linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 85 de 24 com 7
Korpustyp
Webseite 116
Host
michelin 17 intel 12 onlineshops-finden 5 ricoh 5 neuvoo 4 abc-mallorca 3 autodesk 3 goethe 3 hotelsite 3 99designs 2 brother 2 diplo 2 host1plus 2 mimaki 2 skiset 2 skyscanner 2 xerox 2 xxllashes 2 aferrygroups 1 atlascopco 1 bayrol 1 bvs-cnc 1 concept-living-munich 1 dooyoo 1 dupont 1 edreams 1 elektor 1 elovis 1 epiloglaser 1 epson 1 excite 1 fotoalbum 1 generali 1 gettyimages 1 hotelscombined 1 hrs 1 incom 1 internet-marketing-lekaj 1 justfab 1 kaldewei 1 maltalingua 1 mandarinoriental 1 maniactools 1 max-kraft 1 medica 1 microfocus 1 minube 1 mitula 1 newsletter2go 1 nvidia 1 paris-lifestyle 1
Sachgebiete
​ internet 44 verlag 38 tourismus 25 unterhaltungselektronik 24 e-commerce 22 informatik 22 radio 19 musik 18 informationstechnologie 15 mode-lifestyle 10 handel 9 media 9 verkehr-kommunikation 9 typografie 7 transaktionsprozesse 6 auto 5 astrologie 4 immobilien 4 kunst 4 transport-verkehr 4 foto 3 technik 3 universitaet 3 film 2 geografie 2 luftfahrt 2 marketing 2 meteo 2 oekologie 2 personalwesen 2 rechnungswesen 2 schule 2 theater 2 verkehr-gueterverkehr 2 verkehrssicherheit 2 weltinstitutionen 2 architektur 1 chemie 1 controlling 1 finanzmarkt 1 gartenbau 1 gastronomie 1 infrastruktur 1 markt-wettbewerb 1 nautik 1 oekonomie 1 politik 1 raumfahrt 1 religion 1 ressorts 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
asequible erschwinglich 1.573
günstig 491 bezahlbar 201 preisgünstig 98 preiswert 65 . leistbar 6 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

asequible preisgünstigen 8 günstigen 42 günstige 14 preiswerte 15 preisgünstige 17 bezahlbarer 8 . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

asequible erschwinglich
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

HOST1PLUS ofrece asequibles servicios de alojamiento para sitios web, perfectos para pequeños y medianos proyectos. ES
host1plus.es
HOST1PLUS bietet erschwingliche Shared Web Hosting-Dienstleistungen an, die für kleine und mittelgroße Projekte optimal sind. ES
host1plus.de
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit asequible

215 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

¡Grabador de audio sencillo y asequible!
maniactools.com
Einfaches und funktionsreiches Tonaufnahmeprogramm!
maniactools.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Producción de color excelente y asequible ES
ricoh.es
Leistungsfähiger Produktionsdruck in Farbe zu geringen Kosten ES
ricoh.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nuestro paquete Bronce es la opción más asequible. ES
99designs.es
Der Wettbewerbstyp Bronze ist unser günstigster Wettbewerbstyp. ES
99designs.de
Sachgebiete: media internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Le proponemos pagos asequibles durante un plazo prolongado. ES
atlascopco.es
Stattdessen zahlen Sie über einen längeren Zeitraum angemessene Raten. ES
atlascopco.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
siempre disponible y asequible a un precio competitivo. ES
generali.es
jederzeit zu einem wettbewerbsfähigen Preis-Leistungsverhältnis verfügbar. ES
generali.de
Sachgebiete: marketing e-commerce ressorts    Korpustyp: Webseite
6 lugares asequibles dónde ver auroras boreales este invierno | Skyscanner ES
skyscanner.es
6 atemberaubende Orte, um die Nordlichter zu sehen | Skyscanner ES
skyscanner.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus meteo    Korpustyp: Webseite
6 lugares asequibles dónde ver auroras boreales este invierno ES
skyscanner.es
6 atemberaubende Orte, um die Nordlichter zu sehen ES
skyscanner.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus meteo    Korpustyp: Webseite
Ofrece alojamiento asequible y un desayuno típico continental. ES
hotelsite.es
Ibis Styles Stockholm Kista bietet seinen Gästen kostenloses Frühstück und WIFI. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Una tele asequible y de calidad (196 Palabras) por ES
dooyoo.es
Style und Bildqualität top, update fkt. flopp (250 Wörter) von ES
dooyoo.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Uno de los certificados SSL más asequibles del mercado ES
host1plus.es
Günstigstes SSL-Zertifikat auf der Markt. ES
host1plus.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Un precio asequible para una rica paleta de sabores. ES
michelin.es
Ein bescheidener Preis für eine reiche Geschmackspalette. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Autenticación de impresión segura, asequible y flexible, a su alcance. ES
xerox.es
Mit Xerox wird es einfach, praktisch und sicher, von mobilen Geräten aus zu drucken. ES
xerox.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Una manera asequible e interesante de ofrecer formación ES
brother.es
Eine überzeugende und kosteneffiziente Trainingsmethode ES
brother.de
Sachgebiete: verlag rechnungswesen transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Los chipsets asequibles de Intel para portátiles y equipos de sobremesa se han diseñado para poder ampliarse y ser asequibles para la informática diaria. ES
intel.es
Notebook- und Desktop-PC-Chipsätze für das untere Preissegment von Intel sind auf Skalierbarkeit und Bezahlbarkeit für die tägliche Arbeit am Computer ausgelegt. ES
intel.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
una versión bistro de su cocina mallorquina de mercado, a precios más asequibles. ES
abc-mallorca.es
zu erschwinglicherem Preis eine Bistro-Version seiner kreativen, unverkennbaren, mallorquinischen Marktküche anzubieten. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
También es la opción de alojamiento más asequible que podemos ofrecerte. ES
maltalingua.es
Es ist außerdem die preisgünstigste Unterkunft, die wir anbieten können. ES
maltalingua.de
Sachgebiete: verlag musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
¿Está buscando una forma asequible de iniciar su propio negocio de grabado láser?
epiloglaser.com
Suchen Sie eine tragbare Möglichkeit um Ihr eigenes Lasergravur-Geschäft zu starten?
epiloglaser.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik typografie    Korpustyp: Webseite
Material asequible y eficaz en todos los terrenos y todas las nieves. ES
skiset.es
Leistungsstarkes und handliches Material für jedes Gelände und alle Schneebedingungen. ES
skiset.de
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Este área esquiable es asequible tanto para los esquiadores confirmados como para los debutantes. ES
skiset.es
Diese Zone ist sowohl für erfahrene Skifahrer als auch für Anfänger zugänglich. ES
skiset.de
Sachgebiete: geografie musik radio    Korpustyp: Webseite
Controlar la impresión no te costará una fortuna con nuestras asequibles soluciones. ES
epson.es
Mit unseren Lösungen kostet es nicht die Welt, den Druck unter Kontrolle zu halten. Ultra Chrome Ink ES
epson.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
La elegancia y prestaciones del Peugeot 508 se hacen más asequibles ES
peugeot.es
PEUGEOT Traveller - neue Etappe des Kooperationsprogramms zwischen PSA Peugeot Citroën und Toyota ES
peugeot.de
Sachgebiete: radio auto handel    Korpustyp: Webseite
Para transportar mercancías entre las dos costas con rapidez, seguridad y a precios asequibles
autodesk.es
Zum schnellen, preiswerten und sicheren Verschiffen von Gütern von einer zur anderen Küste.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Situado en el centro de Londres, el Adare Hotel ofrece acomodación de calidad a precios asequibles.
hrs.com
Im Herzen Londons gelegen bietet das Adare Hotel eine gute Unterkunft zu sehr konkurrenzfähigem Preis.
hrs.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Para ayudarles a alcanzar estos objetivos, Ricoh ofrece soluciones asequibles, orientadas al cliente y perfectamente integradas. ES
ricoh.es
Ricoh unterstützt sie dabei mit nahtlos integrierten und kundenorientierten Lösungen. ES
ricoh.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
200 Pestañas Flare en bolsitas asequibles de relleno en los largos 6 - 15 mm DE
xxllashes.de
200 Flare Lashes im preiswerten Nachfüllbeutel in den Längen 6-15 mm DE
xxllashes.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Asequible y sin código La nueva generación de Rumba está al alcance de todos. ES
microfocus.es
Günstiger Preis und kein Programmieraufwand Die nächste Generation von Rumba ist für alle Unternehmen verfügbar. ES
microfocus.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El Hotel Bawa Regency ofrece un alojamiento asequible en Bombay, a 15 km del aeropuerto internacional. ES
michelin.es
Das Hotel Avon Ruby ist eine 3-Sterne-Unterkunft im Zentrum von Mumbai, nur 5 km vom Bahnhof Dadar entfernt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Al mismo tiempo se tuvieron que adaptar los precios de los productos para que fueran asequibles. DE
max-kraft.de
Gleichzeitig sollten die Produkte zu einem fairen Preis angeboten werden können. DE
max-kraft.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Los chipsets asequibles Intel® ofrecen un rendimiento excelente a buen precio. ES
intel.es
Intel® Chipsätze für das untere Preissegment bieten exzellente Leistungsmerkmale zu attraktiven Kosten. ES
intel.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Este asequible hotel ofrece 69 habitaciones con acceso gratuito a Internet WIFI y televisor con pa.. ES
michelin.es
Dieses Economy-Hotel bietet 69 Zimmer mit kostenlosem WIFI und Flachbild-TV, bew.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Las videoconferencias de OmniJoin son una manera sencilla y asequible de realizar un seminario en línea. ES
brother.es
OmniJoin Videokonferenzen sind eine einfache, kosteneffiziente Methode, um ein Seminar abzuhalten – online. ES
brother.de
Sachgebiete: verlag rechnungswesen transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
El hotel proporciona un servicio atento, unas cómodas habitaciones y unos precios asequibles.
edreams.es
Das Hotel bietet einen aufmerksamen Service, komfortable Zimmer und ein ausgezeichnetes Preisleistungsverhältnis.
edreams.de
Sachgebiete: transport-verkehr musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Una colección que incluye mucha variedad y color, y por supuesto a precios muy asequibles.
justfab.es
Unser Shop bietet eine Riesenauswahl an verschiedenen Farben und Styles, zu Preisen, denen Du nicht widerstehen kannst!
justfab.de
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Estilo y tecnología a un precio asequible i.Beat cebrax 2.0 destaca por su sencillo e intuitivo concepto de manejo. DE
trekstor.de
Style und Technik zum kleinen Preis Der i.Beat cebrax 2.0 besticht vor allem durch sein einfaches und intuitives Bedienkonzept. DE
trekstor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Esta gama satisface la demanda de diseño refinado pero al mismo tiempo asequible para el baño en pareja. ES
kaldewei.es
Sie erfüllt den Wunsch nach hochwertigem, aber dennoch bezahlbarem Design für das Baden zu zweit. ES
kaldewei.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Primero, una placa de desarrollo asequible y lista para su uso que facilita los primeros pasos con el hardware. ES
elektor.es
Zum einen wird durch das fertige Prozessorboard der Einstieg in die Hardware enorm erleichtert. ES
elektor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Nuestro objetivo es suministrar espadas de calidad a precios asequibles, así como prestar atención a lo que los clientes demandan. DE
wkc-solingen.de
Unser Ziel ist es, Ihnen hochwertige Schwerter zu akzeptablen Preisen zu liefern, sowie durch ein offenes Ohr herauszuarbeiten, was tatsächlich am Markt gefragt ist. DE
wkc-solingen.de
Sachgebiete: astrologie architektur unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Salvatti Iguassu Hotel El Salvatti Iguassu Hotel ofrece habitaciones asequibles en el centro de Foz do Iguaçu. ES
michelin.es
Das Villa Iguaçu Palace Hotel liegt in Foz do Iguaçu, nur 6 km vom Park Aves entfernt. ES
michelin.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
El hermano pequeño de la Villa Lorraine, para disfrutar de la atmósfera de la prestigiosa casa a precios más asequibles. ES
michelin.es
Die zweite Adresse der Villa Lorraine - hier kann man zu günstigeren Preisen in die Atmosphäre dieses renommierten Hauses eintauchen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Por ello, necesita una prensa digital en color asequible capaz de dar respuesta a estos plazos sin problemas. ES
ricoh.es
Sie benötigen ein Produktionsdrucksystem, mit dem Deadlines problemlos eingehalten werden können. ES
ricoh.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
El hostal dispone de habitaciones sencillas y asequibles con aire acondicionado y TV de plasma con canales internacionales. ES
viamichelin.es
Die modernen, klimatisierten Zimmer im Meininger Hotel Berlin Airport sind mit Holzboden und Sat-TV mit Sky-Kanälen ausgestattet. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Este hotel ofrece un alojamiento asequible en el 02. Bourse, a menos de 10 minutos del Centre Georges Pompidou. ES
hotelscombined.es
Im Viertel 02. Bourse gelegen, befindet sich dieses Hotel nur einen kurzen Spaziergang von Centre Georges Pompidou entfernt. ES
hotelscombined.de
Sachgebiete: verlag tourismus finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Ofrece habitaciones asequibles con conexión Wi-Fi gratuita, así como un restaurante, un bar y un mostrador de información turística. ES
michelin.es
Das Hotel verfügt über ein Restaurant, eine Bar und einen Tourenschalter. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Los precios en vehículos de transporte son mucho más asequibles cuando se trata de coches o motos de segunda mano.
excite.es
In der Regel ist es immer signifikant günstiger, ein gebrauchtes Auto zu kaufen als einen Neuwagen.
excite.de
Sachgebiete: e-commerce auto internet    Korpustyp: Webseite
Hasta 150 Mbps de velocidad de datos Diseño pequeño y asequible para ordenadores y tabletas GPS integrado
intel.es
Datenübertragungsrate bis zu 150 Mbit/s Kleines, kosteneffizientes Design für PCs und Tablets Integriertes GPS
intel.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Los usuarios comerciales tienen la posibilidad de comprar una licencia para Z-CRON por una tasa asequible. DE
wut.de
Gewerbliche Nutzer haben die Möglichkeit, gegen eine faire Gebühr eine Lizenz für Z-CRON zu erwerben. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Esta pequeña localidad costera asequible a todos los bolsillos atrae a buen número de jóvenes y trotamundos. ES
michelin.es
Der kleine kosmopolitische Badeort mit Unterkünften für jeden Geldbeutel wird von vielen jungen Reisenden und Globetrottern frequentiert. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Tinta Mimaki SB300, suministrada en botellas de 2 litros ofrece una alternativa más asequible a la tinta convencional. ES
mimaki.es
Mimakis Sb300-Tinte wird in 2-Liter Flaschen angeboten und ist eine wesentlich günstigere Alternative zu konventionellen Tintenkartuschen. ES
mimaki.de
Sachgebiete: informationstechnologie typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Dispone de una fantástica selección de vinos italianos, desde ejemplos asequibles y llenos de carácter hasta vinos para los más expertos. ES
abc-mallorca.es
Auf der Karte steht eine ausgezeichnete Auswahl an italienischen Weinen, darunter charakterstarke, preiswertere Referenzen sowie erlesene Tropfen für Kenner. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Las fotografías de stock nítidas, lúdicas y asequibles de la colección stone +, ofrecen perspectivas realmente dinámicas de la gente, la naturaleza y las relaciones, entre muchos otros temas. ES
gettyimages.es
Frisch, zugänglich und spielerisch: Die Fotos von stone+ bieten dynamische Perspektiven von Menschen, der Natur, Beziehungen und vielen weiteren Themen. ES
gettyimages.de
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
La realización del derecho al agua significa que toda persona debe tener acceso a agua suficiente, salubre, aceptable, físicamente accesible y asequible para el uso personal. DE
diplo.de
Die Erfüllung des Rechtes auf Wasser bedeutet, dass jeder Mensch Zugang zu gesundem, annehmbarem und bezahlbarem Wasser haben muss, das in ausreichender Menge für die persönlichen Bedürfnisse zur Verfügung steht. DE
diplo.de
Sachgebiete: schule media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Este cambio quedará reflejado en el nuevo título que encabezará los Congresos, Conferencias y Jornadas, mucho más asequible a nivel internacional: MEDICA Conferences & Forums. DE
medica.de
Deshalb erfolgt auch die Umbenennung in den länderübergreifend für Kongresse, Konferenzen und Tagungen geläufigeren Titel MEDICA Conferences & Forums. DE
medica.de
Sachgebiete: handel universitaet media    Korpustyp: Webseite
fotoalbum.es le ofrece los formatos de foto clásicos, a precios asequibles, tanto en brillo como en mate, así como con la superficie profesional, satinado. ES
fotoalbum.es
fotoalbum.de bietet Ihnen die klassischen Fotoformate zu fairen Preisen, selbstverständlich in matt und glänzend sowie mit der professionellen Oberflächenstruktur silk. ES
fotoalbum.de
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Las tabletas de Aquabrome de disolución muy lenta son ideales para la dosificación automática con el brominator, y a un precio muy asequible. ES
bayrol.es
Die sehr langsame Auflösegeschwindigkeit der Aquabrome Tabletten ist ideal für die Dosierung mit Hilfe einer preiswerten, automatischen Dosierschleuse. Aquabrome Prospekt ES
bayrol.de
Sachgebiete: astrologie oekologie chemie    Korpustyp: Webseite
El Hotel Mazowiecki es un hotel asequible situado en el centro de Varsovia, a solo 500 metros de la famosa calle Nowy Świat. ES
michelin.es
Das Hotel Gromada Warszawa Centrum ist ein 3-Sterne-Hotel im Zentrum von Warschau, nur 400 m von der berühmten Straße Nowy Świat entfernt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Le ayudamos a relajarse cuando reserva un ferry para su grupo aconsejándole ó sugiriéndole opciones, rutas y destinos populares y asequibles. ES
aferrygroups.es
Wir helfen Ihnen Ihre Gruppenbuchung stressfrei durchzuführen und stehen Ihnen mit Rat bezüglich beliebten und leistbaren Optionen, Strecken und Zielen zu Verfügung. ES
aferrygroups.de
Sachgebiete: nautik musik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Hot Deal sensacionalmente asequible con diversos instrumentos de viento, desde trombones o trompetas hasta cornetas, ¡con sobre 60% de ahorro desde 185,- Eur! DE
thomann.de
Sensationell günstiger Hot Deal mit diversen Blasinstrumenten von Posaune über Trompete bis Kornett mit bis zu über 60% Ersparnis ab 188,- Eur! DE
thomann.de
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Diseñadas para smartphones, tabletas y sistemas 2 en 1, las soluciones de módems móviles Intel® ofrecen conectividad móvil de bajo consumo, compacta y asequible. ES
intel.es
Die für Smartphones, Tablets und 2in1-Geräte ausgelegten Intel® Mobilmodemlösungen bieten energiesparende, kompakte und kosteneffiziente Anschlusstechnik für den Mobilfunk. ES
intel.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ahora alemán más Doble Opt In (script PHP) Este producto tiene las mismas propiedades que un costoso servicio de respuesta automática, pero mucho más asequible. DE
internet-marketing-lekaj.de
Jetzt auf DEUTSCH plus Double Opt In (PHP-Script ) Dieses Produkt hat die selben Eigenschaften wie ein teurer Autoresponder Service, aber viel günstiger. DE
internet-marketing-lekaj.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los segundos más asequibles en esta clasificación serían los que se encuentran en el rango "50.000 - 100.000" con un coste de 5.632 €.
mitula.com
Die Immobilien mit dem niedrigsten Preis in Bezug auf die Anzahl der zimmer sind die mit 4 zimmer; 0 % günstiger als der oben beschriebene Durchschnittspreis.
mitula.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Por ello, necesita una prensa digital en color asequible capaz de dar respuesta a estos plazos sin problemas y también de procesar un amplio abanico de aplicaciones. ES
ricoh.es
Sie benötigen ein Produktionsdrucksystem, mit dem Deadlines problemlos eingehalten, die verschiedensten Anwendungen abgebildet und ihr Druckproduktangebot durch den möglichen Einsatz einer 5. ES
ricoh.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Este hotel de 4 estrellas cuenta con 208 habitaciones de distintas categorías, desde las confortablesy asequibles habitaciones Standard a nuestras lujosas habitaciones de categoría superior. ES
michelin.es
Das 4-Sterne-Hotel ibis Stilen Canberra verfügt über 208 Zimmer, vom komfortablen Standard Zimmer für Preisbewusste bis hin zuexklusiven Superior-Zimmern. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Junto con la serie profesional Rimage, también se ofrecen modelos más asequibles (3400 y 5400N) para la publicación profesional de CD / DVD / BD. DE
incom.de
Mit der Professional Serie bietet Rimage mit dem 3410 und dem 5410N Einstiegsmodelle in das professionelle CD/DVD/BD Publishing an. DE
incom.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Hotel moderno en Londres, posiblemente de todo lo que hemos visto en Londres es un 5 estrellas con precio super asequible.
minube.com
Zum Hotel gehen The Park Tower Knightsbridge, a Luxury Collection Hotel in London The Park Tower Knightsbridge, a Luxury Collection Hotel
minube.de
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Puede que ciertas informaciones de esta página web hagan referencia a productos, software o prestaciones de servicios que no sean asequibles en otros países. DE
elovis.de
Einige Informationen auf dieser Webseite können sich auf Produkte, Software oder Dienstleistungen beziehen, die in bestimmten Ländern nicht erhältlich sind. DE
elovis.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Con la newsletter y el software de marketing directo de Newsletter2Go, podrá enviar SMS a nivel mundial, con o sin identificación de remitente y por precios asequibles. ES
newsletter2go.es
Mit der Newsletter und Direkt-Marketingsoftware von Newsletter2Go versenden Sie SMS weltweit mit oder ohne Absenderkennung und zu fairen Preisen. ES
newsletter2go.de
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
La Ricoh PRO C5110S es una impresora de bajo volumen que ofrece unos valores de producción en color excelentes y asequibles. ES
ricoh.es
Der Ricoh PRO C5100S ist ein Produktionsdrucker für Kleinauflagen, der leistungsfähigen Produktionsdruck in Farbe zu geringen Kosten bietet. ES
ricoh.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
El Two Moons está en la tranquila localidad de Kampot y ofrece alojamiento acogedor y asequible con conexión Wi-Fi gratuita. ES
michelin.es
Eingebettet in die ruhige Stadt Kampot begrüßt Sie das Two Moons mit gemütlichen, preiswerten Unterkünften mit kostenlosem WLAN. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Como co-fundador, Gordon marcó el camino de Intel para crear los transistores más rápidos, pequeños y asequibles que hoy día impulsan nuestros juguetes y herramientas más modernos. ES
intel.es
Als Mitbegründer von Intel ebnete Gordon den Weg für das Unternehmen, die schnellsten, kleinsten und kostengünstigsten Transistoren herzustellen, mit denen unsere modernen Werk- und Spielzeuge heutzutage funktionieren. ES
intel.de
Sachgebiete: verlag auto internet    Korpustyp: Webseite
Una alternativa asequible a la fibra óptica, los cables ópticos modulares Intel® Ethernet permiten la ampliación y la flexibilidad en formato, alcance y consumo. ES
intel.es
Als kostengünstigere Alternative zu Glasfaser bieten Intel® Ethernet-Modular-Optics-Kabel Skalierbarkeit und Flexibilität beim Formfaktor, der Reichweite und der Leistung. ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dado su pequeño formato, su bajo consumo y el alto rendimiento a un precio asequible, la Intel® NUC ofrece un valor tremendo como módulo de cliente ligero. ES
intel.es
Mit seinem kleinen Format, geringen Energieverbrauch und starken Leistungsverhalten bietet das Intel® NUC als Thin-Client-Lösung ein äußerst beeindruckendes Preis-Leistungs-Verhältnis. ES
intel.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Usar herramientas 3D de calidad demostrada con un modelo de precios más asequible que ofrece más flexibilidad tanto a creadores de juegos independientes como a pequeños estudios. ES
autodesk.es
Zugriff auf produktionserprobte 3D-Werkzeuge durch ein günstigeres Preismodell, das Entwicklern von Indie-Games und kleinen Animationsstudios mehr Flexibilität bietet. ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Para esos días de vacaciones en Tenerife una opción interesante es la de acampar, una opción asequible y divertida tras la inversión de hacerse con el
webtenerife.com
Normalität in den Urlaubsorten auf Teneriffa Die Brände die in den letzten Tagen entstanden sind betreffen sehr konkrete Bergzonen der Insel und sind
webtenerife.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Usted seriá la persona de contacto de su zona para Imágenes aéreas, panoramas 360 º grados, vídeos, fotos y fotogrametría todo desde el aire, a un precio asequible para todos. DE
pht-airpicture.de
Sie werden der Ansprechpartner in Ihrem Land für Luftbilder- Videos- Panoramen- bis hin zu Photogrammetrie und das alles aus der Luft, zu Preisen, die sich JEDER leisten kann. DE
pht-airpicture.de
Sachgebiete: verlag marketing foto    Korpustyp: Webseite
Marc by Marc Jacobs, See by Chloé, las colecciones de Karl Lagerfeld o Sonia Rykiel para H&…Casas de lujo y creadores desarrollan hoy su talento con unas gamas de productos más asequibles. ES
paris-lifestyle.es
Marc by Marc Jacobs, See by Chloé, die Kollektionen von Karl Lagerfeld oder Sonia Rykiel für H&…Luxuriöse Modehäuser und Modeschöpfer zeigen heute ihr Talent in erschwinglicheren Produktserien. ES
paris-lifestyle.de
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Una gran selección de muebles tapizados asequible de ahorrar espacio de 2 camas en sofá conjuntos de expansión paisajes residenciales espera la tienda de visitante en M-Möbel24.de. DE
onlineshops-finden.de
Eine große Auswahl günstiger Polstermöbel von platzsparenden 2er-Sofas über Polstergarnituren bis zu ausladenden Wohnlandschaften erwartet den Shopbesucher bei M-Möbel24.de. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: verlag gartenbau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
En comparación con otto, zalando, heine, son los vestidos de noche (http://www.persunshop.de/) en Persunshop más de moda y más asequible, sólo el tiempo de entrega de Persunshop tarda un poco más, desde entonces la firma en China. DE
onlineshops-finden.de
Im Vergleicht zu otto, zalando, heine, sind die Abendkleider (http://www.persunshop.de/) bei Persunshop mehr im Trend und günstiger, nur die Lieferzeit von Persunshop wenig länger dauert, da diese Firma in China besitzt. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Allí podrá obtener las cápsulas de la empresa como shyX 1 Paquete de prueba mes a un precio de 34,95 Euro o paquete de curado a un precio asequible de DE
onlineshops-finden.de
Dort erhalten Sie die Kapseln der Firma shyX als 1 Monats Probepackung für einen Preis von 34,95 Euro oder als Kurpackung zu einem Sparpreis von DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: tourismus unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
En total en neuvoo.es existen más de 476 trabajos que están asequibles de decenas de fuentes tales como bolsas de trabajos, páginas de trabajo online, periódicos y agencias de reclutamiento. ES
neuvoo.es
Auf neuvoo.de sind insgesamt über 97 Stellenangebote aus zahlreichen Quellen wie Jobportale, Karriereportale, Zeitungen, Arbeitsagenturen etc. ausgeschrieben. ES
neuvoo.de
Sachgebiete: verlag tourismus personalwesen    Korpustyp: Webseite
En total en neuvoo.es existen más de 20 posiciones que están asequibles de cantidades de fuentes tales como bolsas de trabajos, páginas de trabajo online, periódicos y agencias de reclutamiento. ES
neuvoo.es
Auf neuvoo.de sind insgesamt über 1,388 offene Stellen aus vielen Quellen wie zum Beispiel Karriereportale, Jobportale, Arbeitsagenturen, Zeitungen etc. verfügbar. ES
neuvoo.de
Sachgebiete: verlag verwaltung handel    Korpustyp: Webseite
Elevado número de casas vacías, escasez de espacio de vivienda de calidad y asequible, falta de transparencia en las relaciones de propiedad, oscuros procesos administrativos y de concesión de licencias de revitalización, casas ocupadas, altos costes de revitalización DE
goethe.de
Hoher Leerstand, Mangel an bezahlbarem und hochwertigem Wohnraum, fehlende Transparenz von Eigentumsverhältnissen, undurchsichtige Verwaltungsprozesse und Revitalisierungsgenehmigungen, Hausbesetzungen, hohe Revitalisierungskosten DE
goethe.de
Sachgebiete: politik immobilien mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Diseñados para smartphones, tabletas, ordenadores y dispositivos de Internet de las cosas (IoT), los módems de bajo consumo y los sistemas en chips (SoC) de Intel se encuentran entre las soluciones móviles más compactas y asequibles de la industria. ES
intel.es
Die für Smartphones, Tablets, PCs und Geräte für das Internet der Dinge (IoT) entwickelten Low-Power-Modems und SoCs (System-on-a-Chip) gehören zu den kompaktesten und kostengünstigsten Mobillösungen der Branche. ES
intel.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Más corriente y asequible desde el punto de vista financiero, el Iapar Rojo, del mismo productor, se adapta al gusto francés por su delicadeza y redondez y sus aromas de chocolate, trufa y miel. ES
michelin.es
Der vom gleichen Erzeuger stammende, weniger seltene aber dafür auch erschwinglichere „Red Iapar“ verwöhnt den Gaumen durch sein feines, abgerundetes Aroma mit Noten von Schokolade, Trüffel und Honig. ES
michelin.de
Sachgebiete: astrologie gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Este hotel en el centro de London, Ontario, está a poca distancia del centro de convenciones de London y del transporte público y ofrece alojamiento asequible y buenos servicios para disfrutar de una estancia confortable. ES
michelin.es
Dieses Hotel bietet Ihnen komfortable Zimmer im Stadtzentrum von London, in der Nähe öffentlicher Verkehrsmittel und des Kongresszentrums London. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Con tres potentes marcas y una amplia variedad de prendas y accesorios, DuPont ofrece soluciones de vestuario eficaces y asequibles para la práctica totalidad de opciones de prendas de protección química. ES
dupont.es
Mit drei starken Marken und einer breiten Palette an Schutzkleidung und Zubehör bietet DuPont eine bewährte, kosteneffiziente Lösung für nahezu jede Situation, die Chemikalienschutzkleidung erfordert. ES
dupont.de
Sachgebiete: oekologie e-commerce verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Se trata de un entorno gráfico de desarrollo de National Instruments concebido para crear aplicaciones de medición, verificación, control y regulación flexibles y escalables, de la manera más rápida posible y más asequible. DE
bvs-cnc.de
LabView Ist eine grafische Entwicklungsumgebung von National Instruments, die konzipiert wurde, um möglichst zügig und kostengünstig flexible, skalierbare Mess-, Prüf-, Steuer- und Regelanwendungen zu erstellen. DE
bvs-cnc.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
A partir de aplicaciones muy asequibles, o incluso gratuitas, los jovenes descubrirán de forma intuitiva cómo acceder a las posibilidades que nos brindan las nuevas tecnologías, aproximándose a ellas de forma lúdica y didáctica. DE
goethe.de
Anhand von leicht zugänglichen Applikationen wird den Jugendlichen der intuitive Umgang mit den versteckten Möglichkeiten der neuen Technologien spielerisch und didaktisch nähergebracht. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag internet media    Korpustyp: Webseite
Esta tendencia perjudica a las familias más modestas, que todavía podían alquilar una habitación en el centro a un precio asequible, pero permite sin embargo la restauración de los edificios más antiguos por parte de los nuevos propietarios. ES
michelin.es
Diese neue Tendenz benachteiligt auf der einen Seite die unteren Einkommensklassen, die von diesem Wohlstand ausgeschlossen sind und sich keine Wohnung im Stadtzentrum mehr leisten können, sie ermöglicht jedoch auch die Restaurierung der historischen Bausubstanz durch die neuen Besitzer. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
200 Pestañas Flare en bolsitas asequibles de relleno en los largos 6 - 15 mm | Extensiones de pestañas, kits de extensiones de pestañas, tienda de venta al por mayor y más DE
xxllashes.de
200 Flare Lashes im preiswerten Nachfüllbeutel in den Längen 6-15 mm | Wimpernverlängerung, Eyelash Extension-Kits, Großhandel und mehr DE
xxllashes.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Diseñados para smartphones, tabletas, 2 en 1 y la próxima generación de dispositivos, los módems de bajo consumo de Intel se encuentran entre las soluciones más compactas y asequibles de la industria.
intel.es
Die auf Smartphones, Tablets, 2in1-Geräte und Computerdesigns der nächsten Generation ausgelegten Intel® Modems sind sparsam im Energieverbrauch und gehören zu den kompaktesten und kosteneffizientesten Mobilfunklösungen in der ganzen Branche.
intel.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
La pensión Beta es un excelente lugar a bajos asequibles, ideal para visitar Praga, conocida como una de las más interesantes ciudades europeas y que merece la pena ser visitada al menos una vez en la vida. ES
hotelsite.es
Die Beta Pension ist ein großartiger Aufenthaltsort zu fabelhaften Preisen, ein ausgezeichneter Standort falls Sie nach Prag, eine der interessantesten europäischen Städte, die man wenigsten einmal im Leben besichtigen sollte, reisen. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Estas máquinas emocionantes, específicamente disponibles para los países no comunitarios, ofrecen la establecida clase mundial Mimaki en velocidad, calidad y fiabilidad en un gran formato a un precio más asequible. ES
mimaki.es
Diese beeindruckenden Geräte, die speziell für Nicht-EU-Länder produziert werden, bieten die bewährte hohe Arbeitsgeschwindigkeit, Qualität und Zuverlässigkeit von Mimaki, im Großformat und zu günstigeren Preisen. ES
mimaki.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
El ambiente del restaurante S&P es sofisticado e informal, mientras que su asequible menú es tan moderno como nuestra actitud y ofrece los mejores productos frescos de California. ES
mandarinoriental.es
Im eleganten, dabei jedoch entspannten Ambiente der Brasserie S&P werden unkomplizierte Gerichte serviert, so modern wie unsere Einstellung. Nur die besten kalifornischen Zutaten – selbstverständlich frisch – werden verarbeitet. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus media    Korpustyp: Webseite
Una alternativa asequible a la fibra óptica, los cables ópticos modulares Intel® Ethernet permiten la ampliación y la flexibilidad para los centros de datos actuales más exigentes, con una amplia variedad de formatos, alcances y consumos. ES
intel.es
Als kostengünstigere Alternative zu Glasfaser bieten Intel® Ethernet-Modular-Optics-Kabellösungen mit zahlreichen Optionen beim Formfaktor, der Reichweite und der Leistung Skalierbarkeit und Flexibilität für die anspruchsvollsten Rechenzentren von heute. ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sin embargo, gracias al alto rendimiento de las GPU, un estudio que antes tardaba dos años, ahora puede realizarse en un mes, un plazo que convierte la investigación computacional en algo factible y asequible. ES
nvidia.es
Mit hochleistungsfähigen Grafikprozessoren können Studien, die bisher zwei Jahre gedauert hätten, jetzt innerhalb eines Monats durchgeführt werden − einem zeitlich und finanziell realistischen Zeitraum für rechenintensive Forschungsprojekte. ES
nvidia.de
Sachgebiete: geografie foto internet    Korpustyp: Webseite
En total en neuvoo.es existen más de 305 puestos que están asequibles de cantidades de fuentes tales como bolsas de trabajos, páginas de trabajo online, periódicos y agencias de reclutamiento.
neuvoo.es
Auf neuvoo.de sind insgesamt über 672 Jobangebote aus zahlreichen Quellen wie beispielsweise Jobportale, Karriereportale, Zeitungen, Arbeitsagenturen etc. ausgeschrieben.
neuvoo.de
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
En total en neuvoo.es existen más de 14 plazas que están asequibles de decenas de fuentes tales como páginas de trabajos online, bolsas de trabajos, caza talentos, agencias de reclutamiento y periódicos.
neuvoo.es
Auf neuvoo.de sind insgesamt über 37,616 Stellen aus zahlreichen Quellen wie Karriereportale, Jobportale, Arbeitsagenturen, Zeitungen etc. ausgeschrieben.
neuvoo.de
Sachgebiete: auto handel personalwesen    Korpustyp: Webseite
Si quieres grabar sonido en tu ordenador y estás pensando en adquirir uno nuevo, puedes estar tranquilo al saber que hay precios razonablemente asequibles para tu estilo de vida.
intel.es
Wenn Sie Musik aufzeichnen möchten und den Kauf eines neuen Computers erwägen, können Sie aus preislich vernünftigen Computern wählen, die perfekt zu Ihrem Lifestyle passen.
intel.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Y si además te gustaría tener un dispositivo que sea asequible y capaz de proteger tu información personal con un extraordinario sistema de seguridad1, entonces tenemos el remedio definitivo:
intel.es
Und wenn Sie ein Gerät haben möchten, das mit einem attraktiven Preis überzeugt und Ihre persönlichen Daten mit topmoderner Sicherheit1 schützt, dann haben wir die Lösung für Sie:
intel.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cuando Wikileaks intenta hacer asequible los conocimientos de quienes dominan, se ve cuán cerca se encuentra quizá un Julian Assange de una actual santa Juana de los mataderos, tanto en la búsqueda de la verdad como en el combate instrumentalizado contra ella en pro de la estabilización del sistema existente. DE
goethe.de
Wenn Wikileaks versucht, Herrschaftswissen zugänglich zu machen, zeigt sich sowohl in der Suche nach Wahrheit als auch in deren instrumentalisierter Bekämpfung zur Stabilisierung des existierenden Systems, wie nah vielleicht ein Julian Assange einer heutigen heiligen Johanna der Schlachthöfe kommt. DE
goethe.de
Sachgebiete: religion astrologie media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,25 Sek. -