(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
TLD Spanisch
de
7
Korpustyp
Webseite
7
Host
Sachgebiete
media
4
astrologie
2
informationstechnologie
2
internet
2
literatur
2
mythologie
2
theater
2
film
1
kunst
1
politik
1
religion
1
verlag
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| astuto | . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
astuto
schlau
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Las tendencias están presentes en estas dos áreas y que deben aprovechar cada bloggers astutos.
DE
Die Trends liegen in diesen 2 Gebieten und das sollte jeder schlaue Blogger auch nutzen.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "astuto"
87 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Afortunadamente, tengo un contacto muy políticamente astuto con mi padre.
DE
Glücklicherweise hab ich mit meinem Vater einen politisch sehr versierten Ansprechpartner.
DE
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Es cierto, sin embargo, que las empresas "astutos" desmantelamiento golpearon dos veces el capital de la prima y un poco de vehículo en lugar de tirarlo a vender a otros países.
DE
Sicher ist dagegen, dass “gewiefte” Verschrottungsunternehmen doppelt Kapital aus der Prämie schlagen und manches Fahrzeug, anstatt es zu entsorgen, ins Ausland verkaufen.
DE
Sachgebiete:
theater politik media
Korpustyp:
Webseite
Siempre se dice de él que era muy astuto, pero la única de sus mañas que se cuenta realmente al respecto es la de la historia en la gruta del cíclope, donde está encerrado con sus compañeros.
DE
Es wird immer von ihm behauptet, er sei listenreich, aber das Einzige, was dazu wirklich erzählt wird, ist die Geschichte in der Höhle des Kyklopen, wo er mit seinen Gefährten eingesperrt wird.
DE
Sachgebiete:
astrologie literatur media
Korpustyp:
Webseite
Aparte del hecho de que el entierro oscura aparece ya bastante sospechoso bloggers astutos habían dado cuenta de que la publicidad en línea para la gira mundial prevista de Michael Jackson para el día después de su proclamada "muerte" estaba rota.
DE
Mal abgesehen davon, dass der unklare Bestattungsort schon suspekt genug erscheint, war gewieften Bloggern aufgefallen, dass Onlinewerbung für Michael Jacksons geplante Welttournee noch Tage nach seinem verkündeten “Tod” aufgeschalten blieb.
DE
Sachgebiete:
kunst mythologie theater
Korpustyp:
Webseite