linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 9
Korpustyp
Webseite 9
Host
goethe 3 diplo 2 onlineshops-finden 2 kas 1 universes-in-universe 1
Sachgebiete
​ media 4 politik 4 astrologie 2 tourismus 2 unterhaltungselektronik 2 weltinstitutionen 2 architektur 1 auto 1 film 1 kunst 1 literatur 1 luftfahrt 1 mode-lifestyle 1 mythologie 1 schule 1 soziologie 1 theater 1

Übersetzungen

[VERB]
arribar ankommen 12
erreichen 9 eintreffen 4 . . .
[Weiteres]
arribar . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

arribar landen 6 . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

arribar ankommen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La literatura de los inmigrantes había arribado al espacio de lo híbrido. DE
goethe.de
Die Literatur der Migranten war im Raum des Hybriden angekommen. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur soziologie media    Korpustyp: Webseite

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "arribar"

44 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

1996 va arribar a la zona Kinderbutt – el que els nens com als. DE
onlineshops-finden.de
1996 kam der Bereich Kinderbutt – was Kinder mögen dazu. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
L'entrada per a arribar al servei central de la biblioteca municipal; DE
goethe.de
Der Eingang zur Zentralstelle der Stadtbibliothek in Köln, Copyright: DE
goethe.de
Sachgebiete: film schule politik    Korpustyp: Webseite
Para arribar a un final en esa temática desbordante, Neumann recurre a un viejo truco teatral: DE
goethe.de
Um ein Ende zu finden in der schier überbordenden Thematik, bedient sich Neumann eines alten Theatertricks: DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Recordaron los difíciles momentos de la despedida y la inseguridad que sintieron al arribar como extranjeros a un país que les era desconocido. DE
diplo.de
Sie erinnerten an die schweren Momente des Abschieds und die Momente der Unsicherheit, als sie als Fremde in ein unbekanntes Land kamen. DE
diplo.de
Sachgebiete: tourismus politik media    Korpustyp: Webseite
Quan la primavera atrau amb sol, ciclistes estan inquiets i no poden esperar, per finalment arribar a la moto o el quad. DE
onlineshops-finden.de
Wenn der Frühling mit Sonnenschein lockt, werden Biker unruhig und können es kaum abwarten, endlich wieder auf das Motorrad oder auch das Quad zu steigen. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus auto    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -