linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 4 de 2
Korpustyp
Webseite 6
Host
michelin 3 goethe 1 goeuro 1 xxllashes 1
Sachgebiete
​ verlag 3 musik 2 verkehr-kommunikation 2 bahn 1 gartenbau 1 geografie 1 handel 1 infrastruktur 1 markt-wettbewerb 1 mode-lifestyle 1 radio 1 technik 1 theater 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
arriate Blumenbeet 2
. . . . .

Verwendungsbeispiele

arriate Blumenbeet
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Su sobrenombre de “ciudad de las flores” no hace referencia a la belleza de sus arriates, sino a la de sus mujeres. ES
michelin.es
Der Beiname „Stadt der Blumen“ bezieht sich nicht auf die schönen Blumenbeete, sondern auf die Schönheit der einheimischen Frauen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


siembra en arriates .
arriate de flores .

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "arriate"

3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Estaciones de tren de Arriate ES
goeuro.es
Bahn aus Stockholm ES
goeuro.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
600 pequeñas perlas en el arriate circular DE
xxllashes.de
600 kleine Perlen im Rondell DE
xxllashes.de
Sachgebiete: technik handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Actualmente cerca de 900 “hortelanos” y ayudantes cultivan algo más de 300 arriates en el huerto comunitario de Allmende-Kontor. DE
goethe.de
Derzeit "ackern" an die 900 GärtnerInnen und UnterstützerInnen bei knapp über 300 Beeten im Allmende-Kontor-Gemeinschaftsgarten. DE
goethe.de
Sachgebiete: geografie gartenbau markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Este parque, con sus estanques, su césped y arriates de flores, constituye uno de los lugares de paseo preferidos por los varsovianos. ES
michelin.es
Blumenbeeten,Wasser- und Wiesenflächen machen diesen Park zu einem der beliebtesten der Hauptstadt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation theater    Korpustyp: Webseite
Situado en la ladera sur del monte Gellert, constituye un bonito paseo con senderos sombreados, arriates de flores y césped, que le hará más llevadera la escarpada bajada del monte. ES
michelin.es
Am Südhang des Gellért-Bergs gelegen, ist das ein Ort für einen wunderschönen Spaziergang, mit schattigen Wegen, Blumenrabatten und Rasenflächen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -