die unendlichen Skalierungsmöglichkeiten und die Flexibilität von Private und Public Clouds nutzen
citrix.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Aproveche para conocer las obras de los artistas eslovacos más afamados. ES
michelin.es
Das Museum bietet Gelegenheit, die Werke berühmter slowakischer Künstler kennenzulernen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Aproveche los sensacionales precios de coches de alquiler en Málaga, Madrid, Bacelona y mucho más ES
cardelmar.es
Garantiert günstige Mietwagen in Málaga und ab Málaga Flughafen. ES
cardelmar.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
En el caso de que todavía surjan dudas, aproveche el formulario preparado para tal fin. DE
dural.de
Sollten Sie noch weitere Fragen dazu haben, nutzen am besten Sie das vorbereitete Formular. DE
dural.de
Sachgebiete: verkehrsfluss bau technik    Korpustyp: Webseite
Salga de su vida cotidiana y aproveche el paquete de rutas en bicicleta en Brandenburgo. DE
hotel-bollmannsruh.de
Entfliehen Sie dem Alltag und nutzen Sie das Rad-Aktiv Angebot zum Radfahren in Brandenburg. DE
hotel-bollmannsruh.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
¡Aproveche de esta ventaja en su curso de alemán en Berlín! DE
deutschakademie.de
Profitieren Sie von diesem Vorteil in Ihrem Deutschkurs in Berlin! DE
deutschakademie.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Aproveche las ventajas que le ofrece la Berlin WelcomeCard para sumergirse en la colorida noche berlinesa. DE
visitberlin.de
Nutzen Sie die Vorteile der Berlin WelcomeCard, um in das schillernde Berliner Nachtleben einzutauchen. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Aproveche los servicios del tour operador europeo con mayor experiencia en esta ruta: DE
lernidee.de
Alle Bahnreisen im Überblick SERVICE DE
lernidee.de
Sachgebiete: transport-verkehr musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Aproveche los 570 millones de teléfonos con NFC en el mercado actual. ES
averydennison.es
Nutzen Sie den Vorteil der heute auf dem Markt verfügbaren 570 Millionen NFC-fähigen Telefone. ES
averydennison.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Regístrese en una cuenta AvaTrade y aproveche el trading automatizado personalizable de Mirror Trader hoy ES
avatrade.es
Registrieren Sie sich für ein AvaTrade Konto und profitieren Sie von der benutzerfreundlichen, automatisierten Handelsplattform des Mirror Traders. ES
avatrade.de
Sachgebiete: controlling e-commerce finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Aproveche también Vd. las ventajas de una colaboración con LKW WALTER. ES
lkw-walter.es
Profitieren auch Sie von einer Partnerschaft mit LKW WALTER. ES
lkw-walter.de
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr internet    Korpustyp: Webseite
Visite también la Escuela del Encaje y aproveche para probar los zlikrof, unos deliciosos raviolis. ES
michelin.es
Besuchen Sie auch die Klöppelschule und probieren Sie die köstlichen Zlikrof (Maultaschen)… ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Pero aproveche también las posibilidades de KNX para su programa de entretenimiento: DE
jung.de
Nutzen Sie die Möglichkeiten von KNX doch auch für Ihr Unterhaltungsprogramm: DE
jung.de
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Consiga ayuda sobre el control de procesos y aproveche las ventajas. ES
renishaw.es
Lassen Sie sich von Experten in der Prozessregelung unterstützen und genießen Sie die Vorteile. ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
Aproveche nuestros años de experiencia en la planificación y desarrollo de talleres ortopédicos.
ottobock.com
Profitieren Sie von unserer jahrelangen Erfahrung in der Planung und Einrichtung von Orthopädie-Werkstätten.
ottobock.de
Sachgebiete: verlag controlling oekonomie    Korpustyp: Webseite
Aproveche las ilustraciones vectoriales y/o las fotos plotteables disponibles en una inmensa base de datos. DE
ccvision.de
Nutzen Sie den riesigen Pool plottfähiger Vektorgrafiken und/oder Fotos. DE
ccvision.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Aproveche su curso de alemán para viajar a los más hermosos lugares de Alemania. DE
goethe.de
Verbinden Sie Ihren Sprachurlaub mit einer Reise in die schönsten Gegenden Deutschlands. DE
goethe.de
Sachgebiete: musik schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Aproveche la oportunidad de hacer sus preguntas en un grupo pequeño. DE
goethe.de
Nutzen Sie die Gelegenheit, um mit Ruhe im kleinen Kreis Ihre Fragen zu stellen. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Aproveche la búsqueda de concesionarios para encontrar a un concesionario domiciliado cerca de Vd. DE
alape.de
Nutzen Sie die Händler-Suche, um eine Ausstellung in Ihrer Nähe zu finden. DE
alape.de
Sachgebiete: e-commerce bau universitaet    Korpustyp: Webseite
Aproveche la visita para admirar también la iglesia de Nuestra Señora de Vladimir. ES
michelin.es
Nutzen Sie auch die Gelegenheit zu einem Besuch der Wladimir-Kirche ganz in der Nähe. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Aproveche los conocimientos de las empresas ya establecidas en el mercado DE
ahk.de
Von dem Wissen der bereits im Markt etablierten Firmen profitieren DE
ahk.de
Sachgebiete: markt-wettbewerb handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Aproveche una amplia gama de oportunidades de asociación para organizaciones dinámicas como la suya.
citrix.com
Nutzen Sie die breite Palette an Partnervorteilen für dynamische Organisationen wie Ihre.
citrix.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Aproveche nuestra experiencia certificada para lograr un incremento demostrable en eficiencia y rentabilidad. DE
sew-eurodrive.de
Zertifiziertes Know-how nutzen und so die messbare Steigerung von Effizienz und Wirtschaftlichkeit erzielen. DE
sew-eurodrive.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
¡Aproveche estancias de relajamiento en Beskydy en un Centro Wellness nuevo! ES
czechtrade.es
Nutzen Sie die Erholungsaufenthalte in Beskiden im neuen Wellness Zentrum! ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Aproveche nuestra experiencia y confíe en CEMO, el líder del mercado.
cemo.de
Profitieren Sie von unserer Erfahrung und vertrauen Sie dem Marktführer CEMO.
cemo.de
Sachgebiete: nautik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Aproveche el vuelo en clase Premium Economy para dormir, leer o trabajar con toda libertad.
airfrance.com
Nutzen Sie Ihren Flug in Premium Economy ganz nach Wunsch zum Ausruhen, Lesen oder Arbeiten.
airfrance.de
Sachgebiete: verlag luftfahrt radio    Korpustyp: Webseite
Aproveche la posibilidad de visualizar como gráfica los valores medidos directamente en el Web-Browser. DE
wut.de
Nutzen Sie die Möglichkeit die gemessenen Werte direkt im Web-Browser als Grafik zu betrachten. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Aproveche nuestro servicio gratuito de cálculo - elaboramos también para su aplicación la solución apropiada. DE
dictator.de
Nutzen Sie unseren kostenlosen Berechnungsservice - wir erarbeiten auch für Ihre Anwendung die passende Lösung. DE
dictator.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Aproveche tambi��n para visitar el monasterio Prousso y el r��o Tavropos. ES
michelin.es
Auch das Proussos Kloster oder der Tavropos Fluss sind einen Ausflug wert. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Aproveche las ventajas del aparato externo de flash y, sencillamente, ¡mejore sus fotos! DE
metz.de
Nutzen Sie die Vorzüge des externen Blitzgerätes und machen Sie einfach bessere Fotos! DE
metz.de
Sachgebiete: film foto informatik    Korpustyp: Webseite
Aproveche Ud. también las ventajas de esta plataforma para su marketing. DE
dial.de
Nutzen auch Sie die Vorteile dieser Plattform für Ihr Marketing. DE
dial.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Aproveche también Ud. las ventajas de esta plataforma para su marketing. DE
dial.de
Nutzen auch Sie die Vorteile dieser Plattform für Ihr Marketing. DE
dial.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Apueste por la calidad y aproveche el servicio especial Zeitwohnhaus Business. DE
zeitwohnhaus.de
Setzen Sie auf Qualität und profitieren Sie vom speziellen Zeitwohnhaus Business-Service. DE
zeitwohnhaus.de
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
aproveche la noche y su frescor para visitar el Palazzo Vecchio. ES
michelin.es
Nutzen Sie die Nacht – und die milden Temperaturen – für einen Besuch des Palazzo Vecchio. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -