linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 111 de 12 com 3 org 1
Korpustyp
Webseite 127
Host
michelin 74 rumbo 6 dethleffs 5 czechtrade 4 berlin49 3 solids 3 amway 2 bandb-ring 2 imaginarium 2 viamichelin 2 abc-mallorca 1 airfrance 1 amnesty 1 beneteau 1 bws-germanlingua 1 deutschland 1 eventbrite 1 furthof-antikmoebel 1 goeuro 1 hotelscombined 1 hotelsite 1 kas 1 madrid-lodge 1 mandarinoriental 1 marko-barthel 1 monacoangebote 1 nuroa 1 ottobock 1 portatenerife 1 summer-breeze 1 sweat-stop 1 tena 1 trovit 1 webtenerife 1
Sachgebiete
​ verlag 97 tourismus 61 radio 47 verkehr-kommunikation 32 musik 30 unterhaltungselektronik 12 luftfahrt 10 film 6 handel 6 immobilien 6 astrologie 5 bau 5 e-commerce 5 transaktionsprozesse 5 verkehr-gueterverkehr 5 gartenbau 4 infrastruktur 4 auto 3 foto 3 media 3 psychologie 3 transport-verkehr 3 weltinstitutionen 3 kunst 2 mode-lifestyle 2 sport 2 technik 2 theater 2 verkehrssicherheit 2 architektur 1 finanzmarkt 1 flaechennutzung 1 geografie 1 informatik 1 informationstechnologie 1 internet 1 oekologie 1 religion 1 typografie 1 universitaet 1

Übersetzungen

[NOMEN]
aseo .
[Weiteres]
aseo Reinigung 2 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

aseo liegen Pflegeprodukte 10 Pflegeprodukten ausgestattet 23 Pflegeprodukten 86 WC ausgestattet 24 Pflegeprodukte 70 ein WC 24 Gästetoilette 8 Bad 8 einem WC 37 Gäste-WC 17 . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


aseos .
aseo anal .
aseo personal Körperpflege 20
cepillo de aseo .
aseo público modular .
aseo modular preformado .
neceser de aseo .

94 weitere Verwendungsbeispiele mit "aseo"

215 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Kit de aseo para el cole. ES
imaginarium.es
Toiletten-Set für die Schule. ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
El baño incluye artículos de aseo gratuitos. ES
michelin.es
Kostenfreies WLAN steht Ihnen im Poolbereich zur Verfügung. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Además, disponen de baño privado con ducha y aseo. ES
michelin.es
Das Interieur zeichnet sich außerdem durch Gewölbedecken und ein Holz- und Steindekor aus. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Kit de aseo para el cole Boogieroad Toilet Kit ES
imaginarium.es
Waschkit für Kinder Boogieroad Toilet Kit ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
En las mañanas, lrealizar su aseo personal como de costumbre. ES
sweat-stop.es
Morgens kann die übliche Waschroutine problemlos durchgeführt werden. ES
sweat-stop.de
Sachgebiete: astrologie oekologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
La puerta más estrecha es la puerta del aseo: DE
bandb-ring.de
Die schmalste Tür ist die Badezimmertür: DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
La estación dispone de cafetería, aseos y área de espera. ES
goeuro.es
Auch die U2 hält an der Station Kaiserdamm, ganz in der Nähe der Messe. ES
goeuro.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Barnices y pinturas Productos de limpieza y aseo personal DE
solids.de
Allgemeine Chemie Lacke und Farben Reinigungsmittel, Körperpflege DE
solids.de
Sachgebiete: bau foto handel    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones disponen de baño privado con artículos de aseo.. ES
michelin.es
Jedes Zimmer verfügt über Kabel-TV und ein eigenes.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Se ofrecen zapatillas y artículos de aseo gratuitos. ES
michelin.es
Auch Hausschuhe und kostenfreie Pflegep.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
cabina ducha independiente o cuarto de aseo con un solo movimiento ES
dethleffs.es
separate Duschkabine oder Toilettenraum mit einem Schwenk ES
dethleffs.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Cuarto de aseo y cabina de ducha se pueden unir para convertirse en un amplio vestidor ES
dethleffs.es
Toilettenraum und Duschkabine, die sich zum Großraumbad verbinden lassen ES
dethleffs.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
La pared oscilante convierte en un periquete el cuarto de aseo en una cabina de ducha ES
dethleffs.es
Die Schwenkwand macht im Handumdrehen aus dem Sanitärraum eine Duschkabine ES
dethleffs.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Nuestros accesorios de aseo para hoteles multiplican el confort de sus huéspedes. ES
czechtrade.es
Unsere Hotelaccessoires verstärken das Gefühl von Komfort bei Ihren Gästen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: astrologie psychologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Gran armario ropero y cuarto de aseo abierto con espejo de grandes dimensiones
dethleffs.es
Gut gestylt dank großem Kleiderschrank und offenem Waschbereich mit großem Spiegel
dethleffs.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
El cuarto de aseo, en la parte trasera del vehículo, ofrece mucha libertad de movimientos.
dethleffs.es
Viel Bewegungsfreiheit bietet das Raumbad im Heck des Fahrzeuges.
dethleffs.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones disponen de TV por cable y baño privado con artículos de aseo gratuitos.
michelin.es
Freuen Sie sich auf ein Restaurant und Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN.
michelin.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie radio    Korpustyp: Webseite
Necesita traer sus propias toallas, útiles de aseo y personales (por ejemplo, medicamentos). DE
bws-germanlingua.de
Du solltest deine eigenen Handtücher und Toilettenartikel mitbringen, sowie alles was du persönlich benötigst (z.B: Medikamente). DE
bws-germanlingua.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
También incluyen escritorio, zona de estar, cafetera y baño privado con artículos de aseo gratuitos. ES
michelin.es
Ein Schreibtisch, ein Sitzbereich und eine Kaffeemaschine sind ebenfalls vorhanden. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
El baño es completo y cuenta con artículos de aseo gratuitos. ES
michelin.es
In der Unterkunft erhalten Sie kostenfreie Leihfahrräder. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Incluyen escritorio, ventilador y baño privado con ducha y artículos de aseo gratuitos. ES
michelin.es
Ein Schreibtisch und ein Ventilator ergänzen die Annehmlichkeiten. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Una de ellas dependiente Imprescindible experiencia demostrable en cuidado de enfermos, movilidad con grua y aseo. ES
trovit.es
Habe zahlreiche Erfahrungen bei der Betreuung von Kindern von 0-14 Jahren. ES
trovit.de
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Cuentan con baño equipado con secador de pelo y artículos de aseo gratuitos. ES
michelin.es
Die eigenen Bäder umfassen eine Badewanne, eine Dusche und einen Haartrockner. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
7 huéspedes comentaron los aseos, 5 indicaron que estaban sucios o que no funcionaban. ES
hotelscombined.es
7 Gäste bewerteten die Toiletten, 5 sagten, sie seien unsauber oder defekt gewesen ES
hotelscombined.de
Sachgebiete: verlag radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Los aseos están situados justo al exterior de la sala VIP.
airfrance.com
Die Toiletten befinden sich direkt neben der Lounge.
airfrance.de
Sachgebiete: luftfahrt musik theater    Korpustyp: Webseite
Tambi��n se proporcionan art��culos de aseo gratuitos y agua embotellada. ES
michelin.es
Die klimatisierten Zimmer besitzen Fu��b��den in Holzdekor und einen Ventilator. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
El ba��o integrado incluye art��culos de aseo gratuitos y ducha. ES
michelin.es
Im Restaurant Panjabi Tarka genie��en Sie eine erlesene Auswahl an frischen Meeresfr��chten und indischen Spezialit��ten. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Química en general Barnices y Pinturas Productos de limpieza y aseo personal Indíquenos su cometido específico. DE
solids.de
Allgemeine Chemie Lacke und Farben Reinigungsmittel Bitte nennen Sie uns Ihre spezielle Aufgabenstellung. DE
solids.de
Sachgebiete: luftfahrt auto bau    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones combinan muebles modernos con decoración de época, TV por cable y artículos de aseo. ES
michelin.es
Alle Zimmer empfangen Sie mit einer Verbindung aus modernen Möbeln und dem Stil vergangener Epochen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Disponen de aire acondicionado, TV de pantalla plana, minibar, escritorio y artículos de aseo. ES
michelin.es
Zur Ausstattung der Zimmer gehören ein Flachbild-TV, Klimaanlage und eine Minibar. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Incluyen baño privado con secador de pelo y artículos de aseo. ES
michelin.es
In den privaten Bädern finden Sie einen Haartrockner sowie eine Badewanne oder Dusche. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
El baño es privado e incluye ducha, secador de pelo y artículos de aseo. ES
michelin.es
Die eigenen Bäder verfügen über eine Badewanne und eine Dusche. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Además, disponen de minibar y baño privado con artículos de aseo gratuitos.
michelin.es
Zudem profitieren Sie in jedem Zimmer von einer Minibar und kostenfreiem Kaffee und Tee.
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Podemos suministrar accesorios de aseo universales para hoteles a más tardar, al otro día después de recibir el pedido. ES
czechtrade.es
Wir sind fähig, die einzigartigen Hotelaccessoires binnen zwei Tagen ab Bestellung zu liefern. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: astrologie psychologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
-Carpas / cámping está disponible directamente en el aparcamiento- Las duchas y los aseos están disponibles (pequeña cuota pagarán). DE
marko-barthel.de
-Zelten/Camping ist direkt auf dem Parkplatzgelände möglich- Duschen sowie Toiletten sind vorhanden (kleine Pauschale vor Ort zahlen). DE
marko-barthel.de
Sachgebiete: verlag sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Pub con mucho carácter; suelos inclinados, estrechos corredores, antecámaras tenuemente iluminadas, bonito "Aseo de Señoras" y pasaplatos particular. ES
michelin.es
Ein wahrlich stimmungsvoller Pub mit bemerkenswerten Fußböden, engen Durchgängen, gedämpft beleuchtetem Vorraum und reizendem "Ladies' Room" mit eigener Durchreiche. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Champú y Gel de Ducha 2 en 1, champú para hombre HYMM, aseo masculino, gel de ducha para hombre HYMM
amway.es
2-in-1 Shampoo und Duschgel, HYMM Shampoo für Männer, Männerpflegeprodukte, HYMM Duschgel für Männer
amway.de
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Página principal Belleza y Cuidado Personal Aseo personal para Hombres Champú y Gel de Ducha 2 en 1 HYMM™
amway.es
Startseite Kosmetik & Pflege Männerpflege HYMM™ 2-in-1 Shampoo und Duschgel
amway.de
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones del hotel Irmãs Dominicanas son sencillas y cuentan con TV y baño con artículos de aseo. ES
michelin.es
Im Hotel Irmãs Dominicanas wohnen Sie in einfach eingerichteten Zimmern mit einem TV. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Todas las habitaciones disponen de aire acondicionado, baño privado con artículos de aseo gratuitos, TV por cable y minibar.
michelin.es
Das Manish Hotel Ecologico bietet komfortable Zimmer mit Klimaanlage, einem Flachbild-Sat-TV und einer Minibar.
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
tiene dos dormitorios, un salón-comedor-cocina, dos aseos y dos duchas, en un edificio de 4 plantas, totalmente reformado. ES
madrid-lodge.es
verfügt über zwei Schlafzimmer, ein Wohnzimmer-Küche, zwei Toiletten und zwei Duschen, ein 4-geschossiges Haus, komplett renoviert. ES
madrid-lodge.de
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Despues de un aseo de mas de cien dias,Los genoveses son rechazados por el ejército de Luciano I. DE
monacoangebote.de
Nach einer mehr als 100 tägigen Belagerung werden die Genueser von der Armee von Lucien I. zurückgedrängt. DE
monacoangebote.de
Sachgebiete: kunst musik media    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones son luminosas y cuentan con escritorio, TV por cable y baño privado con ducha y aseo. ES
michelin.es
Alle Zimmer verfügen über Kabel-TV, einen Haartrockner und einen Schreibtisch. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Los alojamientos disponen de aire acondicionado, zona de estar y baño privado con bañera, bidet y artículos de aseo gratuitos. ES
michelin.es
Die klimatisierten Zimmer verfügen über schallisolierte Fenster, kostenloses WLAN, eine Minibar und einen Flachbild-Kabel-TV. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Elección de las maderas, elección de los teñidos y materiales de forrados, elección también del número de camarotes y aseos : ES
beneteau.es
Zur Wahl stehen die Holztäfelung, die Farbtöne und die innere Auskleidung sowie die Anzahl der Kabinen und Nassräume: ES
beneteau.de
Sachgebiete: luftfahrt radio foto    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones del Pear Tree Inn Saint Louis Union Station incluyen microondas, nevera pequeña, artículos de aseo gratuitos y plancha. ES
michelin.es
Eine Mikrowelle und ein kleiner Kühlschrank sind in jedem Zimmer im Pear Tree Inn Saint Louis Union Station vorhanden. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones del Hotel Galaxy disponen de nevera, TV y baño privado con secador de pelo y artículos de aseo. ES
michelin.es
Die Zimmer im Hotel Galaxy sind mit dem Aufzug erreichbar und verfügen über einen Kühlschrank und einen TV. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones del Qala Hotel tienen TV por cable y baño privado con artículos de aseo gratuitos y toallas. ES
michelin.es
Rooms at Qala Hotel will provide you with cable TV and private bathrooms with free toiletries and towels. ES
michelin.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik radio    Korpustyp: Webseite
Nuestra compañía se especializa en cosmética y accesorios de aseo para hoteles que suministra a más de 100 países del mundo. ES
czechtrade.es
Unsere Firma spezialisiert sich auf Kosmetik und Hotelaccessoires, die in mehr als 100 Länder der Welt geliefert werden. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: astrologie psychologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones del IT Shipka Hotel cuentan con TV por cable, una nevera pequeña, calefacción y baño privado con artículos de aseo gratuitos y ducha o bañera. ES
michelin.es
Zu den Annehmlichkeiten der Zimmer des IT Shipka Hotels zählen Kabel-TV und ein kleiner Kühlschrank. Die Zimmer sind im Winter gut beheizt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Productos de aseo de Bulgari, espectaculares vistas de la puesta del sol, y proximidad a la playa virgen de Es Trenc y a las Salinas. ES
abc-mallorca.es
Körperpflegeartikel von Bulgari, großartige Sonnenuntergänge und die Nähe zu dem unberührten Strand Es Trenc, den Salinen und deren „weißen Bergen“. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Así no sólo facilitaréis el trabajo del personal de aseo, sino también nos ayudaréis a bajar el costo del área de acampada. DE
summer-breeze.de
Dies macht nicht nur die Arbeit der Müllsammler leichter, sondern hilft uns dabei, die entstehenden Kosten für die Campingflächen im Zaum zu halten. DE
summer-breeze.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En primer lugar ser pequeño y muebles sutil combinación, tales como juego manufacturado, café, aseos y escritorios y los llamados muebles auxiliares. DE
furthof-antikmoebel.de
Erstmals werden Klein- und raffinierte Kombinationsmöbel, wie Spiel-, Kaffee-, Toiletten- und Schreibtische und so genannte Beistellmöbel gefertigt. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones disponen de aire acondicionado, calefacción, un minibar bien surtido, tetera/cafetera, ordenador y baño privado con secador de pelo y artículos de aseo gratuitos. ES
michelin.es
Sie wohnen hier in klimatisierten Zimmern mit einer gut gefüllten Minibar sowie Tee- und Kaffeezubehör. Ein PC und eine Heizung gehören ebenso zur Ausstattung. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones tienen aire acondicionado, armario, TV por cable, nevera, hervidor eléctrico y baño con artículos de aseo y secador de pelo. ES
michelin.es
Sie wohnen in klimatisierten Zimmern mit einem Kleiderschrank, Kabel-TV, einem Kühlschrank und einem Wasserkocher. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Las luminosas habitaciones del Rancho Don Cesar cuentan con suelo de baldosa, ventilador, escritorio y baño privado con ducha y aseo. ES
michelin.es
Jedes der hellen Zimmer in der Rancho Don Cesar ist mit Fliesenböden ausgelegt und verfügt über einen Ventilator und einen Schreibtisch. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Los amplios chalets disponen de aire acondicionado, camas con dosel, zona con sofás y baño con bañera, ducha y artículos de aseo. ES
michelin.es
Die geräumigen Chalets verfügen über Klimaanlage und bieten Ihnen ein Himmelbett und einen Sofabereich. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Con el práctico sistema de elevación Hubfix II, el baño y el aseo se convierten en un juego para el niño.
ottobock.com
Mit der praktischen Hubhilfe Hubfix II wird das Baden und Pflegen zu einem Kinderspiel.
ottobock.de
Sachgebiete: film verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones de este hotel disponen de aire acondicionado y cuentan con decoración sencilla, TV y baño privado con artículos de aseo gratuitos. ES
viamichelin.es
Hier wohnen Sie im höchsten Hotel Berlins. Alle Zimmer und Suiten im Park Inn by Radisson Berlin Alexanderplatz verfügen über Marmorbäder mit Massageduschen und Fußbodenheizung. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
A menudo, incluso los aseos cuentan con suministro de agua de lluvia o no potable, o bien se han instalado los innovadores inodoros secos. DE
deutschland.de
Oft werden auch die Toiletten mit Regen- oder Brauchwasser betrieben oder neueste Trockenurinale eingebaut. DE
deutschland.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit sport weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Sus alojamientos disponen de calefacción, nevera, tostadora, set de té y café, zona de estar amplia y baño privado con artículos de aseo. ES
michelin.es
Die beheizten Unterkünfte erwarten Sie alle mit einem Kühlschrank und einem Toaster sowie Kaffee- und Teezubehör. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
añade y cambia todo tipo de objetos, como un escenario, la comida, la bebida, los aseos, la salida o la pista de baile. ES
eventbrite.es
Sie können verschiedenste Objekte hinzufügen oder ändern, z. B. eine Bühne, Stände für Speisen und Getränke, Toiletten, Ausgänge oder eine Tanzfläche. ES
eventbrite.de
Sachgebiete: geografie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones est��n equipadas con balc��n, aire acondicionado, zona de estar con TV, minibar y ba��o privado con art��culos de aseo gratuitos. ES
michelin.es
Die Zimmer sind alle klimatisiert und verf��gen ��ber einen Balkon, einen Sitzbereich mit TV sowie eine Minibar. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Este establecimiento familiar proporciona conexión Wi-Fi gratuita. Las habitaciones cuentan con calefacción, TV, escritorio, armario y baño privado con ducha y artículos de aseo gratuitos. ES
rumbo.es
Die familienfreundliche Pension bietet kostenfreies WLAN.Die Zimmer sind beheizt und verfügen über einen TV, einen Schreibtisch und einen Kleiderschrank. ES
rumbo.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones están decoradas en estilo clásico y disponen de ventilador, TV de pantalla plana, escritorio y baño privado con ducha y artículos de aseo gratuitos. ES
rumbo.es
Die im klassischen Stil eingerichteten Zimmer verfügen über einen Ventilator, Flachbild-TV und Schreibtisch. ES
rumbo.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones de la Pensión Lacasta tienen calefacción y cuentan con suelo de baldosa, TV y baño compartido con aseo y bañera. ES
rumbo.es
Die Zimmer in der Pensión Lacasta sind beheizt und verfügen über Fliesenböden und einen TV. ES
rumbo.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones disponen de aire acondicionado, calefacción y una bañera de aguas termales natural al aire libre con artículos de aseo. ES
michelin.es
Die klimatisierten Zimmer verfügen über Tatami-Böden aus gewebtem Stroh und japanische Futon-Betten. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
…s, 2 baños, aseo, salón de 24m y cocina equipada para disfrutar del centro de la ciudad de Málaga in desplazamientos. ES
nuroa.es
Wohnung mit 4 Schlafzimmer, 2 Bäder, Wohnzimmer und Küche 24m um das Stadtzentrum von Malaga ohne Verschiebung genießen. ES
nuroa.de
Sachgebiete: verlag tourismus informatik    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones son modernas y disponen de minibar gratuito, TV de pantalla plana, películas a la carta gratuitas y baño con artículos de aseo L’Occitane. ES
michelin.es
Die modernen Zimmer bieten eine kostenfreie Minibar, einen Flachbild-TV und kostenfreien Zugang zu abrufbaren Videos. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones y el estudio del hotel disponen de aire acondicionado, TV de pantalla plana con canales vía satélite, artículos de aseo gratuitos y secador de pelo. ES
michelin.es
WLAN nutzen Sie kostenfrei. Die klimatisierten Zimmer und Studios in diesem Hotel verfügen alle über einen Flachbild-Sat-TV. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Todas las habitaciones del Royal Hotel tienen TV por cable, teléfono, escritorio y baño privado con artículos de aseo gratuitos y secador de pelo. ES
michelin.es
Jedes der Zimmer im Royal Hotel wartet mit Kabel-TV, einem Telefon und einem Schreibtisch auf. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Los alojamientos incluyen aire acondicionado, caja fuerte, TV por cable, reproductor de DVD, cafetera, nevera y un baño equipado con artículos de aseo gratuitos y ducha. ES
michelin.es
Die klimatisierten Unterkünfte verfügen über einen Safe, Kabel-TV und einen DVD-Player. Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören eine Kaffeemaschine und ein Kühlschrank. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones disponen de gran cantidad de luz natural, TV de pantalla plana y baño privado con artículos de aseo gratuitos. ES
michelin.es
Die klimatisierten Zimmer im eleganten Design umfassen Holzböden und einen Flachbild-Sat-TV. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon mit Meerblick. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones del Monaco Denver, a Kimpton Hotel están equipadas con soporte para iPod, minibar y baño con albornoces y artículos de aseo de lujo. ES
michelin.es
Eine iPod-Dockingstation und eine Minibar gehören zur Standardausstattung der Zimmer im Monaco Denver, a Kimpton Hotel. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones del Hotel Don Juan Matalbatz disponen de TV por cable, escritorio, conexión WiFi y baño privado con ducha, agua caliente y artículos de aseo gratuitos. ES
michelin.es
Die Zimmer im Hotel Don Juan Matalbatz bieten Kabel-TV, einen Schreibtisch und WLAN. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones del Jurys Inn son elegantes y disponen de ropa de cama blanca almidonada, zona de trabajo amplia y baño grande con artículos de aseo de spa. ES
michelin.es
Die stilvollen Zimmer im Jurys Inn erwarten Sie mit makelloser weißer Bettwäsche und einem großen Arbeitsbereich. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones están decoradas en madera con muebles de estilo tropical y disponen de zona de estar y baño privado con ducha y aseo.
rumbo.es
Die Apartments, Bungalows und Zimmer im tropischen Stil verfügen über Strohdächer, einen Kleiderschrank und Holzmöbel.
rumbo.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones del Dolphin Executive presentan una decoración funcional moderna y disponen de TV con canales por cable y baño privado con ducha y artículos de aseo gratuitos.
rumbo.es
Each Dolphin Executive room will provide you with functional modern décor and a TV with cable channels. Featuring a shower, the private bathrooms also come with free toiletries.
rumbo.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
La oferta básica incluye sillas de ruedas mecánicos con una capacidad de carga de hasta 400kg, sillas de aseo y sillas de ruedas para baño y andadores para rehabilitación. ES
czechtrade.es
Im Grundangebot sind mechanische Rollstühle mit einer Tragfähigkeit bis zu 400 kg, Toilettenstühle und Wagen und Gehhilfen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Las elegantes habitaciones están equipadas con zona de estar, ventanas grandes con vistas al jardín, TV de pantalla plana, hervidor eléctrico, nevera y baño privado semiabierto con secador de pelo y artículos de aseo gratuitos. ES
michelin.es
Die eleganten Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und bieten einen Sitzbereich sowie große Fenster mit Blick auf den Garten. Zur Ausstattung sämtlicher Zimmer gehören ein Flachbild-TV, ein Wasserkocher und ein Kühlschrank. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Tras su detención, el 2 de junio de 2014, Saeed Shirzad pasó 70 días recluido en régimen de aislamiento en una pequeña celda sin instalaciones de aseo en la Sección 209 de la prisión de Evin de Teherán.
amnesty.org
Nach seiner Festnahme am 2. Juni 2014 wurde Saeed Shirzad über zwei Monate im Evin-Gefängnis in einer kleinen Zelle ohne sanitäre Anlagen in Einzelhaft gehalten.
amnesty.de
Sachgebiete: religion media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Todas las habitaciones del Rin Hotel han sido renovadas en 2015 y disponen de TV de pantalla plana, aire acondicionado, minibar y baño privado con ducha, secador de pelo y artículos de aseo gratuitos.
michelin.es
Kostenfreier Internetzugang steht Ihnen in allen Bereichen zur Verfügung. Alle Zimmer in dem im Jahr 2015 renovierten Hotel Rin sind klimatisiert und verfügen über einen Flachbild-TV und eine Minibar.
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Los alojamientos del Best Western New Hotel De Lives disponen de TV por cable, teléfono, minibar, escritorio y baño con secador de pelo, artículos de aseo gratuitos y bañera o ducha. ES
michelin.es
Ihnen stehen hier ebenso ein Fahrrad- und ein Autoverleih sowie kostenfreies WLAN zur Verfügung. Im Best Western New Hotel De Lives wohnen Sie in Unterkünften mit Kabel-TV, einem Telefon, einer Minibar und einem Schreibtisch. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Todas disponen de baño con artículos de aseo gratuitos, mientras que algunas ofrecen vistas a la ciudad o a la agradable calle Cockburn, que presenta el ambiente típico del centro histórico. ES
michelin.es
Einige Zimmer bieten Stadtblick oder Aussicht auf die schöne Cockburn Street, einer Straße im typischen Altstadt-Stil. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones disponen de una ventana con vistas a la calle, TV de pantalla plana por cable, minibar, caja fuerte y baño privado con ducha de agua caliente y artículos de aseo gratuitos. ES
michelin.es
Alle Zimmer haben ein Fenster mit Blick auf die Straße. Ein Flachbild-Kabel-TV, eine Minibar und ein Safe sind ebenfalls vorhanden. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones disponen de aire acondicionado, vistas al parque o al centro de la ciudad, TV con canales vía satélite y baño con albornoces y artículos de aseo gratuitos. ES
michelin.es
WLAN und die Parkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei. Die klimatisierten Zimmer haben Aussicht auf den Park oder das Stadtzentrum. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
solids solutions group con mas de 40 años de experiencia en el manejo de sólidos a granel es su partner competente en la industria quimica y brinda soluciónes individuales para productos de limpieza y aseo personal. DE
solids.de
Die solids solutions group ist mit über 40 Jahren Erfahrung im Schüttguthandling kompetenter Partner für die Chemie-Industrie und bietet individuelle Lösungen für Reinigungsmittel und Körperpflege. DE
solids.de
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
Los apartamentos del Al Amer Chalet 2 tienen TV vía satélite, sala de estar, zona de cocina, mesa de comedor, nevera y baño privado con ducha, artículos de aseo gratuitos y zapatillas. ES
michelin.es
Besuchen Sie auch den 9 km entfernten Südstrand von Akaba. Die Apartments im Al Amer Chalet 2 verfügen über Sat-TV und ein Wohnzimmer. Eine Küchenzeile, ein Esstisch und ein Kühlschrank stehen ebenfalls bereit. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Las modernas habitaciones del HARRIS Hotel Bukit Jimbaran están equipadas con TV de pantalla plana por cable, escritorio, sofá, caja fuerte, minibar y baño privado con secador de pelo, ducha y artículos de aseo gratuitos. ES
michelin.es
Sie genießen freien Eintritt in der Jim'bar'N Rooftop Bar & Lounge. Die modern eingerichteten Zimmer im HARRIS Hotel Bukit Jimbaran sorgen mit einem Flachbild-Kabel-TV, einem Schreibtisch, einem Sofa sowie einem Safe und einer Minibar für Komfort. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones presentan una decoración elegante y disponen de TV de pantalla plana con canales vía satélite, minibar, zona de estar, nevera, hervidor eléctrico y baño privado con secador de pelo, albornoz y artículos de aseo gratuitos.
rumbo.es
Die eleganten Zimmer verfügen über einen Flachbild-Sat-TV, eine Minibar und einen Sitzbereich. Neben einem Kühlschrank steht Ihnen im Zimmer auch ein Wasserkocher zur Verfügung.
rumbo.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Del análisis del Índice de Gestión Municipal se determinó que los servicios comunitarios (aseo de vías y sitios públicos, recolección, depósito y tratamiento de residuos; parques y obras de ornato siguen siendo las áreas que implican mayores riesgos para las municipalidades. DE
kas.de
Aus der Analyse des Indexes über Lokalmanagement lässt sich schließen, dass kommunale Leistungen wie Straßenreinigung, Müllentsorgung und die Instandhaltung von Parks am schlechtesten bewerten wurden und die Befragten dies den Lokalregierungen anlasteten. DE
kas.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
El complejo, único en Canarias, cuenta con 7 pistas de tenis plexipave (similar a las pistas del US Open), 4 pistas de pádel -todas ellas con iluminación-, zona de descanso de jugadores, gradas, aseos, vestuarios y aparcamiento, además de unas espectaculares vistas del océano y de La Gomera.
webtenerife.com
Die auf den Kanaren einzigartige Anlage verfügt über 7 Tennisplätze mit Plexipave-Belag (ähnlich der Plätze für das US Open), 4 Padel-Tennis-Plätze -alle mit Flutlicht-, eine Ruhezone für Spieler, Sitzreihen, Toiletten, Umkleiden und Parkplatz, und sie bietet darüber hinaus atemberaubende Aussichten auf den Ozean und La Gomera.
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones del Best Western Plus Bristol Hotel son elegantes y están equipadas con TV LCD de alta definición de Sony con canales por cable, aire acondicionado regulable, set de té y café gratuito a la llegada y baño amplio con cabina de ducha y artículos de aseo gratuitos.
michelin.es
WLAN nutzen Sie hier ebenfalls kostenfrei. Im Best Western Plus Bristol Hotel wohnen Sie in eleganten Zimmern mit einem Sony LCD-HD-Kabel-TV und individuell regulierbarer Klimaanlage. Bei Ankunft erwarten Sie kostenfrei Kaffee- und Teezubehör.
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones del Tokyo Kiba Hotel Livemax presentan una decoración sencilla en relajantes tonos neutros con detalles en rojo y disponen de aire acondicionado, batas yukata, zapatillas, mininevera y baño con artículos de aseo gratuitos que incluyen un juego de cepillos de dientes. ES
michelin.es
Die klimatisierten Zimmer im Tokyo Kiba Hotel Livemax sind einfach eingerichtet und in ruhigen neutralen Farbtönen mit roten Akzenten gehalten. Sie verfügen über Yukatas, Hausschuhe und einen Minikühlschrank. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,21 Sek. -